Aggregat · alle Wörterbücher

scharren

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 29

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Scharren

Bd. 3, Sp. 105

Scharren 1. Es will alles scharren, was von Hennen kommt. – Winckler, II, 82. 2. Hinter sich scharren die Hühner. 3. Jeder scharrt auf seinen Kuchen. – Blum, 331. Egoismus. Holl.: Het zij Geus, Menuist of Papist, elk schraapt maar in zijne kist. (Harrebomée, II, 78^a.) 4. Scharrest du mir, so scharr' ich dir. Lat.: Audi nolens, quod dixisti volens. (Chaos, 418.) 5. Wo man scharrt, muss man auch picken. Von der Henne entlehnt, die, wo sie scharrt, auch etwas findet. Der Arbeiter soll auch essen. 6. Alles zusammenscharren. 7. Er scharrt nit auff dem boden. – Franck, II, 85^b. Er befindet sich im Wohlstande. 8. Er scharrt nur auf seinem Mist. Frz.: C'est la plume de l'aigle qui devore les autres. (Kritzinger, 544^b.) 9. Er wird so lange scharren, bis ihm der Boden in den Hals rollt. (Kamnitz.)

Pfeifer_etym nhd.

scharren

scharren Vb. ‘geräuschvoll (mit den Füßen) kratzen, die obere Erdschicht wegkratzen’, mhd. scharren ist eine ablautende Intensivbildung zu ahd. skerran ‘(ab)kratzen’ (9. Jh.), mhd.…

KöblerMhd mhd.

scharren sw. V.

scharren , sw. V. nhd. scharren, kratzen, vorstehen, hervorragen, schnarchen, schroff hervorragen, schroff herausragen ÜG.: lat. strigilare Gl Hw.: vgl. mnl. scarren, mnd. scharren…

Lexer mhd.

scharren swv.

scharren swv. BMZ prät. scharrete, scharte: scharren, kratzen, radere, strigilare Dfg. 482 c (scharen). 556 a . Voc. 1482. absol. Hadam. Mgb. scharren in der eschen Fragm. 40,39. d…

Lexer mhd.

scharren stn.

scharren stn. coitus Zimr. chr. 3. 595,32; 4. 70,9.

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

scharren sw. V.

scharren , sw. V. nhd. scharren, kratzen, schaben, hervorscharren, zusammenscharren Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. scharren, mnl. scarren E.: s. as. *skerran?, st. V. (3b), kratzen; s.…

LW mnd.

scharren

scharren, sw. v. mit den Füssen kratzen; scharren.

MNWB mnd.

scharren

scharren ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), dãrhēr/henne p., sô wöltern unde p. sê noch bî hûselanc nâ vullebêr (Nic. Gryse Laienbibel 2, R 4 r ). — 2. laut reden, schimpfen, dû machst p.…

MNWB mnd.

scharren

scharren ” (mit dem Feuereisen) schüren (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); — untereinanderschieben, vermischen, de sülve wörtele in de hê(i)ten kōle mit tõsneddene vlê(i)sche ger.-et (Promp…

MNWB mnd.

scharren swv.

scharren , scherren , swv. , abs. u. c. A. r. kratzen, schaben, mit den Füßen scharren; hervorscharren, zusammenscharren.

Adelung nhd.

Scharren

Der Scharren , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, besonders Niederdeutschlandes, der beschränkte Ort in den Städten, wo Brot oder Fleisch verkaufet wird, im Oberdeuts…

Adelung nhd.

Scharren

Scharren , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, der Form nach das Intensivum von dem veralteten scharen, und eigentlich eine unmittelba…

Campe nhd.

Scharren Der

Der Scharren , — s, Mz . gl. im N. D. auch in andern Gegenden 1) Ein beschränkter, bedeckter Ort, wo Brot oder Fleisch verkauft wird, die Bank , in einigen N. D. Gegenden auch die …

Campe nhd.

Scharren v., intrs, trs

Scharren , v. I) intrs . ein Wort, welches zuvörderst das Geräusch nachahmet und bezeichnet, welches bei einem heftigen Reiben und Kratzen entstehet, dann auch die Handlung selbst,…

DWB nhd.

scharren verb.

scharren , verb. scabere, scalpere Dasypodius. Maaler 348 b , mhd. scharren, prät. scharrete, scharte Lexer mhd. handwb. 2, 668 , zum gleichbedeutenden starken verbum scherren, mhd…

GWB GWB

scharren

scharren 1 mit Krallen, Fingern bzw Füßen od einem scharfen Gegenstand oä wiederholt schnell reibend (u fest aufdrückend) über eine Oberfläche fahren u dabei ein kratzendes od schü…

RhWB Dial.

