wasserperle

wasserperle, f. in älterer zeit häufig als dimin. -perlin, -perlein, n. 1) die echte perle, weil sie in muscheln gefunden wird, mhd. und frühnhd., perle, feynperle, wasserperl voc. theut. y 6^b, nd. waterperle Diefenbach nov. gl. 288^b: golt unde ste ne, waʒʒerperlîn kleine. könig Rother 3069; der juncfrouwen eine zirte im sine gebeine mit finen waʒʒerperlin. Wiener Oswald 608 Bäsecke; dar durch (den schild) ein strich geit richen glast, von waʒerperlin drin gebast. v. Liliencron histor. volksl. 1, 19 (4, 284); vil besser ist der weiszheit fleisz, denn wasserperlein rund und weisz. H. Sachs 19, 256, 6 Götze; daʒ der stain gevar sei sam ain nagel, reht sam ain rœtlot waʒʒerperl K. v. Megenberg 454, 18; muszchalen ..., darinn man die kostliche wasserberlin funde Steinhöwel Äsop 263 Österley; hiesz mich daʒ volck Margarita, das spricht tzuo teutsch ein wasserberlin der heiligen leben winterteil (1471) 14^b. bildlich: seine brieff waren mit grekischer seiden ausgenehet, mit hebraischem harras verbremet, und aus allen vocabularien mit wasserperlin geschmincket J. Jonas wilch die rechte kirche ist (1534) P 1^a. 2) unächte perle, aus glas und wachs (wasser- zur bezeichnung von wertlosem, vgl. wasser II C 2 a α): glas- oder wasserperle Stieler 120; 'grosze, runde, unächte perlen, so das frauenzimmer alltäglich um den hals zu tragen pfleget' Amaranthes 2104; Krünitz 234, 301: ingleichen sollen auch alle wasserperlen, darvon man sonst borten zu besetzen und stiffte in die kräntze zu machen pfleget, so wol andere steine ... verboten seyn codex Augusteus 1, 1465 (1612); von faltschen oder wasserperlinen schweiz. id. 4, 1593 (1703). 3) von den dichtern werden tropfen mit wasserperlen verglichen oder so genannt. a) wasser-, regen-, thautropfen: das niendert do ain gräszlin was, schon war behangen das von süszem tow und tröpflin recht als wasserberlin fin hett dar an gefedemt. liedersaal 1, 376, 58; so werdet ihr (rosen) des nachts vom kühlen thau begossen, der, wasserperlen gleich, auf euren blättern steht. Triller poet. betrachtungen 2, 91; in den schäumenden wasserperlen der bäche H. v. Chezy erzähl. u. nov. 1,7; in der kleinsten wasserperle, die das blatt der blume trägt, spiegelt sich der weite himmel mit dem kelche, der sie trägt. W. Müller verm. schr. 2, 459; die sonne kann auf tiefgebräuntem rund manch helles bild mit wasserperlen (thau) sticken. v. Droste-Hülshoff 2, 73 Kreiten. b) thränen: die herfür kugelnden wasserperlen v. Lohenstein Arminius 1, 325^b; und weil mein auge läszt die wasserperlen flüssen. Hoffmannswaldau heldenbr. (1696) 76; und den Wäinämöinen selbst flossen thränen aus den augen ... so durchnäszten wasserperlen fünf von seinen wollenmänteln. Platen 155. 4) pflanzenname. a) die seidengewächsart cuscuta europaea L., wol der ungestielten knopfförmigen blüten wegen Hagen Preuszens pflanzen 1, 129. b) der ackerspark, spergula arvensis L. 1, 357 (bei Nemnich 4, 1338 auch perlenkraut), -perle entstellung des lateinischen? —