lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Regenbogen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Regenbogen

Regenbogen

Regen m. ‘atmosphärischer Niederschlag in Tropfen’, ahd. regan (8. Jh.), mhd. regen, asächs. regan, regin, mnd. rēgen, mnl. rēghen, rein, reen, nl. regen, afries. rein, aengl. regn, engl. rain, anord. schwed. regn, got. rign, germ. *regna-, *regnō-. Herkunft unbekannt. Ein nur auf das Germ. beschränktes Wort? – Vom Substantiv abgeleitet regnen Vb. ‘als Regen fallen, Regen geben’, ahd. reganōn (8. Jh.), mhd. regenen, mnd. mnl. rēgenen, nl. regenen, aengl. regnian, engl. to rain, anord. schwed. regna sowie anord. rigna, got. rignjan. regnerisch Adj. (17. Jh.), frühnhd. regnicht, regnig, mhd. regenic. Regenbogen m., ahd. reganbogo (10. Jh.), mhd. regenboge, mnd. rēgen(s)bōge, mnl. rēghenbōghe, nl. regenboog, aengl. rēnboga, engl. rainbow, anord. regnbogi, schwed. regnbåge. Regenpfeifer m. Vogel, der seinen Ruf besonders bei (bevorstehendem) Regen hören lassen soll (18. Jh.). Regenwurm m., ahd. reganwurm (um 900), mhd. regenwurm, aengl. rengwyrm; so benannt, weil dieser Wurm nach Regenfall das Erdreich verläßt und auf dem Erdboden anzutreffen ist. Regenschirm m. (Anfang 18. Jh.) für (auch ins Dt. entlehntes) frz. parapluie, gebildet analog älterem Sonnenschirm (16. Jh.).
1185 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgenbogen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Rêgenbogen , des -s, plur. ut nom. sing. eine Lufterscheinung, welche aus einem farbigen Bogen oder Halbzirkel beste…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regenbogen

    Goethe-Wörterbuch

    Regenbogen Belegschwerpunkt in 1c. Der Regenbogen ist Gegenstand von Goethes farbtheoret experimentellen Studien von 179…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regenbogen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Regenbogen , das bekannte, durch seine Farbenpracht ausgezeichnete Meteor, entsteht durch Brechung und Zurückwerfung der…

  4. modern
    Dialekt
    Rëgenbogen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rëge n boge n [Rájəpókə M. ; –pòjə Co. ; Rájəpœjə K. Z. ; Rǽjəpøwə Wh. ] m. Regenbogen allg. Man darf auf einen R. nicht…

  5. —
    Sprichwörter
    Regenbogen

    Wander (Sprichwörter)

    Regenbogen 1. Ein Regenbogen am Morgen lässt für Regen nicht sorgen. Engl. : If there be a rainbow in the eve, it will r…

  6. —
    Spezial
    Regenbogen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Re|gen|bo|gen m. (-s, ...bögen) ergobando (-di) m. , anterbanch (-nc) m.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenbogen

28 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von regenbogen 2 Komponenten

regen+bogen

regenbogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenbogen‑ als Erstglied (27 von 27)

regenbogenartig

DWB

regenbogen·artig

regenbogenartig , adj. nach art des regenbogens: ihre seidnen kleider von getheilter farbe, wo die rechte seite grün, die linke seite roth, …

Regenbogen, Barthel

Meyers

regenbogen·barthel

Regenbogen, Barthel , Meistersinger zu Ende des 13. Jahrh., Schmied in Mainz, wetteiferte mit seinem berühmtern Zeitgenossen H. Frauenlob in…

regenbogenbrücke

DWB

regenbogen·bruecke

regenbogenbrücke , f. brücke aus einem regenbogen, regenbogen als brücke: Donner und Froh werden sichtbar: von ihren füszen aus zieht sich, …

regenbogendunst

DWB

regenbogen·dunst

regenbogendunst , m. : bunt wie regenbogendünste, aber eitel auch wie die, hat sie ( die lüge ) hundert zauberkünste und mit diesen täuschet…

regenbogenfarbe

DWB

regenbogen·farbe

regenbogenfarbe , f. , plur. -farben, die farben aus denen der regenbogen besteht: doch deckt ein dreifach flügelpaar mit tausend regenbogen…

regenbogenfarbig

DWB

regenbogen·farbig

regenbogenfarbig , adj. : sogar rohe fische liegen ( in einem kaufladen ) so wohlgefällig appretiert, dasz uns der regenbogenfarbige glanz i…

regenbogenglanz

DWB

regenbogen·glanz

regenbogenglanz , m. : und rings von duftgen gärten ein blüthenreicher kranz: drin sprangen frische brunnen im regenbogenglanz. Uhland ged. …

rēgen(bōgen)haftich

MNWB

*° rēgen(bōgen)haftich , -bāgen- , adj. : regenbogenfarben , den êrsten aprilis wêren circul ümme de sunnen ... de êrsten wit de underste r.…

regenbogenhaut

DWB

regenbogen·haut

regenbogenhaut , f. die iris im auge; vgl. regenbogen 4. im andern sinne, für buntschillernde haut: der tod streift den dingen ihre regenbog…

regenbogenkreis

DWB

regenbogen·kreis

regenbogenkreis , m. kreis in regenbogenfarben: der morgen, wo er einen ganzen tag Lianen sehen und ihr vielleicht alles sagen konnte, überz…

regenbogenschleier

DWB

regenbogen·schleier

regenbogenschleier , m. schleier in regenbogenfarben: und leiser, leiser wiegt sich die najade, .. wie glänzt ihr regenbogenschleier! A. v. …

regenbogenschmuck

DWB

regenbogen·schmuck

regenbogenschmuck , m. : voll schimmers ist sein plan, das schöne luftschlosz lacht im regenbogenschmuck und in des pfauen pracht. Uz 2, 102…

regenbogenschöne

DWB

regenbogen·schoene

regenbogenschöne , f. : glanz, wie holde regenbogenschöne flosz sein ( eines engels ) kleid herunter. Herder z. litt. 4, 74 .

regenbogenschwinge

DWB

regenbogen·schwinge

regenbogenschwinge , f. schwinge in regenbogenfarben: wie wohl den traum, so schön er war ( ein im traum erschienener cherub ), mit seinem k…

regenbogenstein

DWB

regenbogen·stein

regenbogenstein , m. ein krystall, der, wenn man ihn zwischen die sonnenstrahlen und eine weisze wand hält, an letztere einen streif wie ein…

Regenbogenstreif,Regenbogenstreifen

GWB

Regenbogenstreif,Regenbogenstreifen (im opt Versuch erzeugtes) prismatisches Farbspektrum; insbes ‘umgewendeter/umgekehrter R.’ mBez auf die…

Ableitungen von regenbogen (1 von 1)

urregenbogen

DWB

urregenbogen , m. , der ursprüngliche r. im gs. zum nebenregenbogen (ur- C 4 c) Jean Paul 45/47, 202 H.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenbogen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „regenbogen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenbogen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenbogen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenbogen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}