Aggregat · alle Wörterbücher

orden

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 26 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 264
Verweise raus: 111

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

orden m.

Bd. 13, Sp. 1316

orden , m. , plur. orden, im ältern nhd. auch noch örden (örden im singular städtechron. 4, 221, 2), ahd. ordena f. ( mit anlehnung an lat. ordinare, ordinatio), mhd. orden m., plur. ordene, orden und örden, mnd. orde und orden, entlehnt aus lat. ordo, ordin-is, das ahd. auch als fremdwort mit lat. flexion vorkommt: sô sih ther ordo dregit dâr ( wie es die reihenfolge in den evangelien mit sich bringt ). Otfrid 3, 1, 7 ; fone des ordine. Notker Boeth. dem zu grunde liegenden lat. und kirchenlat. ordo gemäsz bedeutet orden ( vgl. ordnung ) 1 1) die reihenfolge, ordnung, stufe, im ahd. nur mit d…

Pfeifer_etym nhd.

Orden m.

Orden m. ‘nach bestimmten Regeln lebende religiöse oder weltliche Gemeinschaft, Ehrenzeichen, Auszeichnung’. Ahd. ordina ‘Ordnung, Reihe(nfolge)’ (um 1000), mhd. orden ‘Ordnung, Re…

AWB ahd.

orden

orden- s. ordin-.

BMZ mhd.

ORDEN stm. stf.

ORDEN stm. ahd. ordo bei Otfr. 3,1, 7. übrigens ahd. ordena stf. vgl. Graff 1, 471. 1. anordnung, gesetz, befehl. dô gab der keiser ûʒ den orden und die ê Silv. 1882. er leite ûf d…

FindeB mhd.

orden stm.

orden stm. PsM. Mant. Ren. RAlex. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. Lilie Berth. Brun SGPr. GTroj. Vät. Gund. Märt. Kreuzf. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.v Parad. TvKulm BDan. Hiob HistAE …

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

orden st. M.

orden , st. M. nhd. Regel, Ordnung, Satzung, Gesetz, Gebot, Bestimmung, Anordnung, Auftrag, Stand, Orden, geistlicher Orden, Art (F.) (1), Glaube, Religion, Konfession, Reihe, Reih…

Lexer mhd.

orden swv.

orden swv. s. ordenen;

Lexer mhd.

orden stm.

orden stm. BMZ örden Chr. 4. 221,2 : regel, ordnung. swâ aber ich den orden hân zebrochen der mâtêrje Erinn. 440. an die dât rechten o. legen Elis. 10240. der sterren o. ib. 215. J…

KöblerMnd mnd.

orden Sb.

orden , Sb. nhd. eine Art Geschmeide Hw.: s. ordeken E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 256a (orden)

LW mnd.

orden

orden, Dem.

LW mnd.

orden

orden, o. unde scroden, im Münzwesen: justieren? (= ordenen? von ort?).

MNWB mnd.

ōrden m.

~ōrden, m. , Gemeinschaft der Narren, Zugehörigkeit dazu. —

MNWB mnd.

1ōrden

1 ōrden s. + ōrde.

Adelung nhd.

Orden

Der Orden , des -s, plur. ut nom. sing. 1. * Die Ordnung, ohne Plural; eine im Hochdeutschen ungewöhnliche Bedeutung. Nach dem Orden ihres Alters, 2 Mos. 28, 10. S. Adelung Ordentl…

Campe nhd.

Orden Der

Der Orden , — s, Mz . gl. 1) * * Die Ordnung; ohne Mehrzahl. »Nach dem Orden ihres Alters.« 2 Mos. 28, 10. »nach Gottes orden .« Manessen Minnes. Bei ihm war allezeit — — — — Chris…

DERW nhd.

Orden M.

Orden, M., ›Orden, Mönchsgemeinschaft, Ehrenzeichen (17. Jh.)‹, mhd. orden, M., ›Regel, Ordnung, Reihenfolge, Orden‹, (ahd. ordina (1000), F., ›Ordnung, Reihen- folge, Reihe‹,) Lw.…

DRW nhd.

