Aggregat · alle Wörterbücher

riuwe

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 73
Verweise raus: 13

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

riuwe swv.

Bd. 2, Sp. 750a

riuwe swv. ahd. hriuwôn, hriuwên Graff 4,1143. scheint von alters her 'bereuen' zu bedeuten. alle, die ir sünda riuwont und si gerne har nâ vermîdent, im leseb. 299,14. daʒ si ir irretag erchennent und eʒ werlicho riuwont das. 304,2. — doch findet sich auch dieselbe construction wie bei der starken form: dô er gesach in den rinc, dô rûweten in sîn sünde Pass. K. 235,63. — auch reflexiv: die dir wole getrûweten, ir sünde sich gerûweten glaube 3723.

BMZ mhd.

riuwe stf. swf. >hriuwa stf. u. swf. es giebt auch ein swm. riuwe s. u. so dass

riuwe , riwe stf. ( u. swf. >hriuwa stf. u. swf. ). es giebt auch ein swm. riuwe ( s. u. ), so dass die formen nicht überall auseinander zu halten sind. da das fem. die ältere u. v…

BMZ mhd.

riuwe swm.

riuwe swm. was diu riuwe. vgl. Schmeller 3,2. oft kommen beide formen bei demselben verfasser vor, z. b. bei Boner., Seb. Brant, Nic. v. Strassbg. der rûwe ist nû ze spêde fundgr. …

KöblerMhd mhd.

riuwe st. M., sw. M., st. F., sw. F.

riuwe , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. Reue, Bedauern, Kummer, Leid, Schmerz, Betrübnis, Mitleid, übles Aussehen, Beschädigung, Qual, Buße, Trauer, Unglück, Klage ÜG.: lat. co…

Lexer mhd.

riuwe stswf., swm.

riuwe , riwe stswf. swm. BMZ BMZ riu Msh. 2,27 b . 3,427 b . rew Mgb. 205,3. 211, 12 md. rûwe, rûe, rowe, rouwe ( Karlm. 210,56. Fromm. 2,450 b . ) —: betrübnis über getanes, reue,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
riuweswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

riuwe swv. ahd. hriuwôn, hriuwên Graff 4,1143. scheint von alters her 'bereuen' zu bedeuten. alle, die ir sünda riuwont …

Verweisungsnetz

82 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 76 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

riuwa KöblerAhd
[h]riuuua AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rǖwe KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kreu-3, krous Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit riuwe

86 Bildungen · 45 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

riuwe‑ als Erstglied (30 von 45)

riuwebære

Lexer

riuwe·baere

riuwe-bære , riwe-bære , riu-bære adj. BMZ betrübt, kummervoll Parz. Kchr. W. 16706 ;

riuwebærec

Lexer

riuwe·baerec

riuwe-bærec adj. ib. dasselbe Parz.

riuweberende

KöblerMhd

riu·weberende

riuweberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. reuetragend, betrübt, kummervoll Q.: GTroj (1270-1300) (FB riuwebernde) E.: s. riuwe, berende W.: nhd…

riuwebërnde

FindeB

riuwe·bernde

* riuwebërnde part.adj. GTroj.

riuwebære

KöblerMhd

riuwebære , Adj. nhd. schmerzerfüllt, betrübt, kummervoll, Kummer entsprechend Q.: Kchr (um 1150), TürlWh, HvBer (FB riuwebære), Parz E.: s.…

riuwebæric

KöblerMhd

riuwebæric , Adj. nhd. schmerzerfüllt, betrübt, kummervoll, Kummer entsprechend Q.: Parz (1200-1210) E.: s. riuwe, bære W.: nhd. DW- L.: Lex…

riuweclich

Lexer

riuwec·lich

riuwec-lich adj. BMZ bekümmert, betrübt, traurig Iw. Wig. Barl. riuweclîcher muot Reinfr. B. 22004. in riuweclîchen sorgen wart daʒ herze mî…

riuweclîche

FindeB

riuwec·liche

riuweclîche adv. Erz.iii Brun GTroj. SHort HistAE WernhMl. rüweklich Seuse

riuweclîchen

Lexer

riuwec·lichen

riuwec-lîche , riuwec-lîchen adv. ib. auf traurige, leidvolle, wehmütige weise Walth. Trist. Bon. der vater sprach im duo riwichlîchen zuo G…

riuweclīche

KöblerMhd

riuweclīche , Adv. Vw.: s. riuwiclīche*

riuweclīchen

KöblerMhd

riuwec·līchen

riuweclīchen , Adv. Vw.: s. riuwiclīchen*

riuwekleit

FindeB

riuwe·kleit

* riuwekleit stn. RWchr.

riuwekouf

Lexer

riuwe·kouf

riuwe-kouf stm. BMZ reukauf, entschädigung bei rückgängigem kaufe. sô ist vil ir riweköufe Hadam. 534. rewkauf Hätzl. 2. 58,334. Zimr. chr. …

riuwelëben

Lexer

riuwe·leben

riuwe-lëben stn. s. v. a. riuwec leben Trist. 68,8 var.