scharren

scharren PfWB ElsWB LothWB das Wort, mit dem scheren II zu vergleichen ist, ist in zwei Geb. verbr. α. ša·r.ən Saarl , Merz , -ę- Saarbr , Birkf . -u- Saarl-Pachten , Merz-Haustdt …

SHW Dial.

scharren

scharren Band 5, Spalte 195-196

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

scharren V.

scharren V. [verstr.] scharren; (von Hühnern) im Staub wühlen (Frbg.). ⟨ schärren [Olp], sonst scharren ⟩ ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,936: scharren ; WWB-Source:207:NdsWb Nds…

LDWB2 spez.

scharren

schar|ren I vb.intr. 1 (kratzen, scharrend suchen) crazé (-za) , rafé (-fa), raspé (-pa), sgrafedé (sgrefeda) 2 ciarpedé (-dëia) II vb.tr. 1 (scharrend graben) ciavé ite 2 (kratzen…

LDWB2 spez.

Scharren

Schar|ren n. (-s) 1 rafamënt (-nc) m. , crazamënt (-nc) m. 2 (von Huftieren) ciarpedamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
scharrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

scharren swv. BMZ prät. scharrete, scharte: scharren, kratzen, radere, strigilare Dfg. 482 c (scharen). 556 a . Voc. 148…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
scharrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

scharren , sw. V. nhd. scharren, kratzen, schaben, hervorscharren, zusammenscharren Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. scharren,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scharren
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Scharren , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, besonders Niederdeutschlandes, der beschränkte Ort in de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
scharren
Goethe-Wörterbuch

scharren 1 mit Krallen, Fingern bzw Füßen od einem scharfen Gegenstand oä wiederholt schnell reibend (u fest aufdrückend…
modern

Dialekt
scharren
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

scharren PfWB ElsWB LothWB das Wort, mit dem scheren II zu vergleichen ist, ist in zwei Geb. verbr. α. ša·r.ən Saarl , M…
—

Sprichwörter
Scharren
Wander (Sprichwörter)

Scharren 1. Es will alles scharren, was von Hennen kommt. – Winckler, II, 82. 2. Hinter sich scharren die Hühner. 3. Jed…
—

Spezial
scharren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schar|ren I vb.intr. 1 (kratzen, scharrend suchen) crazé (-za) , rafé (-fa), raspé (-pa), sgrafedé (sgrefeda) 2 ciarpedé…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 51 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Scharren Adelung
Scharren Adelung
Scharren Campe
Scharren Campe
scharren DWB
scharren Pfeifer_etym
Schurren Adelung
Scharrêrde Adelung
Zusammenscharren Campe
scherren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Scharren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

scharren LDWB2
Scharren LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*skerran KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*skerran KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker-4, (s)kerə-, (s)krē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharren

52 Bildungen · 8 Erstglied · 39 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von scharren 2 Komponenten

schar+ren

scharren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharren‑ als Erstglied (8 von 8)

Scharrenkeil

SHW

Scharren-keil Band 5, Spalte 197-198

Scharrenblatt

BWB

scharren·blatt

Scharrenblatt Band 2, Spalte 2,1094f.

scharrenbreker

KöblerMnd

scharren·breker

scharrenbreker , M. Vw.: s. scharrenbrēkære*

scharrenbrēker

KöblerMnd

scharrenbrēker , M. Vw.: s. scharrenbrēkære*

scharrenbrēkære

KöblerMnd

scharrenbrēkære , M. nhd. „Scharrenbrecher“, ein Verteidigungsgerät Vw.: s. schermbrekære E.: scharren, brēkære L.: MndHwb 3, 57 (scharrenbr…

Scharrenimpost

DRW

scharren·impost

Scharrenimpost, m. Steuer wann ein scharren-schlaͤchter eine partey magere schweine auff einmal einkauffet, und solche sofort wieder verhand…

scharrenmarren

RhWB

scharren·marren

scharren-marren ša·r.əma·r.ə  Aach-Stdt , Eup-Stdt schw.: 1. etwas sch., zusammenscharren, –raffen. — 2. ein Kartensp. Aach-Stdt 1836.

scharrenwarren

RhWB

scharren·warren

scharren-warren  Aach-Stdt ; šǫ·r.əwǫ·r.ə Eup-Stdt schw.: 1. betteln Eup-Stdt . — 2. unverständlich, schnell sprechen Aach-Stdt .

