region

Regionäre Infektion

Meyers

Regionäre Infektion , s. Meyers Lymphdrüsen , S. 900.

regional

Pfeifer_etym

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. regio (Genitiv regiō…

Regionalarchiv

FiloSlov

regional·archiv

Regionalarchiv , n архив , м , региональный

Regionalassessor(in)

LDWB2

Re|gi|o|nal|as|ses|sor(-in) m./f. assessur(-ia) regional(-a) m.(f.)

Regionalausschuss

LDWB2

regional·ausschuss

Re|gi|o|nal|aus|schuss m. (-es, ...ausschüsse) junta regionala f.

Regionalbibliographie

FiloSlov

regional·bibliographie

Regionalbibliographie , f указатель , м , краеведческий библиографический

Regionalbibliothek

FiloSlov

regional·bibliothek

Regionalbibliothek , f библиотека , ж , региональная

Regionaldialekt

FiloSlov

regional·dialekt

Regionaldialekt , m диалект , м

Regionaler Metamorphismus

Meyers

regional·er·metamorphismus

Regionaler Metamorphismus , s. Meyers Metamorphismus , S. 689.

Regionalgesetz

LDWB2

regional·gesetz

Re|gi|o|nal|ge|setz n. (-es,-e) lege regionala f.

Regionalgrenze

LDWB2

regional·grenze

Re|gi|o|nal|gren|ze f. (-,-n) confin regional m.

regionalisé

LDWB1

regional·ise

regionalisé [re·gio·na·li·sẹ́] vb.tr. (regionalisëia) regionalisieren.

regionalisieren

LDWB2

re|gi|o|na|li|sie|ren vb.tr. regionalisé (-sëia).

regionalism

LDWB1

regionalism [re·gio·na·lịsm] m. (-s) Regionalismus m.

Regionalismus

FiloSlov

Regionalismus , m регионализм , м

Regionalkatalog

FiloSlov

regional·katalog

Regionalkatalog , m каталог , м , региональный

Regionalkunde

FiloSlov

regional·kunde

Regionalkunde , f краеведение , ср

Regionallekt

FiloSlov

Regionallekt , m диалект , м , территориальный

regionalmënter

LDWB1

regional·menter

regionalmënter [re·gio·nal·mën·ter] adv. regional, gebietsweise.

Regionalrat

LDWB2

regional·rat

Re|gi|o|nal|rat m. (-[e]s, ...räte) consëi regional m.

Regionalratsabgeordnete

LDWB2

regionalrat·s·abgeordnete

Re|gi|o|nal|rats|ab|ge|ord|ne|te m./f. (-n,-n) aconsiadú(-dëssa) dl consëi regional m.(f.)

Regionalratspräsident

LDWB2

regionalrat·s·praesident

Re|gi|o|nal|rats|prä|si|dent m. (-en,-en) presidënt dl consëi regional m.

Regionalratswahlen

LDWB2

regionalrat·s·wahlen

Re|gi|o|nal|rats|wah|len pl. lîtes dl consëi regional f.pl.

Regionālregimenter

Meyers

regional·regimenter

Regionālregimenter , Bezeichnung französischer Infanterieregimenter ohne eignen Ergänzungsbezirk; es gibt deren 18 (zu je 4 Bataillonen zu j…

Regionalschule

FiloSlov

regional·schule

Regionalschule , f школа , ж , региональная

Regionalsprache

FiloSlov

regional·sprache

Regionalsprache , f язык , м , региональный

Regionalwörterbuch

FiloSlov

regional·woerterbuch

Regionalwörterbuch , n словарь , м , областной

Regionsbibliothek

FiloSlov

region·s·bibliothek

Regionsbibliothek , f библиотека , ж , краевая

Regionskinderbibliothek

FiloSlov

region·s·kinderbibliothek

Regionskinderbibliothek , f библиотека , ж , краевая детская

Regionsname

FiloSlov

region·s·name

Regionsname , m имя , ср региона → FiloSlov Regionym, n

Achtelsregion

GWB

achtel·s·region

Achtelsregion der directe Widerschein der Sonne .. gibt ein erhelltes Bild .. Der oblique Widerschein gibt ein verdüstertes Bild .. Geht man…

Äthiopische Region

Meyers

aethiopisch·e·region

Äthiopische Region (hierzu die Tafel »Äthiopische Fauna«), tiergeographische Region, den größten Teil des afrikanischen Kontinents und die ö…

Alpenregion

LDWB2

alpen·region

Al|pen|re|gi|on f. (-,-en) regiun alpina f. , regiun dles Alpes f.

