Aggregat · alle Wörterbücher

Region

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 53

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Region f.

Region f.

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. regio (Genitiv regiōnis) ‘Richtung, Linie, Gegend, Bereich, Gebiet’, gebildet zu lat. regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren). – regional Adj. ‘auf eine Region und deren Besonderheiten bezogen, beschränkt, gebietsweise’ (Ende 19. Jh.); vgl. spätlat. regiōnālis ‘zu einer Landschaft gehörig’.

MNWB mnd.

regiôn f.

+ regiôn , f. ( Pl. -en ° regiôn [Vespucci B 4 r ]): Weltgegend, de twê r.en bûten bê(i)den cirkelen van bê(i)den pôlen sint unwānentlĩk ümme des willen dat de sonne tô vērne dâr v…

DERW nhd.

Region F.

Region, F., ›Gebiet, Gegend, Region‹, 2. H. 15. Jh. (Niclas von Wyle 1478) Lw. lat. regio, F., ›Richtung, Gegend, Bereich, Ge- biet‹, zu lat. regere, V., ›gerade richten, lenken, l…

GWB GWB

Region

Region 1 territoriales Gebiet a geogr Gegend, Landschaft, auch: Land; zT mit Eigennamen; einmal ‘kalte R-en’ für die arktischen Landstriche Nordamerikas Ich habe..meine Beobachtung…

Meyers Lex.

Regiōn

Regiōn (lat.), Gegend, Bereich, Luftschicht.

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Region

Region Wo man gern in die Region 1 nisten will, muss man ein Lige dazwischen schieben, so wird eine Religion daraus. – Opel, 391. 1 ) Re-gion, Liga, Re-lig-ion.

Idiotikon Dial.

Region

Region Band 6, Spalte 740 Region 6,740

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Region, toponomastische f

Region , f , toponomastische регион , м , топонимический

LDWB2 spez.

Region

Re|gi|on f. (-,-en) 1 regiun (-s) f. 2 (Gebiet) raiun (-s) m. , teritore (-ri) m. 4 zona (zones) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
regiônf.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ regiôn , f. ( Pl. -en ° regiôn [Vespucci B 4 r ]): Weltgegend, de twê r.en bûten bê(i)den cirkelen van bê(i)den pôlen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Regionf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Region
Goethe-Wörterbuch

Region 1 territoriales Gebiet a geogr Gegend, Landschaft, auch: Land; zT mit Eigennamen; einmal ‘kalte R-en’ für die ark…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Regiōn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Regiōn (lat.), Gegend, Bereich, Luftschicht.
modern

Dialekt
Region
Schweizerisches Idiotikon

Region Band 6, Spalte 740 Region 6,740
—

Sprichwörter
Region
Wander (Sprichwörter)

Region Wo man gern in die Region 1 nisten will, muss man ein Lige dazwischen schieben, so wird eine Religion daraus. – O…
—

Spezial
Region, toponomastischef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Region , f , toponomastische регион , м , топонимический

Verweisungsnetz

68 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

regiôn MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Region DERW
Region Pfeifer_etym
Kaiserrecht DERW
regieren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Regiōn Meyers
Australien Meyers
Ozeanĭen Meyers
Westindien Meyers

Sprichwörter · —

Region Wander

Dialekt · modern

Region Idiotikon

Spezial · —

Region, toponomastische FiloSlov
Region LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit region

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von region 2 Komponenten

reg+ion

region setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.