‑scharren als Zweitglied (30 von 39)

Überscharren

Campe

Überscharren , v. trs . D. Überscharren. D. — ung. 1. \Uumlacute;berscharren, ich scharre über, übergescharret, überzuscharren , über einen …

abscharren

DWB

abscharren , deradere, scharrend ablösen: den rusz, den teig vom trog, den kalk von der wand abscharren, den schmutz von den schuhen abschar…

anscharren

DWB

anschar·ren

anscharren , affricare: die hüner scharren den sand an.

aufscharren

DWB

auf·scharren

aufscharren , effodere pedibus: so oft die blinde henne ein korn aufgescharret hatte. Lessing 1, 145 ; er könne solche (extrablätter) alleze…

auseinanderscharren

GWB

auseinander·scharren

auseinanderscharren idVbdg ‘auseinanderstampfen und -scharren’ s auseinanderstampfen Uwe Petersen U. P.

ausscharren

DWB

aus·scharren

ausscharren , eradere, effodere: die hyäne scharrt leichen aus; die hunde scharrten vergrabne münzen aus; solt mirs ein dieb ausscharren? Ga…

beischarren

DWB

beischar·ren

beischarren , defodere: ein todtes thier beischarren.

bescharren

DWB

beschar·ren

bescharren , defodere, einscharren, verscharren: und da er sahe, das kein mensch da war, erschlug er den Egypter und bescharret in in den sa…

Brotscharren

Adelung

brot·scharren

Der Brotscharren , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Brotbank .

daherscharren

DWB2

daher·scharren

daherscharren vb. : 1522 Luther w. 10,1,1,327 W.

Düppchensscharren

RhWB

Düppchens-scharren Waldbr-Dattenf n.: Klickersp., wobei die Klicker in eine Kaule gescharrt werden.

durchscharren

DWB

durch·scharren

durchscharren , scharrend durchgraben, durchschaufeln, reflexiv, sich durcharbeiten. ungeachtet die wegen gewohnten schnees und eises an die…

einscharren

DWB

ein·scharren

einscharren , infodere: ein todtes thier einscharren; es gibt thiere, die das fleisch einscharren, das sie noch nicht gefressen haben; geld …

entscharren

DWB

ent·scharren

entscharren , eradere, herausscharren: und sobald sie dem ofen die funkelnden kohlen entscharret, legte sie feurung hinein, und weckte die g…

erscharren

DWB

ersch·arren

erscharren , corradere, erkratzen, zusammenscharren, praet. erscharrte, welche schwache form sich aus der organischen starken erscherren, wi…

ferscharren

WWB

ferschar·ren

fer-scharren V. verscharren ( Kr. Detmold Det Is).

Fleischscharren

Adelung

fleisch·scharren

Der Fleischscharren , des -s, plur. ut nom. sing. Siehe Fleischbank.

fortscharren

DWB

fort·scharren

fortscharren , pergere radere pedibus.

fürscharren

DWB

fuer·scharren

fürscharren , 1) hervorscharren: ich will als ein guter hahn zu beyder nahrung wol fürscharren. pedant. schulfuchs 235; ein guter hahn musz …

fuszscharren

DWB

fuszscharren , n. 1 1) das rasch wiederholte reibende hin- und herbewegen der fuszsohle auf dem fuszboden zur hervorbringung eines geräusche…

harzscharren

DWB

harz·scharren

harzscharren , n. was harzscharre 2: dieses harzscharren oder pechhauen. öcon. lex. 928.

Herscharren

Campe

hersch·arren

Herscharren , v. trs . s. Campe Her. Das Herscharren. Die Herscharrung .

hineinscharren

PfWB

hinein·scharren

hinein-scharren , hinein-schärren schw. : wie schd., neiⁿscharre [ LU-Altr ], enenschärre [ WD-Niedkch ]; Mischt in die Forch ninschärre 'St…

Hinscharren

Campe

hinsch·arren

Hinscharren , v. trs . s. Campe Hin. Das Hinscharren .

Hintenausscharren

Wander

hintenaus·scharren

Hintenausscharren Da möchte man hintenausscharren wie die Hühner. ( Nürtingen. )

nachscharren

DWB

nach·scharren

nachscharren , verb. fossorem insequi, porro fodere Stieler 1738 ; s. auch unter kläubeln th. 5, 1018.

Reischarren

Idiotikon

reisch·arren

Reischarren Band 3, Spalte 424 Reischarren 3,424

schirrscharren

MeckWB

schirr·scharren

Wossidia schirrscharren mit den Füßen scharren, im Leberreim.

tauhopscharren

MeckWB

Wossidia tauhopscharren zusammenkratzen, bildl. vom Geld: H. Schröd. Buerh. 1, 46.

tō¹scharren

WWB

tō¹-scharren V. zuscharren ( Kr. Detmold Det Is).

scharren

scharren‑ als Erstglied (8 von 8)

‑scharren als Zweitglied (30 von 39)

Ableitungen von scharren (5 von 5)