Orden

Orden, m. u. f. aus lat. ordo Reihe, Ordnung I rechte Ordnung, Reihenfolge áber díu órdena. s. fati. díudir chómentíu fóne gótes prouidentia. állíu díng éinzen scáffôt in íro stéte…

DWB nhd.

orden verb.

orden , verb. , s. ordnen .

DWB2 nhd.

orden m.

-orden m. : 1901 Lindner geschichtsphilos. 94.

GWB GWB

Orden

Orden A Ordnung 1) Ihm [ dem Schenken ] öffnet sich der Welten Raum,|Im Innern Heil und O.,|Es schwillt die Brust, es bräunt der Flaum,|Er ist ein Jüngling worden 6,44 Div An Hafis…

Herder Lex.

Orden

Orden (weltliche), ursprünglich den geistlichen O. nachgebildete Vereine od. Bruderschaften von ritterlichen Personen mit eigenen Vorstehern, Regeln etc.; später behielten sich die…

Herder Lex.

Orden

Orden , franz. ordres , engl. orders (vom lat. ordo , Ordnung, Reihe, Klasse, Stand), Vereine, deren Mitglieder durch bestimmte Regeln miteinander verbunden sind. Näher sind die O.…

Meyers Lex.

Orden

Orden (v. lat. ordo ), Vereine, deren Mil glieder behufs gemeinschaftlicher Bestrebungen sich die Befolgung gewisser Regeln oder Ordnungen ( ordines ) zur Pflicht machen; sie zerfa…

Wander sprichw.

Orden

Orden 1. Die Orden haben geheirathet: die Templer nahmen die Pracht, die Benedictiner die Habsucht und die Bernhardiner die Unzucht zur Frau. – Klosterspiegel, 42, 11. 2. Drei Orde…

ElsWB Dial.

Orden

Orde n [Òrtə Str. ] m. Orden. Im siwe n de n O. blödsinnig, an fixen Ideen leidend. — Ist ‘ im siebenden Himmel ’ zu vergleichen? Schweiz. 1, 438.

MeckWB Dial.

Orden m.

Orden m. Orden 1. Mönchs- und Nonnenorden: 'deme gantzen convente der sustere van deme orden sunte Claren' (1378) UB. 19, 353; 'de meyster van Tempzyn unde zunte Anthonies orde' (1…

PfWB Dial.

Orden m.

Orden m. : 1. 'religiöser Orden', Oʳde [mancherorts]. — 2. 'Verdienstorden, Auszeichnung, Ehrenzeichen' [mancherorts]. Dodefier hättschde jo en O. verdient [Kaislt]. — 3. a. als B…

RhWB Dial.

Orden

Orden ǫ·r.də(n), zaghaft hier u. da eingelautet ·ə.(r)də(n) Sg. u. Pl. [Pl. auch Nfrk -dənts ] m.: 1. klösterliche Genossenschaft (hierzu auch Ordensmann ). RA.: He es em dretten …

SHW Dial.

Orden

Orden Band 4, Spalte 1099-1100

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

rden V.

orden V. [ Enr Isl Bri Wal] 1. den Acker zum zweiten Mal eggen, wenn der Samen ausgetragen ist; quer eggen [ Bri Wal]. — 2.1. mit Absätzen versehen ( Enr Sw ). — 2.2. einen Fleck u…

LDWB2 spez.

Orden

Or|den m. (-s,-) 1 (Kirche) ordin (-s) m. 2 (Ehrenzeichen) decoraziun (-s) f. , onoranza (-zes) f. 3 (Medaille) medaia (-ies) f. ▬ einem Orden beitreten jí pro n ordin ; jdm. einen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
orden
Althochdeutsches Wörterbuch

orden- s. ordin-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ORDENstm. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

ORDEN stm. ahd. ordo bei Otfr. 3,1, 7. übrigens ahd. ordena stf. vgl. Graff 1, 471. 1. anordnung, gesetz, befehl. dô gab…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ordenSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

orden , Sb. nhd. eine Art Geschmeide Hw.: s. ordeken E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 256a (orden)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Orden
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Orden , des -s, plur. ut nom. sing. 1. * Die Ordnung, ohne Plural; eine im Hochdeutschen ungewöhnliche Bedeutung. Na…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Orden
Goethe-Wörterbuch

