lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Regenbogen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
28

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Regenbogen

Bd. 7, Sp. 290
Regenbogen Belegschwerpunkt in 1c. Der Regenbogen ist Gegenstand von Goethes farbtheoret experimentellen Studien von 1791 bis 1832, die aber unvollendet bleiben, da wegen seiner kategorischen Ablehnung der Farbentstehung aufgrund von Lichtbrechung eine Anbindung an die eigene Farbenlehre nicht gelingt. Als symbolhafte Versinnbildlichung des Aufeinandertreffens von Gegensätzen wie Sonne u Regen, Licht u Dunkelheit hingegen wird er vielfach zum lyrischen Motiv. 1 durch das Auftreffen von Sonnenstrahlen auf eine Regen-, Wasserwand hervorgerufene farbige Erscheinung in Bogenform; mehrf pl bzw ‘doppelter R.’, ‘erster/zweiter R.’, ‘innerer/äußerer R.’ für die Erscheinung als Haupt- u Nebenbogen a als Naturschauspiel am Himmel, meist als gerade beobachtetes Phänomen, selten generalisierend; vereinzelt im Bild der Wetteränderung für eine verbesserte Lebenslage od im Vergl für die Farbenpracht; auch in Anspielung auf die göttliche Erschaffung nach 1.Mose 9,16f starker Regenguß. Bey Sonnenuntergang nach unten zu sich abrundender R. GWBT11,251,20 v 27.7.28 Streifregen und..ein leichter Tropfenguß, der..mir einen doppelten R. ..heranbrachte, in einer Vollkommenheit, wie ihn Theorie und Praxis nur wünschen kann. Der dunkelgraue Streif zwischen beiden farbigen Bogen war entschieden, so wie die Klarheit unterhalb GWBB44,191,15 August 14.7.28 wenn Gott den Urvater Noah auf einen R. aufmercksam machte; so war es gewiß ein doppelter GWBB25,304,26 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage die Rosenlauben..und die Malven..mir erscheint das alles in erhöhteren Farben wie der R. auf schwarz-grauem Grunde GWBB44,180,23 Zelter 10.7.28 GWBB10,9,21 Meyer 28.8.[92] GWBB19,216,4 Knebel 23.10.06 GWB28,31,14 DuW 11 GWB2,237 Sprichw 313 im Vergl für Flüchtigkeit, Unbeständigkeit [Dämon der Unterdrückung über die Hoffnung:] wandelbar wie R.|Setzt sie den Fuß bald da, bald dort, bald hier GWB16,359 Epimen 510 sprichwörtl Einen R., der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr an GWB422,125,17 MuR(161) als Thema od Werktitel bzw metonym für ein den Regenbogen behandelndes od darstellendes Werk eine Duettcantate [‘Äolsharfen’] ..da denn der R. abschließt, der Nahes und Fernes verbindet GWBB36,280,19 Zelter 18.1.23 [betr JHMeyers Gemälde ‘Iris’] Ich..freue mich auf Ihren R. der mich wie den Noa nach der Sündfluth empfangen soll GWBB10,9,21 Meyer 28.8.[92] GWBB24,353 Cotta 7.2.14 K GWB3,191 Palinodien 3 Titel uö(selten) mBez auf die Göttin Iris; einmal ‘Göttin des R-s’ so verwandelten die Griechen den R. in ein liebliches Mädchen, eine Tochter des Thaumas GWBN3,XIX,14 FlH Urzeit GWBN51,393,4 Fl Nachtr Geschichtl [Kanne] b als Widerspiegelung in einem Wasserfall; mBez auf den Rheinfall von Schaffhausen In dem ungeheuern Gewühle war das Farbenspiel herrlich. Von dem großen überströmten Felsen schien sich der R. immerfort herabzuwälzen, indem er in dem Dunst des herunterstürzenden Schaumes entstand GWBT2,152,27 v 18.9.97 Unten im Wasserstaube hat man einen R. hin und