Pflicht

Pflicht I

Idiotikon

Pflicht I Band 5, Spalte 1212 Pflicht I 5,1212

Pflicht II

Idiotikon

Pflicht II Band 5, Spalte 1218 Pflicht II 5,1218

Pflicht(s)zeichen

Idiotikon

Pflicht(s)zeichen Band 17, Spalte 193 Pflicht(s)zeichen 17,193

Pflichtfeuerwehr

SHW

Pflicht-feuerwehr Band 1, Spalte 805-806

Pflichtteil

SHW

Pflicht-teil Band 1, Spalte 805-806

Pflichtzoll

SHW

Pflicht-zoll Band 1, Spalte 805-806

Pflichtablieferung

FiloSlov

pflicht·ablieferung

Pflichtablieferung , f предоставление , ср обязательного экземпляра

pflichtabtrag

DWB

pflicht·abtrag

pflichtabtrag , m. abtrag einer pflicht, einer schuldigkeit: schlos Rom den Janustempel zu, so öffne du den andachtstempel, und danke gott f…

pflichtanker

DWB

pflicht·anker

pflichtanker , m. nautisch der auf der pflicht (7) liegende hauptanker, der nur bei sturm oder in der äuszersten not gebraucht wird. Bobrik …

Pflichtankertau

Campe

pflicht·ankertau

Das Pflichtankertau , — es, Mz. — e , auf den Schiffen, das Tau, welches den Pflichtanker hält.

Pflichtanwalt

Meyers

pflicht·anwalt

Pflichtanwalt ( Offizialanwalt ), s. Offizial .

Pflichtarbeit

LDWB2

pflicht·arbeit

Pflicht|ar|beit f. (-) laur de dovëi m. , laur obligatore m.

Pflichtauffassung

LDWB2

pflicht·auffassung

Pflicht|auf|fas|sung f. (-,-en) conzeziun dl dovëi f.

pflichtbar

DWB

pflicht·bar

pflichtbar , adj. durch pflicht (4, a ) etwas zu halten oder zu leisten verbunden, dienstbar, schuldig, obligatus Stieler 1448 : pflichtbare…

Pflichtbare

DRW

pflicht·bare

Pflichtbare, m. zu 1Pflicht (II) Person, die sich durch Eid zur Wahrnehmung eines Amts (im Beleg: einer Aufsichtsfunktion) verpflichtet hat …

pflichtbarkeit

DWB

pflichtbar·keit

pflichtbarkeit , f. verbundenheit, schuldigkeit. Butschky kanzl. 34 .

pflichtbeflissen

DWB

pflicht·beflissen

pflichtbeflissen , part. der pflicht beflissen, davon pflichtbeflissenheit.

pflichtbefolgung

DWB

pflicht·befolgung

pflichtbefolgung , f. befolgung der pflicht (4, c ): seine lebensart, seine religion, nächstenliebe und pflichtbefolgung wurden ohne ausnahm…

pflichtbegriff

DWB

pflicht·begriff

pflichtbegriff , m. der begriff der pflicht ( s. 4, c ): der pflichtbegriff ist an sich schon der begriff von einer nöthigung (zwang) der fr…

Pflichtbeitrag

Campe

pflicht·beitrag

◎ Der Pflichtbeitrag , — es, Mz. — träge , der pflichtmäßige Beitrag zur Hervorbringung eines gewissen Ganzen (Contingent ). C.

pflichtbeobachtung

DWB

pflicht·beobachtung

pflichtbeobachtung , f. beobachtung der pflicht, vergl. pflichtbefolgung: er ( der eudämonist ) musz sich verbunden finden seine pflicht zu …

pflichtbestimmung

DWB

pflicht·bestimmung

pflichtbestimmung , f. bestimmung der pflicht, des pflichtbegriffes Kant 6, 367 .

