Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Perle
Perle 1 an der Innenseite der Schalen bestimmter Muschelarten entstandenes Kügelchen a als eine Kostbarkeit, oft im Hinblick auf die Entstehung u Gewinnung aus dem Meer; auch im Bild u Vergl als Inbegriff des Schönen u Wertvollen; einmal mBez auf Jesu Gleichnis vom Reich Gottes nach Matth 13,45f einiges von den Fischen..die Verwandtschaft der Schuppen mit den Gehäusen der Schalthiere, dem Perlemutter, ja selbst der P. GWBN1,256,7 FlD 644 Die P. die der Muschel entrann,|Die schönste GWB6,230 DivParab 1 Lesen des Manna [Gemälde von DBouts]..zierliches Anfassen als wären es P-n GWB342,34,19 KuARheinMain Plp [Tasso zur Prinzessin:] ich..lernte..das Wünschenswerthe kennen.|So sucht man in dem weiten Sand des Meers|Vergebens eine P., die verborgen|In stillen Schalen eingeschlossen ruht GWB10,141 Tasso 886 die geschnittenen Steine.. ..da Ew. Excellenz als Kenner diese herrlichen P-n aus dem Ocean der Vorzeit selbst zu schätzen verstehen GWBB40,333,15 Alopeus 15.3.26 K B4,112,14 Lavater 28.[10.79] 1,310 Vs 72 VenEpigr 12 uö in Aufnahme des Naturmythos der Entstehung aus der Vereinigung von Sonne bzw Licht u Wassertropfen Er [Helios] sieht die schönste Göttin [Iris] weinen,|..Er sendet Lust in ihre Trauer|Und jeder P. Kuß auf Kuß|..Die P-n wollen sich gestalten:|Denn jede nahm sein Bildniß auf GWB6,184 Div Hochbild 12u15 52,420 Wo kämen denn 1 7,250,25 DivNot [Zit s v Perlenmeer] GWB sinnbildl für Dichtung; ‘poetische, dichterische P-n’ „Die Fluth der Leidenschaft sie stürmt vergebens|An's unbezwungne feste Land.”|Sie wirft poetische P-n an den Strand GWB6,132 DivSprüche 3 6,160 Div Die schön geschriebenen 31 b als einzelnes Schmuckstück bzw Teil eines Schmuckes; auch (pl) für einen daraus gefertigten Schmuck wie zB eine Kette; mehrf neben anderen Pretiosen; einmal im Vergl [Marthe zu Gretchen:] Komm..leg' den Schmuck hier heimlich an;|..Ein Kettchen erst, die P. dann in's Ohr GWB14,142 Faust I 2891 Des Kaisers Hausornat von purpurfarbner Seide, mit P-n und Steinen reich geziert GWB26,321,28 DuW 5 mit welchem Entzücken sie sich als ein kleines Kind im Spiegel besah, als ich ihr die schönen P-n..umbinden mußte GWB22,353,20 Lj VI [Chor zu Helena:] Mich freuet zu sehn Schönheit in dem Kampf|Gegen Gold und P-n und Edelgestein GWB151,180 Faust II 8567 491,87,8 Philostrat 9,180 RomJul 172 uö im Hinblick auf charakteristische Eigenschaften (u iUz anderen Materialien) Der P-n Milde, der Juwelen Strahl GWB10,294 NatT 1034 10,296 NatT 1062 c als Glied einer (gleichmäßigen) Reihung; im Bild u Vergl deine treffliche Gesellschaft [Singakademie]..weil man bei solchen Schmuckdarstellungen nur P. zu P-n reiht, so kommt das, was einzeln für sich stehen und gelten sollte, auch bloß zur augenblicklichen Erscheinung GWBB31,44,25u26 Zelter 4.1.19 Lydie, die..reinlich näht wie keine, Stich für Stich wie P-n, wie gestickt GWB251,103,12 Wj III 4 ein Mäulchen, kaum ging der kleine Finger hinein, Zähne, eine Reihe P-n GWB45,155,10 RamNeffe Gespr(He2,109) Luden [19.8.06] uö(selten) d metaphor: ‘P. des Reiches’ für: Herrscher, in orientalischer Panegyrik; ‘P-n der Worte’ für jds schönste, tiefgreifendste Aussprüche; ‘orientalische P-n’ für türkische Dichtungen die erlauchte Frau..das Schatzkästchen der P. des Reiches GWB7,241,7 DivNot 7,131,2 DivNot B25,190,1 Knebel 8.2.15 2 für ein Imitat aus Glas; pl, als archäologischer Fund Ausgrabungen bei Umpferstedt..Die P-n scheinen mir von vieler Wichtigkeit, sie deuten auf..einen ausgebreiteten Welthandel GWBB51,420 ChAVulpius 29.7.17 3 pl, übertr auf kugelförmige Verdickungen an den Haftwurzeln der Klettertrompete GWBN6,342,9 Bignonia radicans [Zit s v Perlchen] 4 als Heilmittel, einmal ‘präparierte P-n’ für die Arznei Margaritae praeparatae1) [Scapin zum Doctor:] Präparirte P-n!.. [Doctor:] Es jammerte mich stets die P-n klein zu mahlen GWB12,135 ScherzLR 365u372 perle frz ‘oiseau p.’ GWBT2,195,13 v 3.1.98 s oiseau → GWBGlas- GWBHerrscher- GWBTau- GWBZitter- GWBbeperlen Syn zu 1a GWBTropfenei 1) vgl Komm MA2.1,721 Elke DreisbachE.D.