Orden A Ordnung 1) Ihm [ dem Schenken ] öffnet sich der Welten Raum,|Im Innern Heil und O.,|Es schwillt die Brust, es br…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Orden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Orden (weltliche), ursprünglich den geistlichen O. nachgebildete Vereine od. Bruderschaften von ritterlichen Personen mi…
modern

Dialekt
Orden
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Orde n [Òrtə Str. ] m. Orden. Im siwe n de n O. blödsinnig, an fixen Ideen leidend. — Ist ‘ im siebenden Himmel ’ zu ver…
—

Sprichwörter
Orden
Wander (Sprichwörter)

Orden 1. Die Orden haben geheirathet: die Templer nahmen die Pracht, die Benedictiner die Habsucht und die Bernhardiner …
—

Spezial
Orden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Or|den m. (-s,-) 1 (Kirche) ordin (-s) m. 2 (Ehrenzeichen) decoraziun (-s) f. , onoranza (-zes) f. 3 (Medaille) medaia (…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 188 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 12 Kompositum 98 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

orden- AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ORDEN BMZ
orden FindeB
orden KöblerMhd
orden Lexer
orden Lexer
HEIDEN BMZ
zunft BMZ
bëtelorden Lexer
bëtelorden LexerN
beordenen KöblerMhd
entorden KöblerMhd
gewant KöblerMhd
karthiusæreorden KöblerMhd
kriuzeorden KöblerMhd
kriuzæreorden KöblerMhd
ordenen KöblerMhd
ordengewant KöblerMhd
ordenlich KöblerMhd
ordenære KöblerMhd
predigærorden KöblerMhd
unge KöblerMhd
entordenen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Orden Adelung
Orden Campe
Orden DERW
Orden DRW
orden DWB
orden DWB
-orden DWB2
Orden Pfeifer_etym
Órdentlich Adelung
Ordenskette DRW
ordentlich DWB
stern DWB
Ornament Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Orden Herder
Orden Herder
Orden Meyers
Abessinien Meyers
Adlerorden Meyers
Alexander Meyers
Anhalt Meyers
Annunziātenorden Meyers
Baden Meyers
Bayern Meyers
Belgĭen Meyers
Braunschweig Meyers
Büste Bolīvars Meyers
China Meyers
Chrysanthemum-Orden Meyers
Danebrogsorden Meyers
Ehrenlegion Meyers
Elefantenorden Meyers
Erlöserorden Meyers
Falkenorden Meyers
Frankreich Meyers
Friedrichsorden Meyers
Georgsorden Meyers
Goldenes Vlies Meyers
Griechenland Meyers
Großbritannien Meyers
Hawaï-Inseln Meyers
Heinrichsorden Meyers
Hohenzollerischer Hausorden Meyers
Hosenbandorden Meyers
Hubertusorden Meyers
Italĭen Meyers
Johanniterorden Meyers
Kirchenstaat Meyers
Kloster Meyers
Kronenorden Meyers
Niederlande Meyers
Württemberg Meyers
Askanĭen Meyers
Hannover Meyers
Geniebataillon Meyers
Kolonialtruppen Meyers
Präfekt Meyers
Reiterei Meyers

Sprichwörter · —

Orden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Orden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orden

346 Bildungen · 212 Erstglied · 120 Zweitglied · 14 Ableitungen

orden‑ als Erstglied (30 von 212)

Orden(s)chnab

Idiotikon

Orden(s)chnab Band 3, Spalte 711 Orden(s)chnab 3,711

ordenada

LDWB1

orden·ada

ordenada [or·de·nạ·da] f. (-des) Opfergang m.

ordenǟr

WWB

orden·aer

ordenǟr Adj. [verstr. bes. südl.] 1. gewöhnlich; mittelmäßig ( Höx Lü ). Dat es en ganz oadinēä Froumensche ( Dor Wl ). ’n unnähren Emmer vu…

ordenære

Lexer

orden·aere

ordenære stm. BMZ ordner, anordner Myst. ; ir ordenære, ordensleute Wartb. 124,3.