wieder..ganz nahe vor sich GWB19,259,20 BrSchweiz II GWBB12,316,1 Schiller 25.9.97 Beilage uö(selten) c für die (künstlich hervorgerufene) Erscheinung des prismatischen Spektrums als Gegenstand farbtheoret Untersuchungen; insbes im Zshg mit den Glaskugelversuchen seit 1795 (in Anlehnung an RDescartes) u dem erneut unternommenen Erklärungsversuch 1831/32 zusammen mit SBoisserée; oft ‘Erklärung, Phänomen, Theorie des R-s’, auch ‘Farben des R-s’; mehrf generalisierend; einmal in kritischer Reflexion der Farbentotalität Ich habe diese Zeit nur im Lichte und in reinen Farben gelebt und habe wunderbare Versuche erdacht und kombinirt auch die R. zu großer Vollkommenheit gebracht daß der alte [JCh] Neubert ausrief: der Schöpfer selbst kann sie nicht schöner machen GWBB9,275,1 CarlAug 1.7.91 die auf die [mit Wasser gefüllte Glas-] Kugel fallende Lichtmasse in einen Kreis zusammengezogen sehen..Der Kreis aber innerhalb der Kugel, welcher durch Reflexion und Refraction..in Ihr Auge kommt, ist der eigentliche Grund jener Zurückstrahlung, wodurch der R. möglich werden soll GWBN51,444,23 Regenbog 25.2.32 Der R. ist ein Refractionsfall und vielleicht der complicirteste von allen, wozu sich noch Reflexion gesellt. Wir können..also sagen, daß das Besondere dieser Erscheinung alles, was von dem Allgemeinen der Refraction und Reflexion erkennbar ist, enthalten muß GWBN51,443,6 Regenbog 25.2.32 GWBN1,324,18 FlD 814 GWBN3,264,27 FlH V GWBB49,398,7 Zelter 3.1.32 K uö(häufig) als wiss Thema, Gebiet u seine Behandlung, auch metonym für das Aufsatzprojekt ‘Über den R.’ Diese Wintermonate bin ich fleißig..um das Farbenwesen loszuwerden; alsdann will ich aber auch selbst dem R. den Rücken kehren GWBB21,148,8 Zelter 21.12.09 GWBT13,205,3 v 11.1.32 d als gespiegeltes Himmelslicht im entopt Versuch konnten wir bemerken, daß wenn der R. selbst durch unsern entoptischen Kubus durchfiel, das weiße Kreuz erschien GWBN51,297,23 EntoptFarb 31 e ‘Fuß des R-s’: Fundort für Münzen (vgl s v Regenbogenschüsselchen) weil der Volksglaube sie [Regenbogenschüsselchen] da finden läßt, wo ein Fuß des R-s auf dem Acker aufstand GWB492,123,16 Münzkde dtMittelzeit 2 für die bestimmte Farbabfolge; einmal ‘Diener des R-s’ abwertend für sich streng an die Vorgaben des Kolorits haltende Maler [betr Meyers Kopie der ‘Aldobrandinischen Hochzeit’] Der prismatische Streif unter dem alten Bild ist äußerst bedeutend. Es ist der entgegengesetzte vom R., gelb und blau nähmlich stehen außen, und das gelbrothe und blaurothe trifft in der Mitte zusammen und bildet den Purpur GWBB11,103,7 Meyer 20.6.96 Ich werde mich..hüten in der Kunst die Ordnung des R-s umzustoßen. Der R. ist in der Mahlerei was der Grundbaß in der Musik ist GWB45,305,12 Diderot,Malerei GWB45,308,4 Diderot,Malerei Übs uö(ebd) GWBMondschein- Neben- Syn zu 1a GWBBogen GWBBogenrand GWBFarbenbogen GWBFriedensbogen GWBHimmelsbogen GWBIris Elke DreisbachE.D.
5806 Zeichen · 96 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgenbogen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Rêgenbogen , des -s, plur. ut nom. sing. eine Lufterscheinung, welche aus einem farbigen Bogen oder Halbzirkel beste…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regenbogen

