lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

region

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
20
Verweise raus
52
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Region f.

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. regio (Genitiv regiōnis) ‘Richtung, Linie, Gegend, Bereich, Gebiet’, gebildet zu lat. regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren). – regional Adj. ‘auf eine Region und deren Besonderheiten bezogen, beschränkt, gebietsweise’ (Ende 19. Jh.); vgl. spätlat. regiōnālis ‘zu einer Landschaft gehörig’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    regiônf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + regiôn , f. ( Pl. -en ° regiôn [Vespucci B 4 r ]): Weltgegend, de twê r.en bûten bê(i)den cirkelen van bê(i)den pôlen …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Regionf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Region

    Goethe-Wörterbuch

    Region 1 territoriales Gebiet a geogr Gegend, Landschaft, auch: Land; zT mit Eigennamen; einmal ‘kalte R-en’ für die ark…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regiōn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Regiōn (lat.), Gegend, Bereich, Luftschicht.

  5. modern
    Dialekt
    Region

    Schweizerisches Idiotikon

    Region Band 6, Spalte 740 Region 6,740 Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Region

    Wander (Sprichwörter)

    Region Wo man gern in die Region 1 nisten will, muss man ein Lige dazwischen schieben, so wird eine Religion daraus. – O…

  7. —
    Spezial
    Regionf, toponomastische

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Region , f , toponomastische регион , м , топонимический

Verweisungsnetz

67 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit region

96 Bildungen · 31 Erstglied · 65 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von region 2 Komponenten

reg+ion

region setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

region‑ als Erstglied (30 von 31)

regional

Pfeifer_etym

Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. regio (Genitiv regiō…

regionalisieren

LDWB2

re|gi|o|na|li|sie|ren vb.tr. regionalisé (-sëia).

regionalism

LDWB1

regionalism [re·gio·na·lịsm] m. (-s) Regionalismus m.

Regionalismus

FiloSlov

Regionalismus , m регионализм , м

Regionallekt

FiloSlov

Regionallekt , m диалект , м , территориальный

Regionālregimenter

Meyers

regional·regimenter

Regionālregimenter , Bezeichnung französischer Infanterieregimenter ohne eignen Ergänzungsbezirk; es gibt deren 18 (zu je 4 Bataillonen zu j…

Regionsname

FiloSlov

region·s·name

Regionsname , m имя , ср региона → FiloSlov Regionym, n

‑region als Zweitglied (30 von 65)

Achtelsregion

GWB

achtel·s·region

Achtelsregion der directe Widerschein der Sonne .. gibt ein erhelltes Bild .. Der oblique Widerschein gibt ein verdüstertes Bild .. Geht man…

Äthiopische Region

Meyers

aethiopisch·e·region

Äthiopische Region (hierzu die Tafel »Äthiopische Fauna«), tiergeographische Region, den größten Teil des afrikanischen Kontinents und die ö…

Antarktische Region

Meyers

antarktisch·e·region

Antarktische Region , tiergeographische Region, welche die Inseln des antarktischen Meeres (Südgeorgien, Prinz Edward-, Crozet-, Kerguelen-,…

Australische Region

Meyers

australisch·e·region

Australische Region (hierzu Tafel »Australische Fauna«), tiergeographische Region, deren Mittelpunkt Australien und Neuguinea bilden; erstre…

Basaltregion

GWB

basalt·region

Basaltregion idVbdg ‘Basalt- und vulkanische Region’ mBez auf md u linksrhein Basaltvorkommen u zugl in Bezeichnung des mit dem Basalt verbu…

Bergregion

GWB

berg·region

Bergregion Wolkengestalten .. über hohen B-en .. viel charakteristischer und ausdrücklicher .. als in den niederen Gegenden und im flachen L…

Bibliotheksregion

GWB

bibliothek·s·region

Bibliotheksregion für die Bibliothek als Teilbereich der Univ Jena Bedenken wir jedoch, was die höchsten Höfe in dieser letztern Zeit für di…

Choregion

Meyers

Choregion (griech., lat. Choragium ), die vom Choregen für die dramatischen Aufführungen gelieferte Ausstattung. Bei den Römern übertrugen i…

darmurogenitalregion

DWB2

darmurogenitalregion f. : 1962 Wendt liebesleben 317. DWB2 d zuss. und zusammenbildungen im anschluß an verbale verbindungen, die im darm si…

Donauregion

GWB

donau·region

Donauregion die Höhe .. welche die Rhein- und Donau-Region trennt GWB B12,315,7 Schiller 29.9.97 Beilage ~ GWB 34 2 ,105,16 ReiseSchweiz 179…

Erdregion

GWB

erd·region

Erdregion Bindstrichschr geogr GWB N6,243,17 Rez:Schelver Syn GWB Erdfläche Armin Giese A. G.

Feuerregion

GWB

feuer·region

Feuerregion bildl mBez auf Zuordnung, Klassifizierung einer Gesteinsart als Eruptivgestein GWB B37,384 Grüner 18.10.23 Armin Giese A. G.

Flußregion

GWB

fluss·region

Flußregion zweimal Bindestrichschr hatte ich bemerkt, wie bedeutend es sei, sich auf Reisen nach dem Laufe der Wasser zu erkundigen .. Man e…

fluszregion

DWB

flusz·region

fluszregion , f. fluszgebiet: schon bei meinen wenigen wanderungen durch die welt hatte ich bemerkt, wie bedeutend es sei, sich auf reisen n…

Geschäftsregion

GWB

geschaeft·s·region

Geschäftsregion Bereich, Sphäre amtl Tätigkeit die wichtigen Verhältnisse höherer G-en GWB B32,22,22 Edling 19.9.19 K Dorothee Schröter D.S.

gürtelregion

DWB

guertel·region

gürtelregion , f. , bei bergen die mittleren lagen zwischen fusz und gipfel, vgl. DWB gürtel 8: wie ein mächtiges seebecken erschien das ...…

Himmelsregion

GWB

himmels·region

Himmelsregion Himmelsgegend, -bereich; auch im bildhaften Vergl Sein [ des Freundes ] Antlitz war meinen Augen die H. 1) , wohin wir uns, im…

Idyllenregion

GWB

idylle·n·region

Idyllenregion für den Bereich des ‘Sittlich-Menschlichen’ u ‘Natürlich-Animalischen’ iGz übernatürl Sphäre als Sitz von Wasser- u Luftgeiste…

Karruregion

Meyers

Karruregion , s. Meyers Immergrüne Gehölze , S. 770.

Kohlenregion

GWB

kohlen·region

Kohlenregion Kohlenrevier; hier metaphor für den (durch unterirdisches, elementares Material bestimmten) Gegenstandsbereich des Paläontologe…

Kunstregion

GWB

kunst·region

Kunstregion einmal Getrenntschr 1 bildlich für Kunstauffassung, -verständnis Die Neigung der sämmtlichen Jugend zum Mittelalter halte ich mi…

labungsregion

DWB

labung·s·region

labungsregion , f. erquickende gegend, bereich der wonne: froh hat sie ihn aufgenommen in der labungsregion, ihn, des kummers müden sohn. Bü…

Luftregion

GWB

luft·region

Luftregion Höhenschicht der Erdatmosphäre angenommen wird [ nach LHoward ], es gebe drei Luft-Regionen, die obere, mittlere und untere, welc…