ōrdenancie

MNWB

ōrdenancie s. + ōrdinancie.

ordenanz

Lexer

ordenanz s. ordinanz;

ordenanzen

DWB

orden·anzen

ordenanzen , s. ordonanzen .

Ordenanzläufer

Idiotikon

ordenanz·läufer

Ordenanzläufer Band 3, Spalte 1146 Ordenanzläufer 3,1146

Ordenanzspiess

Idiotikon

ordenanz·spiess

Ordenanzspiess Band 10, Spalte 573 Ordenanzspiess 10,573

ordenbrëche

Lexer

orden·breche

orden-brëche swm. BMZ der den orden bricht Helbl. 5,62.

Ōrdende

WWB

ord·ende

Ōrd-ende n. die Kantenfäden ( Enr Sw).

Orden der Gesellschaft Jesu

Meyers

Orden der Gesellschaft Jesu , der Jesuitenorden, s. Jesuiten .

ordenen

DWB

orde·nen

ordenen , ordener , s. ordnen , ordner .

ordenen

FWB

1. ›(seine Angelegenheiten) abschließend regeln, ordnen, erledigen, um Wichtigeres in Angriff nehmen zu können‹; 2. ›etw. (Vorhandenes) so e…

ordenen, orden

ordene·norden

ordenen, orden, sw. v. ordnen, anordnen; geordent sîn, Stellung, Rang im Leben haben; in einen geistl. Orden aufnehmen: ein geordent mensche…

ordener

KöblerMhd

orde·ner

ordener , st. M. Vw.: s. ordenære

ordeneren

MNWB

orden·eren

2 vorōrdinêren (-ordeneren) , swv. , bestimmen , anordnen.

ōrdenêringe

MNWB

ordene·ringe

ōrdenêringe s. ōrdinêringe.

Ordenes

Meyers

orde·nes

Ordenes , Bezirkshauptort in der span. Provinz Coruña, an der Straße von Coruña nach Santiago de Compostela, hat als Gemeinde (1897) 6489 Ei…

ordengewant

Lexer

orden·gewant

orden-gewant stn. ordenskleid N. v. E. 23,3.

ordenhabunge

Lexer

orden·habunge

orden-habunge stf. s. unter orthabunge.

ordenhaft

Lexer

orden·haft

orden-haft adj. u. adv. ordenh. leben, im kloster leben Ls. 1. 452,49.

ordenhafte

KöblerMhd

orden·hafte

ordenhafte , st. F. nhd. Ordnung Q.: Seuse (1330-1360) (FB ordenhafte) E.: ahd. ordinhaftī*? 1?, st. F. (ī), Ordnung; s. mhd. ordenhaft W.: …

ordenheit

Lexer

orden·heit

orden-heit stf. BMZ anordnung. von rehtis gerihtis o. Mart. 204,103.

ōrdenhêre

MNWB

orden·here

ōrdenhêre s. ōrden(s)hêre.

ordenieren

DWB

orden·ieren

ordenieren , s. ordinieren.

ōrdeninc

MNWB

orden·inc

ōrdeninc s. ōrd(e)ninge.

ōrdeninge

MNWB

orden·inge

~ōrdeninge, f. , Gerichtsordnung. —

ōrdeningen

MNWB

orden·ingen

° ōrdeningen , swv. : verordnen, befehlen (Mandeville 133).

ōrdenîren

MNWB

orden·iren

ōrdenîren s. + ōrdinêren.

‑orden als Zweitglied (30 von 120)

entworden

KöblerMhd

*entworden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „entäußert“ Hw.: s. entwordenheit E.: s. entwerden W.: nhd. DW2-

erworden

KöblerMhd

*erworden , Adj. nhd. „geworden“ Vw.: s. un- E.: s. erwerden W.: nhd. DW2-

verworden

KöblerMhd

*verworden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. verwerden (1)

worden

KöblerMhd

*worden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ver- E.: s. werden W.: nhd. DW-

abermorden

DRW

aber·morden

abermorden M. clagit, daz er ym sinen lieben bruder abe ermort hat oJ. Bech,Pegau. 1 Faksimile

Achtergoorden

MeckWBN

Wossidia Achtergoorden m. hinter dem Haus gelegener Garten: Achtergoren Müll. Reut. 1 b .

