lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regieren

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
68

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

regieren

Bd. 4, Sp. 1315-1316

regieren

Band 4, Spalte 1315-1316

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    regieren swv. BMZ md. regîren u. regêren: regieren, herrschen, regere Dfg. 490 a , regêren n. gl. 315 b . absol. Diocl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Regieren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Regieren , verb. reg. act. 1. Eigentlich, die Richtung einer Bewegung nach seinem Willen bestimmen und in dieser Bestimm…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    regieren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    regieren (Anschlußlemma Hmb) Elke Dreisbach E.D.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Regieren (lat.), richten, lenken; herrschen, beherrschen; in der Grammatik soviel wie als von sich abhängig fordern (z. …

  5. modern
    Dialekt
    regieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    regiere n , regniere n [rèkìarə Hi. Su. Bf. ; raierə, ranierə M. ; rèjîrə Betschd. Lohr ; Part. kərèkìart, kərèjîrt] 1…

  6. —
    Sprichwörter
    Regieren

    Wander (Sprichwörter)

    Regieren 1. Anders regiert man das Schiff, wenns gut Wetter ist, anders wanns böss vnd vngestümm ist. – Lehmann, 671, 15…

  7. —
    Spezial
    regieren, einen Kasus v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    regieren , v , einen Kasus ~ управлять , гл падежом

Verweisungsnetz

81 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 60 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regieren

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von regieren 2 Komponenten

regie+ren

regieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regieren‑ als Erstglied (1 von 1)

‑regieren als Zweitglied (3 von 3)

aggregieren

RDWB1

aggregieren суммировать, уплотнять / уплотнить

geregieren

KöblerMhd

gere·gieren

geregieren , sw. V. nhd. regieren Hw.: vgl. mnl. geregeren Q.: Diocl (1412) E.: s. ge, regieren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 874 (geregieren)…

verparregieren

Idiotikon

verparregieren Band 4, Spalte 1439 verparregieren 4,1439

Ableitungen von regieren (1 von 1)

geregieren

KöblerMhd

geregieren , sw. V. nhd. regieren Hw.: vgl. mnl. geregeren Q.: Diocl (1412) E.: s. ge, regieren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 874 (geregieren)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regieren/shw
MLA
Cotta, Marcel. „regieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regieren/shw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regieren/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_regieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regieren/shw},
  urldate      = {2026-05-16},
}