    Goethe-Wörterbuch

    Regenbogen Belegschwerpunkt in 1c. Der Regenbogen ist Gegenstand von Goethes farbtheoret experimentellen Studien von 179…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regenbogen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Regenbogen , das bekannte, durch seine Farbenpracht ausgezeichnete Meteor, entsteht durch Brechung und Zurückwerfung der…

  4. modern
    Dialekt
    Rëgenbogen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rëge n boge n [Rájəpókə M. ; –pòjə Co. ; Rájəpœjə K. Z. ; Rǽjəpøwə Wh. ] m. Regenbogen allg. Man darf auf einen R. nicht…

  5. Sprichwörter
    Regenbogen

    Wander (Sprichwörter)

    Regenbogen 1. Ein Regenbogen am Morgen lässt für Regen nicht sorgen. Engl. : If there be a rainbow in the eve, it will r…

  6. Spezial
    Regenbogen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Re|gen|bo|gen m. (-s, ...bögen) ergobando (-di) m. , anterbanch (-nc) m.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenbogen

28 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von regenbogen 2 Komponenten

regen+bogen

regenbogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenbogen‑ als Erstglied (27 von 27)

regenbogenartig

DWB

regenbogen·artig

regenbogenartig , adj. nach art des regenbogens: ihre seidnen kleider von getheilter farbe, wo die rechte seite grün, die linke seite roth, …

Regenbogen, Barthel

Meyers

regenbogen·barthel

Regenbogen, Barthel , Meistersinger zu Ende des 13. Jahrh., Schmied in Mainz, wetteiferte mit seinem berühmtern Zeitgenossen H. Frauenlob in…

regenbogenbrücke

DWB

regenbogen·bruecke

regenbogenbrücke , f. brücke aus einem regenbogen, regenbogen als brücke: Donner und Froh werden sichtbar: von ihren füszen aus zieht sich, …

regenbogendunst

DWB

regenbogen·dunst

regenbogendunst , m. : bunt wie regenbogendünste, aber eitel auch wie die, hat sie ( die lüge ) hundert zauberkünste und mit diesen täuschet…

regenbogenfarbe

DWB

regenbogen·farbe

regenbogenfarbe , f. , plur. -farben, die farben aus denen der regenbogen besteht: doch deckt ein dreifach flügelpaar mit tausend regenbogen…

regenbogenfarbig

DWB

regenbogen·farbig

regenbogenfarbig , adj. : sogar rohe fische liegen ( in einem kaufladen ) so wohlgefällig appretiert, dasz uns der regenbogenfarbige glanz i…

regenbogenglanz

DWB

regenbogen·glanz

regenbogenglanz , m. : und rings von duftgen gärten ein blüthenreicher kranz: drin sprangen frische brunnen im regenbogenglanz. Uhland ged. …

rēgen(bōgen)haftich

MNWB

*° rēgen(bōgen)haftich , -bāgen- , adj. : regenbogenfarben , den êrsten aprilis wêren circul ümme de sunnen ... de êrsten wit de underste r.…

regenbogenhaut

DWB

regenbogen·haut

regenbogenhaut , f. die iris im auge; vgl. regenbogen 4. im andern sinne, für buntschillernde haut: der tod streift den dingen ihre regenbog…

regenbogenkreis

DWB

regenbogen·kreis

regenbogenkreis , m. kreis in regenbogenfarben: der morgen, wo er einen ganzen tag Lianen sehen und ihr vielleicht alles sagen konnte, überz…

regenbogenschleier

DWB

regenbogen·schleier

regenbogenschleier , m. schleier in regenbogenfarben: und leiser, leiser wiegt sich die najade, .. wie glänzt ihr regenbogenschleier! A. v. …

regenbogenschmuck

DWB

regenbogen·schmuck

regenbogenschmuck , m. : voll schimmers ist sein plan, das schöne luftschlosz lacht im regenbogenschmuck und in des pfauen pracht. Uz 2, 102…

regenbogenschöne

DWB

regenbogen·schoene

regenbogenschöne , f. : glanz, wie holde regenbogenschöne flosz sein ( eines engels ) kleid herunter. Herder z. litt. 4, 74 .

regenbogenschwinge

DWB

regenbogen·schwinge

regenbogenschwinge , f. schwinge in regenbogenfarben: wie wohl den traum, so schön er war ( ein im traum erschienener cherub ), mit seinem k…

regenbogenstein

DWB

regenbogen·stein

regenbogenstein , m. ein krystall, der, wenn man ihn zwischen die sonnenstrahlen und eine weisze wand hält, an letztere einen streif wie ein…

Regenbogenstreif,Regenbogenstreifen

GWB

Regenbogenstreif,Regenbogenstreifen (im opt Versuch erzeugtes) prismatisches Farbspektrum; insbes ‘umgewendeter/umgekehrter R.’ mBez auf die…

Ableitungen von regenbogen (1 von 1)

urregenbogen

DWB

urregenbogen , m. , der ursprüngliche r. im gs. zum nebenregenbogen (ur- C 4 c) Jean Paul 45/47, 202 H.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenbogen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/gwb?formid=R00935
MLA
Cotta, Marcel. „regenbogen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/gwb?formid=R00935. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenbogen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/gwb?formid=R00935.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenbogen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenbogen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenbogen/gwb?formid=R00935},
  urldate      = {2026-05-13},
}