verscharren

verscharren, verb. mittels scharren wegbringen. zunächst ist verscharren ein schwaches verbum, aber es hat in älterer zeit noch ein verschirre gegeben mit dem part. prät. verschorren. dieses verschirren, gleich bedeutend mit verscharren, hat seine formen unter das schwache verbum gemischt. im nhd. ist das starke part. prät. vielfach zu finden. bis in die mitte des 17. jahrh. zeigt sich verschorren, s. unten (bei Luther und Mathesius u. s. w. nachgewiesen). 11) sinnliche und bildliche bedeutung: sollen .. die todten bey der nacht auszer dem weg bringen und verscharren. Kirchhof milit. disc. 203; locken den hennen zu einem körnlein klein, verscharren aber dagegen das edelgestein. Fischart groszm. 42 neudruck; was man im winter verschart, würd im sommer offenbart. 6; die todten, die schmählich hingemordeten! dort im walde unter den hünengräbern wie hunde verscharrten. Spielhagen plattl. 3, 94; jedoch was ist es mehr, ob mich ein mensch begräbt er oder die natur? ob ich in wenig erde geleget oder ja in viel verschorren werde? Opitz 1, 48; was von uns irdisch war, verscharrt man in den sant! das beste theil verbleibt. 1, 130, 79; ich weisz nicht, wer der sey der erst den todten hat verdeckt und wie gehöret den dürren leib in sandt verschorren und geehret. 1, 172, 1; doch halt! da fällt mir ein, dasz ich vom selgen herrn ein büchelchen noch hab! ich zogs ihm aus dem busen, als wir ihn bey Askalon verscharrten. Lessing 2, 326; dort ist der riese verscharrt, den einst todt zauberte Hela. Voss id. 173; wenn sie mich unbeweint zuletzt, weib-, kinderlos verscharren. Lenau neue gedichte 224; part. constr.: da antwortet Achan .. ich sahe unter dem raub einen köstlichen babylonischen mantel ... des gelüstet mich und nam es, und sihe, es ist verschorren in die erden in meiner hütten und das silber drunter. da sandte Josua boten hin, die lieffen zur hütten und sihe, es war verschorren und das silber drunter. Josua 7, 21, 22; ist es billich ... dasz der arme, der doch wol ein christ als jener, ja vielleicht ein frommer mensch gewesen, so nichts zu geben hat, auszerhalb in einem winckel verscharret werden musz. Simpl. 1, 423, 2; (in dieser gruft) ist verscharret das ruhige und unruhige hertz eines unruhigen, das er doch mit sich herum schleppet. Selaminthes närr. Cupido (1713) 19; dieselbige frau soll einen schatz verscharret haben. Platen (1848) 4, 20; bildlich: und all unser sünde zugedecket und ins tiefste meer versenket oder in Christi grab verschorren und begraben sein. Mathesius predig von der wag gottes Q 3^b; gottes werck und wort kan doch nicht dahinter bleiben, sondern musz erfür ans liecht wie tieff es verscharret und vergraben wird. Luther 5, 410; da sie in (Christum) nu so tieff verscharret, das niemand mehr von im singen und sagen solt, da blitzet er erfür. ebenda; er hat bisher erstlich jre falsche auslegung der zehen gebot gestrafft und die verschorren und verdunckelte lere geleutert. 410; welchs (der streit zwischen papisten und Lutheranern) jetzt durch den fromen kaiser Carol ein wenig gestillet und in die aschen verschorren ist. 6, 112^b; weinen sie über den verlust des würdigsten jünglings .. doch vergessen sie niemals, dasz ihr anderer sohn .. dadurch beleidigt werden musz, wenn sie ihre hoffnungen mit jenem im grabe verscharren. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 105; den finger auf den mund! doch nein solch feuer kan verscharrt nicht unter asch erstickter furcht verliegen. Lohenstein Soph. 26, 311; in ew'gem kerker will man mich bewahren, und meine rache, meinen rechtsanspruch mit mir verscharren in gefängnisznacht. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 424 (M. Stuart 1, 6); die träume, ungelehrge bestien, schleichen noch immer nach des wahns verscharrten leichen. Lenau Faust 159. 22) übertragen: also wird durch so viel bücher die liebe bibel begraben und verschorren. Luther tischgespr. 16^a; das längst gefundene wird wieder verscharrt, wie bemüht sich Tycho die kometen zu regelmäszigen körpern zu machen, wofür sie Seneca längst anerkannt. Göthe 49, 48. 33) reflexiv: indem unser vaterland sich in seine asche verscharret. A. Gryphius 1, 2.