Adlerorden

Adelung

adler·orden

Der Adlerorden , des -s, plur. ut nom. sing. ein Ritterorden, dessen Ehrenzeichen in dem Bilde eines Adlers bestehet. Man pflegt diese Orden…

afmōrden

MNWB

afmōrden , swv. , durch Mord nehmen.

afvormōrden

MNWB

afvormōrden , swv. , ( = afmōrden), ermorden .

Andrēas-Orden

Adelung

andreas·orden

Der Andrēas-Orden , des -s, plur. ut nom. sing. ein Schottländischer Ritterorden, welchen König Jacob der Fünfte 1542 gestiftet, die Königin…

²antwōrden

MNWB

2 antwōrden , -wērden , -wārden , swv. , 1. antworten, beantworten, a. tô auf eine Frage, Klage antworten, Rede stehen auf die Klage des Geg…

Appelgoorden

MeckWBN

Wossidia Appelgoorden m. das mit Obstbäumen bestandene Grasland am Bauernhof Ro Rostock@Nienhagen bei Doberan NHagD .

Bahngoorden

MeckWBN

Wossidia Bahngoorden m. für Eisenbahner bestimmter Garten auf Bahngelände: se hebben 'n Bahngoorden Ro.

Barfüßerorden

Campe

barfuesser·orden

Der Barfüßerorden , des — s, o. Mz. der Orden der Barfüßer von dem heiligen Franz gestiftet, zu deren Ordensregel gehört, daß sie barfuß geh…

begorden

KöblerMnd

beg·orden

begorden , sw. V. Vw.: s. begȫrden

behorden

Lexer

be-horden swv. einen schatz sammeln Mone 8,499. zu hort.

bejâwōrden

MNWB

bejâwōrden , swv. , sein Jawort zu etwas geben, genehmigen, bestätigen.

benōrden

MNWB

ben·orden

benōrden , bĩnōrden , adv. , nördlich.

beōrden

MNWB

beōrden , swv. , (Münzwesen) Stücke justieren.

bëtelorden

Lexer

betel·orden

bëtel-orden stm. BMZ bettelorden Wack. pr. 91,63.

bettelorden

DWB

bettel·orden

bettelorden , m. ordo mendicantium.

bettlerorden

DWB

bettler·orden

bettlerorden , m. was bettelorden. pers. rosenth. 2, 38.

bevȫrwōrden

MNWB

bevȫrwōrden , swv. , vȫrwōrde (s. d.) machen, ausmachen, bedingen, etw., jem. durch vorhergepflogene Verhandlungen sichern.

bevolbōrden

MNWB

bevolbōrden s. bevulbōrden.

bevorworden

KöblerMnd

bevorworden , sw. V. Vw.: s. bevȫrwōrden

bevulbōrden

MNWB

bevulbōrden , bevolbōrden , swv. , trans. , auch mit Präp. in, zustimmen, genehmigen. Refl. sik b. zustimmen.

¹bewōrden

MNWB

1 bewōrden , swv. , aussprechen, in Worte fassen (wōrt).

bînōrden

MNWB

bin·orden

bînōrden , adv. , nördlich.

Blumenorden

Adelung

blumen·orden

Der Blumenorden , des -s, plur. inus. der Nahme einer dichterischen Gesellschaft, welche Harsdörfer um das Jahr 1644 zu Nürnberg stiftete, u…

bredigerorden

Lexer

brediger·orden

brediger-orden stm. ordo prædicatorum Mgb. 196,31. der predigære orden Pass. 331,87.

orden

orden‑ als Erstglied (30 von 212)

‑orden als Zweitglied (30 von 120)

Ableitungen von orden (14 von 14)