Aggregat · alle Wörterbücher

scharren

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

scharren

scharren

scharren Vb. ‘geräuschvoll (mit den Füßen) kratzen, die obere Erdschicht wegkratzen’, mhd. scharren ist eine ablautende Intensivbildung zu ahd. skerran ‘(ab)kratzen’ (9. Jh.), mhd. scherren, auch ‘graben’, nhd. (nach dem 17. Jh. nur noch selten belegt) scherren ‘schaben, kratzen’. Verwandt sind asächs. ofskerran ‘abkratzen’, mnl. scarren, scerren, schwed. skorra ‘schnarren’, nhd. schurren (s. d.). Man vergleicht damit lat. carrere ‘(Wolle) krempeln’, aslaw. krasta ‘Kruste, Grind, Räude’, russ. korósta (короста) ‘Krätze, Grind’, lit. kar̃šti ‘krempeln, hecheln’ und die unter harsch (s. d.) abgehandelten Wortformen. Auszugehen ist von ie. *kars- ‘kratzen, striegeln, krempeln’. Zur Erklärung der germ. Verben muß das Hinzutreten eines anlautenden s und Umgestaltung der Ablautverhältnisse in Anlehnung an die Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘schneiden’ (s. ¹scheren) angenommen werden. – verscharren Vb. ‘oberflächlich in die Erde eingraben, mit Erde zudecken’ (16. Jh.), in affektischer Umgangssprache ‘beerdigen’.

KöblerMhd mhd.

scharren sw. V.

scharren , sw. V. nhd. scharren, kratzen, vorstehen, hervorragen, schnarchen, schroff hervorragen, schroff herausragen ÜG.: lat. strigilare Gl Hw.: vgl. mnl. scarren, mnd. scharren…

Lexer mhd.

scharren swv.

scharren swv. BMZ prät. scharrete, scharte: scharren, kratzen, radere, strigilare Dfg. 482 c (scharen). 556 a . Voc. 1482. absol. Hadam. Mgb. scharren in der eschen Fragm. 40,39. d…

Lexer mhd.

scharren stn.

scharren stn. coitus Zimr. chr. 3. 595,32; 4. 70,9.

KöblerMnd mnd.

scharren sw. V.

scharren , sw. V. nhd. scharren, kratzen, schaben, hervorscharren, zusammenscharren Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. scharren, mnl. scarren E.: s. as. *skerran?, st. V. (3b), kratzen; s.…

+ 16 weitere Wörterbücher

LW mnd.

scharren

scharren, sw. v. mit den Füssen kratzen; scharren.

MNWB mnd.

scharren

scharren ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), dãrhēr/henne p., sô wöltern unde p. sê noch bî hûselanc nâ vullebêr (Nic. Gryse Laienbibel 2, R 4 r ). — 2. laut reden, schimpfen, dû machst p.…

MNWB mnd.

scharren

scharren ” (mit dem Feuereisen) schüren (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); — untereinanderschieben, vermischen, de sülve wörtele in de hê(i)ten kōle mit tõsneddene vlê(i)sche ger.-et (Promp…

MNWB mnd.

scharren swv.

scharren , scherren , swv. , abs. u. c. A. r. kratzen, schaben, mit den Füßen scharren; hervorscharren, zusammenscharren.

Adelung nhd.

Scharren

Scharren , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, der Form nach das Intensivum von dem veralteten scharen, und eigentlich eine unmittelba…

Adelung nhd.

Scharren

Der Scharren , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, besonders Niederdeutschlandes, der beschränkte Ort in den Städten, wo Brot oder Fleisch verkaufet wird, im Oberdeuts…

Campe nhd.

Scharren v., intrs, trs

Scharren , v. I) intrs . ein Wort, welches zuvörderst das Geräusch nachahmet und bezeichnet, welches bei einem heftigen Reiben und Kratzen entstehet, dann auch die Handlung selbst,…

Campe nhd.

Scharren Der

Der Scharren , — s, Mz . gl. im N. D. auch in andern Gegenden 1) Ein beschränkter, bedeckter Ort, wo Brot oder Fleisch verkauft wird, die Bank , in einigen N. D. Gegenden auch die …

DWB nhd.

scharren verb.

scharren , verb. scabere, scalpere Dasypodius. Maaler 348 b , mhd. scharren, prät. scharrete, scharte Lexer mhd. handwb. 2, 668 , zum gleichbedeutenden starken verbum scherren, mhd…

GWB GWB

scharren

scharren 1 mit Krallen, Fingern bzw Füßen od einem scharfen Gegenstand oä wiederholt schnell reibend (u fest aufdrückend) über eine Oberfläche fahren u dabei ein kratzendes od schü…

Wander sprichw.

