Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
perlein n.
perlein, n. , mhd. bërlîn, frühnhd. berlin, perlin neben berlein, perlein (s. berlein theil 1, 1525), kleine perle, gewöhnlich aber ohne deminutiven sinn, sodasz es auch als m. vorkommt: er hat ein groszen perlin seiner muotter vom or genummen. Polychorius Suet. 75b. verkürzt alemannisch das berli Keisersberg sünden des munds 56a, bair. das perle, perl Schm.2 1, 404. Abr. a S. Clara etwas für alle 1, 492. Hohberg 3, 2, 120a. 11) wie perle 1: ein pärlin, margarita Frisius 804a; etliche muscheln tragen perlin, etliche keine. Forer Gesners fischbuch 130b; kostlich orientalische berlein. Rauwolff reise 96; ein perlin ist ein edel gestein, das alle frowen machet rein. Murner narrenbeschw. 26, 23; die wasser-tretter (taucher), so perrlein suchen in dem meer. H. Sachs 7, 458, 27; so leget er (Karl d. grosze) im an ain gulden stuck oder von berlein gestickt. Aventin. 5, 152, 27, berlin 539, 31; ein halszbandt mit perlin und edelgestein gestickt. Polychorius Suet. 70b; darunter (unter dem edelgestein) waren perlin sehr schön, die waren einer ziemlichen nusz grosz. buch der liebe 190c; eine schnur, mit gold und perlein meisterlich geschmücket. 236d; Rosamunde irem ritter einen köstlichen rosenstock von berlin und goldt sticken liesz. 242c; sie legte köstliche perlein .. um den hals. Simpl. 2, 152, 12. 22) wie perle 2 und 3: wir sollen uns rhümen, das wir das köstliche berlin, das liebe wort haben. Luther 6, 341b; das rechte perlein der welt-weisheit. Schuppius 829; sprichwörtlich: perlin haben keinn schein, so sie im kot liegen. Frank 2, 210a; man spreit die berlin für die schwein. Fischart die gelehrten die verkehrten 1468 Kurz; wenn man die perlein für die sew, das heilthumb fur die hunde wolt werffen. Wackernagel kirchenl. 3, 1260, 21 (um 1570); das perlin gehört jhe für solche .. sew nicht. Paracelsus 1, 1011b; wiewol man das perlin für die säuw nicht werffen soll. chir. schriften (1618) 41c; auf! wir müssen ja bekennen, dasz sie (die braut) billig sei zu nennen nur das perlein diser zeit. Rist Parnasz 90. 33) wie perle 4: falsche perlein Wehner observ. pract. 392; perlein an den hirschhörnern Fleming teutsch. jäger 93a; und ihre lippen schön seind rubin anzusehen, darunder ihre zähn wie gute perlein stehen. Weckherlin 25 Gödeke.