Pflichtbesuch

LDWB2

pflicht·besuch

Pflicht|be|such m. (-[e]s,-e) vijita de dovëi f. , vijita obligatoria f.

pflichtbewusst

Idiotikon

pflicht·bewusst

pflichtbewusst Band 16, Spalte 2060 pflichtbewusst 16,2060

Pflichtbewusstsein

LDWB2

pflicht·bewusstsein

Pflicht|be|wusst|sein n. (-s) cosciënza dl dovëi f.

pflichtbewuszt

DWB

pflichtbewuszt , part. der pflicht bewuszt: eine pflichtbewuszte regierung. die grenzboten 1846 s. 447, davon das pflichtbewusztsein. Auerba…

pflichtbrechend

DRW

pflichtbrechend, adj. wie pflichtbrüchig die pflicht-brechende deserteurs ... auf betretten ... ausgelifert werden sollen 1682 Moser,StaatsR…

Pflichtbrief

DRW

pflicht·brief

Pflichtbrief, m. schriftliche Verpflichtung, Schuldurkunde vgl. Obligation (I) ende quame anders yemant, die enighe scout eyschede, die M. v…

pflichtbruch

DWB

pflicht·bruch

pflichtbruch , m. officii neglectus Stieler 232 .

pflichtbrüchig

DWB

pflicht·bruechig

pflichtbrüchig , adj. oder eidbrüchig Ludwig 1401 ; pflichtbrüchiger weise, fidem non servando, perfide Frisch 2, 55 c .

Anzeigepflicht

RDWB1

Anzeigepflicht f см. RDWB1 Meldepflicht

Aufsichtspflicht

RDWB1

Aufsichtspflicht f jur. кто-л. обязан не оставлять кого-л. без контроля, без наблюдения, без присмотра Verletzung der ~ - нарушение обязанно…

Meldepflicht

RDWB1

Meldepflicht f (Lakune) [auch RDWB1 Anzeigepflicht ] etw. ist j-s ~ - кто-л. обязан доложить, сообщить о чем-л. в соответствующее учреждение…

Stallpflicht

RDWB1

Stallpflicht f ~ für Hausvögel - безоговорочное требование со стороны властей держать домашнюю птицу в клетках (или вольерах)

abgabenpflicht

DWB2

abgaben·pflicht

abgabenpflicht f. : 1861 abgabenpflicht W. Hoffmann wb. 1,20 b . ⟨1875⟩ Rosegger ges. w. 22 ( 1922 ) 57.

ABLIEFERUNGSPFLICHT

DWB2

ablieferung·s·pflicht

DWB2 ABLIEFERUNGSPFLICHT f. : DWB2 DWB2 1927 die .. gesammelten mengen ( an bernstein ) unterliegen einer gesetzlichen ablieferungspflicht n…

Abtretungspflicht

LDWB2

abtretung·s·pflicht

Ab|tre|tungs|pflicht f. (-,-en) dovëi de zesciun m.

ALIMENTATIONSPFLICHT

DWB2

alimentation·s·pflicht

DWB2 ALIMENTATIONSPFLICHT f. : DWB2 DWB2 1825 die alimentationspflicht der anverwandten Falck hdb. privatrecht 1,456. 1840 die alimentations…

ALLTAGSPFLICHT

DWB2

alltags·pflicht

DWB2 ALLTAGSPFLICHT f. DWB2 normale tagesanforderung, tägliche verpflichtung (meist im plur.): DWB2 ⟨1800⟩ belehren wir es (volk) durch popu…

Amtspflicht

Adelung

amts·pflicht

Die Amtspflicht , plur. die -en. 1) Jede Pflicht, zu welcher man durch sein Amt verbunden ist. 2) Der Eid, welchen man bey dem Antritte eine…

andachtspflicht

DWB

andacht·s·pflicht

andachtspflicht , f. die er in ihrer andachtspflicht durch seiner blicke glut beinah gestöret hätte. Wielands Klelia 3, 58 .

Anmeldepflicht

LDWB2

An|mel|de|pflicht f. (-,-en) dovëi da se anunzié m.

Anschnallpflicht

LDWB2

An|schnall|pflicht f. (-) dovëi da se taché m.

ANSTANDSPFLICHT

DWB2

anstand·s·pflicht

DWB2 ANSTANDSPFLICHT f. DWB2 zu anstand 5 a. die vom anstand gebotene pflicht: DWB2 1874 so lange das haupt der römischen kirche .. diese au…

Anzeigepflicht

DERW

anzeige·pflicht

Anzeigepflicht, F., »Pflicht zur Erstattung einer Anzeige an eine Behörde«, 19. Jh.? (Mayer 1895), s. Anzeige, Pflicht

Arbeitgeberhaftpflicht

LDWB2

arbeitgeber·haftpflicht

Ar|beit|ge|ber|haft|pflicht f. (-) responsabilité zivila dl datur de laur f.