Scharren

Scharren 1. Es will alles scharren, was von Hennen kommt. – Winckler, II, 82. 2. Hinter sich scharren die Hühner. 3. Jeder scharrt auf seinen Kuchen. – Blum, 331. Egoismus. Holl. :…

RhWB Dial.

scharren

scharren das Wort, mit dem scheren II zu vergleichen ist, ist in zwei Geb. verbr. α. ša·r.ən Saarl , Merz , -ę- Saarbr , Birkf . -u- Saarl-Pachten , Merz-Haustdt ; -o- Saarl-Dillin…

SHW Dial.

scharren

scharren Band 5, Spalte 195-196

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

scharren V.

scharren V. [verstr.] scharren; (von Hühnern) im Staub wühlen (Frbg.). ⟨ schärren [Olp], sonst scharren ⟩ ¶ RhWb 7,936: scharren ; NdsWb 10,530: scharren¹ ; HnVwb 3,99: scharren .

LDWB2 spez.

scharren

schar|ren I vb.intr. 1 (kratzen, scharrend suchen) crazé (-za) , rafé (-fa), raspé (-pa), sgrafedé (sgrefeda) 2 ciarpedé (-dëia) II vb.tr. 1 (scharrend graben) ciavé ite 2 (kratzen…

LDWB2 spez.

Scharren

Schar|ren n. (-s) 1 rafamënt (-nc) m. , crazamënt (-nc) m. 2 (von Huftieren) ciarpedamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
scharrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

scharren swv. BMZ prät. scharrete, scharte: scharren, kratzen, radere, strigilare Dfg. 482 c (scharen). 556 a . Voc. 148…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
scharrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

scharren , sw. V. nhd. scharren, kratzen, schaben, hervorscharren, zusammenscharren Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. scharren,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scharren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Scharren , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, der Form nach das Intensivu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
scharren
Goethe-Wörterbuch

scharren 1 mit Krallen, Fingern bzw Füßen od einem scharfen Gegenstand oä wiederholt schnell reibend (u fest aufdrückend…
modern

Dialekt
scharren
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

scharren das Wort, mit dem scheren II zu vergleichen ist, ist in zwei Geb. verbr. α. ša·r.ən Saarl , Merz , -ę- Saarbr ,…
—

Sprichwörter
Scharren
Wander (Sprichwörter)

Scharren 1. Es will alles scharren, was von Hennen kommt. – Winckler, II, 82. 2. Hinter sich scharren die Hühner. 3. Jed…
—

Spezial
scharren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schar|ren I vb.intr. 1 (kratzen, scharrend suchen) crazé (-za) , rafé (-fa), raspé (-pa), sgrafedé (sgrefeda) 2 ciarpedé…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 62 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Scharren Adelung
Scharren Adelung
Scharren Campe
Scharren Campe
scharren DWB
scharren Pfeifer_etym
Schurren Adelung
scharradel DWB
scharre DWB
scharrwort DWB
Ausscharren Adelung
Scharrêrde Adelung
Aufscharren Campe
Zusammenscharren Campe
scherren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Scharren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

scharren LDWB2
Scharren LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

skerran KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

skerran KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharren

29 Bildungen · 8 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von scharren 2 Komponenten

schar+ren

scharren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharren‑ als Erstglied (8 von 8)

Scharrenkeil

SHW

Scharren-keil Band 5, Spalte 197-198

Scharrenblatt

BWB

scharren·blatt

Scharrenblatt Band 2, Spalte 2,1094f.

scharrenbrēker

MNWB

scharren·breker

scharrenbrēker , m. , Verteidigungsgerät, s. schermbrēker.

scharrenbrēker

KöblerMnd

scharrenbrēker , M. Vw.: s. scharrenbrēkære*

scharrenbrēkære

KöblerMnd

scharrenbrēkære , M. nhd. „Scharrenbrecher“, ein Verteidigungsgerät Vw.: s. schermbrekære E.: scharren, brēkære L.: MndHwb 3, 57 (scharrenbr…

