lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regieren

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
68

Eintrag · Elsässisches Wb.

regieren

Bd. 2, Sp. 242b
regieren, regnieren [rèkìarə Hi. Su. Bf.; raierə, ranierə M.; rèjîrə Betschd. Lohr; Part. kərèkìart, kərèjîrt] 1. herrschen, beherrschen: s Gëld rejirt d Wëlt Betschd.; Syn. rënglieren Z. Men meint, der Teüfel tät sie r. Su. So lang als der alt Napoleon geregiert het Bf. Wënn der Mond (als Planet) regiert, ist’s nie warm ebd. ‘dieselbe cüsterin sol die andern regieren und anwisen’ Str. 1478 Brucker 279. ‘sagen, dass vorhin nie kein frömmerer König geregiert hab’ Geiler 40. Narr Kloster. ‘welcher Planet hat geregiert’ Geiler 88. Narr Kloster. ‘Wer regieren will, muss auch können durch die finger sehn’ Geiler, Als. 1862, 140. ‘besser wer geregiert werden, dan regieren’ Str. s. Neue Als. 237. 2. im Überfluss vorhanden sein: d Kirsen, d Äpfel usw. r. Hi. 3. durchsuchen, durchwühlen: Was hest wieder dert zu r.? Su. 4. den Wagen durch Drehen der Deichsel in die gewünschte Stellung bringen Lohr; vgl. rihen. — Basel 237. Bayer. 2, 72.
981 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    regieren swv. BMZ md. regîren u. regêren: regieren, herrschen, regere Dfg. 490 a , regêren n. gl. 315 b . absol. Diocl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Regieren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Regieren , verb. reg. act. 1. Eigentlich, die Richtung einer Bewegung nach seinem Willen bestimmen und in dieser Bestimm…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    regieren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    regieren (Anschlußlemma Hmb) Elke Dreisbach E.D.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Regieren (lat.), richten, lenken; herrschen, beherrschen; in der Grammatik soviel wie als von sich abhängig fordern (z. …

  5. modern
    Dialekt
    regieren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    regiere n , regniere n [rèkìarə Hi. Su. Bf. ; raierə, ranierə M. ; rèjîrə Betschd. Lohr ; Part. kərèkìart, kərèjîrt] 1…

  6. —
    Sprichwörter
    Regieren

    Wander (Sprichwörter)

    Regieren 1. Anders regiert man das Schiff, wenns gut Wetter ist, anders wanns böss vnd vngestümm ist. – Lehmann, 671, 15…

  7. —
    Spezial
    regieren, einen Kasus v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    regieren , v , einen Kasus ~ управлять , гл падежом

Verweisungsnetz

81 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 60 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regieren

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von regieren 2 Komponenten

regie+ren

regieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regieren‑ als Erstglied (1 von 1)

‑regieren als Zweitglied (3 von 3)

aggregieren

RDWB1

aggregieren суммировать, уплотнять / уплотнить

geregieren

KöblerMhd

gere·gieren

geregieren , sw. V. nhd. regieren Hw.: vgl. mnl. geregeren Q.: Diocl (1412) E.: s. ge, regieren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 874 (geregieren)…

verparregieren

Idiotikon

verparregieren Band 4, Spalte 1439 verparregieren 4,1439

Ableitungen von regieren (1 von 1)

geregieren

KöblerMhd

geregieren , sw. V. nhd. regieren Hw.: vgl. mnl. geregeren Q.: Diocl (1412) E.: s. ge, regieren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 874 (geregieren)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regieren/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „regieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regieren/elswb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regieren/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_regieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regieren/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}