Arbeitspflicht

LDWB2

arbeits·pflicht

Ar|beits|pflicht f. (-,-en) oblianza de laur f. , dovëi de laur m.

Aufsichtspflicht

DERW

aufsicht·s·pflicht

Aufsichtspflicht, F., »Verpflichtung einer Person oder Behörde über eine andere Person oder Behörde Aufsicht auszuüben«, 19. Jh.?, s. Aufsic…

Auskunftspflicht

DERW

auskunft·s·pflicht

Auskunftspflicht, F., »Verpflichtung zur Erteilung einer Auskunft«, 19. Jh.?, s. Auskunft, Pflicht

Aussagepflicht

DERW

aussage·pflicht

Aussagepflicht, F., »öffentlichrechtliche Verpflichtung eines Zeugen zur Aussage«, 20. Jh.?, s. Aussage, Pflicht

Ausweispflicht

LDWB2

ausweis·pflicht

Aus|weis|pflicht f. (-) dovëi de legitimaziun m.

Auszeichnungspflicht

LDWB2

auszeichnung·s·pflicht

Aus|zeich|nungs|pflicht f. (-) dovëi d’etichetaziun m.

bannpflicht

DWB

bann·pflicht

bannpflicht , f. gegenüber dem bannrecht.

Bedientenpflicht

GWB

bediente·n·pflicht

* Bedientenpflicht metaphor, mBez auf die Aufgabe von Literaten B. | Rein zuerst sei das Haus, in welchem die Königin einzieht, | Frisch den…

beitragspflicht

DWB

beitrags·pflicht

beitragspflicht , f. beitragspflichtig .

Berechnungspflicht

Campe

berechnung·s·pflicht

◎ Die Berechnungspflicht , o. Mz. die Pflicht oder Verbindlichkeit, die Verwendung der anvertrauten Gelder zu berechnen (Comptabilité). C.

Berichtigungspflicht

LDWB2

berichtigung·s·pflicht

Be|rich|ti|gungs|pflicht f. (-) oblianza de coreziun f. , dovëi de coreziun m.

Berufshaftpflicht

LDWB2

beruf·s·haftpflicht

Be|rufs|haft|pflicht f. (-,-en) responsabilité profescionala f.

berufspflicht

DWB

beruf·s·pflicht

berufspflicht , f.

Bettpflicht

Idiotikon

bett·pflicht

Bettpflicht Band 5, Spalte 1215 Bettpflicht 5,1215

bepflichten

DWB

bepflichten , obstringere muneri, in pflicht nehmen, verpflichten: das sie im lande behalten und bepflichtet werden. Luthers br. 5, 1 .

Entpflichten

Campe

◬ Entpflichten , v. trs. einer Pflicht, Verbindlichkeit entbinden. Catel. Das Entpflichten. Die Entpflichtung.

ENTPFLICHTUNG

DWB2

DWB2 ENTPFLICHTUNG f. DWB2 abl. von entpflichten vb. entbindung von einer pflicht, einem amt: DWB2 1807 Campe wb. 1,935 a . 1846 längst gewü…

unpflicht

DWB

unpflicht , f. , gs. d. pflicht. mhd. unphliht, mnd. unplicht ( daher dän. upligt), mnl. onplicht. heute veraltet, nie ganz allgemein schrif…

Unpflichtlich

Campe

○ Unpflichtlich , adj . u. adv . der Pflicht zuwiderlaufend, nicht mit Pflicht, nicht aus Pflicht. Wolke.

urpflicht

DWB

urpflicht , f. a) wichtigere, höhere, eigentliche pflicht (ur- C 4 c): so beschränken wohl ... die geselligen pflichten die urpflichten Mein…

verpflicht

DWB

verpflicht , f. pflicht, verpflichtung, mhd. verphlicht: under den was ein münch der siner sel hail basz betrachtet, mit beten täglich in de…

verpflichten

DWB

verpflichten , verb. verbinden, vereinigen, mhd. verphlihten, mnd. vorplichten. zusammensetzung mit pflichten, was sich auch häufig in der ä…

verpflichtung

DWB

verpflichtung , f. vereinigung, verbindlichkeit. verphlihtung contractus. Dief. 147 b , verpflichtunge munia Dasyp. 144 d , verpflichtunge o…