Scharrenimpost

DRW

scharren·impost

Scharrenimpost, m. Steuer wann ein scharren-schlaͤchter eine partey magere schweine auff einmal einkauffet, und solche sofort wieder verhand…

scharrenmarren

RhWB

scharren·marren

scharren-marren ša·r.əma·r.ə  Aach-Stdt , Eup-Stdt schw.: 1. etwas sch., zusammenscharren, –raffen. — 2. ein Kartensp. Aach-Stdt 1836.

scharrenwarren

RhWB

scharren·warren

scharren-warren  Aach-Stdt ; šǫ·r.əwǫ·r.ə Eup-Stdt schw.: 1. betteln Eup-Stdt . — 2. unverständlich, schnell sprechen Aach-Stdt .

‑scharren als Zweitglied (16 von 16)

abscharren

DWB

abscharren , deradere, scharrend ablösen: den rusz, den teig vom trog, den kalk von der wand abscharren, den schmutz von den schuhen abschar…

anscharren

DWB

anschar·ren

anscharren , affricare: die hüner scharren den sand an.

aufscharren

DWB

auf·scharren

aufscharren , effodere pedibus: so oft die blinde henne ein korn aufgescharret hatte. Lessing 1, 145 ; er könne solche (extrablätter) alleze…

ausscharren

DWB

aus·scharren

ausscharren , eradere, effodere: die hyäne scharrt leichen aus; die hunde scharrten vergrabne münzen aus; solt mirs ein dieb ausscharren? Ga…

bescharren

DWB

beschar·ren

bescharren , defodere, einscharren, verscharren: und da er sahe, das kein mensch da war, erschlug er den Egypter und bescharret in in den sa…

Brotscharren

Adelung

brot·scharren

Der Brotscharren , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Brotbank .

einscharren

DWB

ein·scharren

einscharren , infodere: ein todtes thier einscharren; es gibt thiere, die das fleisch einscharren, das sie noch nicht gefressen haben; geld …

erscharren

DWB

ersch·arren

erscharren , corradere, erkratzen, zusammenscharren, praet. erscharrte, welche schwache form sich aus der organischen starken erscherren, wi…

Fleischscharren

Adelung

fleisch·scharren

Der Fleischscharren , des -s, plur. ut nom. sing. Siehe Fleischbank.

Hintenausscharren

Wander

hintenaus·scharren

Hintenausscharren Da möchte man hintenausscharren wie die Hühner. ( Nürtingen. )

Reischarren

Idiotikon

reisch·arren

Reischarren Band 3, Spalte 424 Reischarren 3,424

Úmscharren

Adelung

Úmscharren , verb. regul. act. ich scharre um, umgeschart, umzuscharren, zu Boden scharren. Ingleichen so scharren, daß das untere oben komm…

unterscharren

DWB

unter·scharren

unterscharren , v. , trennbar suffodere Stieler 1738 ; ins grab scharren th. 8, 2216; und damit die todten leichnam ... undergeschorren wurd…

verscharren

DWB

versch·arren

verscharren , verb. mittels scharren wegbringen. zunächst ist verscharren ein schwaches verbum, aber es hat in älterer zeit noch ein verschi…

Wegscharren

Campe

weg·scharren

Wegscharren , v. trs . durch Scharren wegschaffen, von einem Orte entfernen. D. Wegscharren. D. — ung .

zuscharren

DWB

zuscharren , v. , durch zusammengescharrte erde bedecken Stieler 1738 ; Bas. Faber (1587) 703 a ; Corvinus (1646) 242 ; 722: der sol desselb…

scharren

scharren

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

85 Knoten, 75 Kanten

Komposita & Ableitungen mit scharren

scharren‑ als Erstglied (8 von 8)

Scharrenkeil

Scharrenblatt

scharrenbrēker

scharrenbrēker

scharrenbrēkære

Scharrenimpost

scharrenmarren

scharrenwarren

‑scharren als Zweitglied (16 von 16)

abscharren

anscharren

aufscharren

ausscharren

bescharren

Brotscharren

einscharren

erscharren

Fleischscharren

Hintenausscharren

Reischarren

Úmscharren

unterscharren

verscharren

Wegscharren

zuscharren

Ableitungen von scharren (5 von 5)

bescharren

entscharren

erscharren

verscharren

zerscharren

Alle Wörterbücher mit scharren

—