lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trenser

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trenser m.

Bd. 22, Sp. 150

trenser , m. , seufzer, zu 1 trensen 1: ( der wirt hat ) sein schwert durch in ( den jüngling ) gestossen, im sein hertz dermassen gerrt, das er kaum einmal ein trenser gelassen, verschaiden ist Wickram w. 2, 254 Bolte. als trenzer der kurze, ächzende brunftschrei des hirsches, zu 1 trensen 2: noch an demselben abend vernimmt der förster ... ein hartes, trockenes, heiseres röhren ... und hinterher einen trenzer, niederträchtig und gemein Löns Mümmelmann 126 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trenserSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trenser , Sb. nhd. Vorschneidemesser (N.), Vorschneideteller ÜG.: engl. trencher E.: s. ne. trencher?; frz. trancher, V.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trenserm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trenser , m. , seufzer, zu 1 trensen 1: ( der wirt hat ) sein schwert durch in ( den jüngling ) gestossen, im sein hertz…

  3. modern
    Dialekt
    Trënser

    Elsässisches Wb.

    Trënser m., –e n f. Schnaufer(in).

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trenser

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trenser

trenseln + -er

trenser leitet sich vom Lemma trenseln ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von trenser 2 Komponenten

tren+ser

trenser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trenser‑ als Erstglied (2 von 2)