riuwelich

Lexer

riuwe·lich

riuwe-lich , riuwe-lîche adj. adv. BMZ s. v. a. riuweclich. rûwelich Elis. 3726. 4086. 359. 6039 etc. rûwelîche ib. 591. reulich, reulîchen …

riuwelîn

FindeB

riuwe·lin

* riuwelîn stn. SHort

riuwelôs

FindeB

riuwe·los

* riuwelôs adj. StrBsp. SHort

riuwelīche

KöblerMhd

riuwelīche , Adv. nhd. „reulich“, bekümmert, betrübt, traurig, bereuend, reuig, bußfertig Hw.: vgl. mnd. rǖwelīke Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh…

riuwelīchen

KöblerMhd

riuwe·līchen

riuwelīchen , Adv. nhd. „reulich“, bekümmert, betrübt, traurig, bereuend, reuig, bußfertig E.: s. riuwelich W.: vgl. nhd. (ält.) reulich, Ad…

riuwelīn

KöblerMhd

riuwe·līn

riuwelīn , st. N. nhd. „Reuelein“, kleiner Schmerz Q.: SHort (nach 1298) (FB riuwelīn) E.: s. riuwe, līn W.: nhd. (ält.) Reuelein, F., „Reue…

riuwelōs

KöblerMhd

riuwe·lōs

riuwelōs , Adj. nhd. „reuelos“, froh, heiter Q.: StrBsp (1230-1240), SHort (FB riuwelōs) E.: s. riuwe, lōs W.: nhd. reuelos, Adj., reuelos, …

riuwenclich

KöblerMhd

riuwenclich , Adj. Vw.: s. riuwiclich*

riuwenclīche

KöblerMhd

riuwenclīche , Adv. Vw.: s. riuwiclīche*

riuwenisse

Lexer

riuwe·nisse

riuwenisse stfn. BMZ reue, md. rûwenisse penitentia, penitudo Dfg. 422 b . 423 a .

riuwenklage

Lexer

riuwen·klage

riuwen-klage stf. BMZ schmerzliche klage Barl. 111,25.

riuwensite

Lexer

riuwen·site

riuwen-site stm. ob er in riuwensiten müeste leben drîʒic jâr Üw. H. 118.

riuwenstôʒ

Lexer

riuwen·stoz

riuwen-stôʒ stm. BMZ stoss, anstoss zur reue Narr.

riuwenstōz

KöblerMhd

riuwenstōz , st. M. nhd. „Reuestoß“ Q.: Narr (1494) E.: s. riuwe, stōz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 475 (riuwenstôz), Benecke/Müller/Zarncke …

Riuwental

Lexer

riuwen·tal

Riuwen-tal stn. Reuental, ortsn. Neidh. 3, 6. 14,39. 21,2. 30 etc. bildl. ( tal der betrübnis ) sô gîst in dan Riuwental und Siuftenhein Msh…

riuwentragende

FindeB

MWB

hërzenriuwe stswF. 1 ‘tiefer Kummer, Gram, Leid’ ; allg.2 ‘Reue’ 1 ‘tiefer Kummer, Gram, Leid’; allg.: oͮch uergaz er entriwen maniger h…

hërzetriuwe

MWB

hërzetriuwe stF. ‘innige, wahrhaftige Treue’ durh si [Minne] lîdet meniger tôt, / der ir doch mit herzetriuwe pflag SM:Gl 2: 3,12 MWB 2 147…

hôchgetriuwe

MWB

hôchgetriuwe Adj. ‘sehr treu, sehr zuverlässig’ getriwer man, der wart nie / denne du, herre Amelolt, / aller miner vreuden solt, / daz bist…

hōchgetriuwe

KöblerMhd

hōch·getriuwe

hōchgetriuwe , Adj. nhd. „hochgetreu“, sehr getreu, sehr treu, sehr zuverlässig Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. hōch (1), getriuwe (1) W.: nhd.…

iemertriuwe

FindeB

iemer·triuwe

* iemertriuwe stf. immertriuwe WvÖst.

immertriuwe

KöblerMhd

immer·triuwe

immertriuwe , st. F. Vw.: s. iemertriuwe

FindeB

mort·briuwe

* mortbriuwe swm. Apk.

nāchriuwe

KöblerMhd

nāchriuwe , sw. M., sw. F. nhd. Nachreue, späte Reue, Nachweh, Betrübnis Hw.: vgl. mnd. nārǖwe Q.: RvZw (FB nāchriuwe), Boner, Krone (um 123…

nāriuwe

KöblerMhd

nāriuwe , sw. M., sw. F. Vw.: s. nāchriuwe

spriuwe

Lexer

spriuwe s. unter spriu.

riuwe

riuwe‑ als Erstglied (30 von 45)

‑riuwe als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von riuwe (4 von 4)