Aggregat · alle Wörterbücher

regiôn

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 52

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

regiôn f.

Bd. 2-2, Sp. 1992

⁺regiôn f. (Pl. -en °regiôn [Vespucci B 4^r]): Weltgegend, de twê r.en bûten bê(i)den cirkelen van bê(i)den pôlen sint unwānentlĩk ümme des willen dat de sonne tô vērne dâr van steyt (Schaph. Kal. 1523 63^r); — lat. regio. []

Pfeifer_etym nhd.

Region f.

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. regio (Genitiv regiōnis) ‘Richtung, Linie, Gegend, Bereich, …

DERW nhd.

Region F.

Region, F., ›Gebiet, Gegend, Region‹, 2. H. 15. Jh. (Niclas von Wyle 1478) Lw. lat. regio, F., ›Richtung, Gegend, Bereich, Ge- biet‹, zu lat. regere, V., ›gerade richten, lenken, l…

GWB GWB

Region

Region 1 territoriales Gebiet a geogr Gegend, Landschaft, auch: Land; zT mit Eigennamen; einmal ‘kalte R-en’ für die arktischen Landstriche Nordamerikas Ich habe..meine Beobachtung…

Meyers Lex.

Regiōn

Regiōn (lat.), Gegend, Bereich, Luftschicht.

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Region

Region Wo man gern in die Region 1 nisten will, muss man ein Lige dazwischen schieben, so wird eine Religion daraus. – Opel, 391. 1 ) Re-gion, Liga, Re-lig-ion.

Idiotikon Dial.

Region

Region Band 6, Spalte 740 Region 6,740

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Region, toponomastische f

Region , f , toponomastische регион , м , топонимический

LDWB2 spez.

Region

Re|gi|on f. (-,-en) 1 regiun (-s) f. 2 (Gebiet) raiun (-s) m. , teritore (-ri) m. 4 zona (zones) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
regiônf.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ regiôn , f. ( Pl. -en ° regiôn [Vespucci B 4 r ]): Weltgegend, de twê r.en bûten bê(i)den cirkelen van bê(i)den pôlen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Regionf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Region
Goethe-Wörterbuch

Region 1 territoriales Gebiet a geogr Gegend, Landschaft, auch: Land; zT mit Eigennamen; einmal ‘kalte R-en’ für die ark…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Regiōn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Regiōn (lat.), Gegend, Bereich, Luftschicht.
modern

Dialekt
Region
Schweizerisches Idiotikon

Region Band 6, Spalte 740 Region 6,740
—

Sprichwörter
Region
Wander (Sprichwörter)

Region Wo man gern in die Region 1 nisten will, muss man ein Lige dazwischen schieben, so wird eine Religion daraus. – O…
—

Spezial
Region, toponomastischef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Region , f , toponomastische регион , м , топонимический

Verweisungsnetz

67 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

regiôn MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Region DERW
Region Pfeifer_etym
Kaiserrecht DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit region

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von region 2 Komponenten

reg+ion

region setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.