Antarktische Region

Meyers

antarktisch·e·region

Antarktische Region , tiergeographische Region, welche die Inseln des antarktischen Meeres (Südgeorgien, Prinz Edward-, Crozet-, Kerguelen-,…

Arktische Zirkumpolārregion

Meyers

arktisch·e·zirkumpolarregion

Arktische Zirkumpolārregion (hierzu Tafel Meyers »Arktische Fauna« ), tiergeographische Region, welche die nördlichsten Teile der Alten und …

Australische Region

Meyers

australisch·e·region

Australische Region (hierzu Tafel »Australische Fauna«), tiergeographische Region, deren Mittelpunkt Australien und Neuguinea bilden; erstre…

Basaltregion

GWB

basalt·region

Basaltregion idVbdg ‘Basalt- und vulkanische Region’ mBez auf md u linksrhein Basaltvorkommen u zugl in Bezeichnung des mit dem Basalt verbu…

Bergregion

GWB

berg·region

Bergregion Wolkengestalten .. über hohen B-en .. viel charakteristischer und ausdrücklicher .. als in den niederen Gegenden und im flachen L…

Bibliotheksregion

GWB

bibliothek·s·region

Bibliotheksregion für die Bibliothek als Teilbereich der Univ Jena Bedenken wir jedoch, was die höchsten Höfe in dieser letztern Zeit für di…

Choregion

Meyers

Choregion (griech., lat. Choragium ), die vom Choregen für die dramatischen Aufführungen gelieferte Ausstattung. Bei den Römern übertrugen i…

darmurogenitalregion

DWB2

darmurogenitalregion f. : 1962 Wendt liebesleben 317. DWB2 d zuss. und zusammenbildungen im anschluß an verbale verbindungen, die im darm si…

deltaregion

DWB2

delta·region

deltaregion f. : 1950 Zischka länder 197. H. Albrand

Donauregion

GWB

donau·region

Donauregion die Höhe .. welche die Rhein- und Donau-Region trennt GWB B12,315,7 Schiller 29.9.97 Beilage ~ GWB 34 2 ,105,16 ReiseSchweiz 179…

Erdregion

GWB

erd·region

Erdregion Bindstrichschr geogr GWB N6,243,17 Rez:Schelver Syn GWB Erdfläche Armin Giese A. G.

Feuerregion

GWB

feuer·region

Feuerregion bildl mBez auf Zuordnung, Klassifizierung einer Gesteinsart als Eruptivgestein GWB B37,384 Grüner 18.10.23 Armin Giese A. G.

Flußregion

GWB

fluss·region

Flußregion zweimal Bindestrichschr hatte ich bemerkt, wie bedeutend es sei, sich auf Reisen nach dem Laufe der Wasser zu erkundigen .. Man e…

fluszregion

DWB

flusz·region

fluszregion , f. fluszgebiet: schon bei meinen wenigen wanderungen durch die welt hatte ich bemerkt, wie bedeutend es sei, sich auf reisen n…

Geschäftsregion

GWB

geschaeft·s·region

Geschäftsregion Bereich, Sphäre amtl Tätigkeit die wichtigen Verhältnisse höherer G-en GWB B32,22,22 Edling 19.9.19 K Dorothee Schröter D.S.

Grenzregion

LDWB2

grenz·region

Grenz|re|gi|on f. (-,-en) regiun de confin f. , raiun de confin m.

gürtelregion

DWB

guertel·region

gürtelregion , f. , bei bergen die mittleren lagen zwischen fusz und gipfel, vgl. DWB gürtel 8: wie ein mächtiges seebecken erschien das ...…

Himmelsregion

GWB

himmels·region

Himmelsregion Himmelsgegend, -bereich; auch im bildhaften Vergl Sein [ des Freundes ] Antlitz war meinen Augen die H. 1) , wohin wir uns, im…

Idyllenregion

GWB

idylle·n·region

Idyllenregion für den Bereich des ‘Sittlich-Menschlichen’ u ‘Natürlich-Animalischen’ iGz übernatürl Sphäre als Sitz von Wasser- u Luftgeiste…

Karruregion

Meyers

Karruregion , s. Meyers Immergrüne Gehölze , S. 770.

Kohlenregion

GWB

kohlen·region

Kohlenregion Kohlenrevier; hier metaphor für den (durch unterirdisches, elementares Material bestimmten) Gegenstandsbereich des Paläontologe…

Krisenregion

LDWB2

krisen·region

Kri|sen|re|gi|on f. (-,-en) raiun de crisa m. , regiun de crisa f.

Kulturregion

LDWB2

kultur·region

Kul|tur|re|gi|on f. (-,-en) regiun culturala f.

Kunstregion

GWB

kunst·region

Kunstregion einmal Getrenntschr 1 bildlich für Kunstauffassung, -verständnis Die Neigung der sämmtlichen Jugend zum Mittelalter halte ich mi…

labungsregion

DWB

labung·s·region

labungsregion , f. erquickende gegend, bereich der wonne: froh hat sie ihn aufgenommen in der labungsregion, ihn, des kummers müden sohn. Bü…

Luftregion

GWB

luft·region

Luftregion Höhenschicht der Erdatmosphäre angenommen wird [ nach LHoward ], es gebe drei Luft-Regionen, die obere, mittlere und untere, welc…

Motorische Region

Meyers

motorisch·e·region

Motorische Region , s. Meyers Gehirn , S. 470.