Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ochse m.
ochse, ochs, m. bos. goth. aúhsa, ahd. ohso (oxsso Isid. 39, 2 Weinhold), mhd. ohse, md. ochse, osse; nhd. ochse, ochs (mundartlich, cimbr. ochso Schm. 151a; schles. uchse Weinhold 66a); alts. ohso, mnd. osse, nd. osse, oss; mnl. os, nnl. os, osse; ags. und altfries. oxa; altn. oxi, uxi. urverwandt mit sanskr. uxa (uksha), der stier, wahrscheinlich von der wurzel ux (uksh), bespringen, befruchten Fick2 23. 701 (anders in der 3. ausgabe 3, 33). L. Meyer goth. spr. § 436. Curtius3 542. — der im 17. jahrh. neben ochsen vorkommende genetiv ochsens (wie funkens, glaubens, willens u. s. w. Opitz 1637 1, vorrede 2a. Harsdörfer gesprächsp. 8, 503. Hofmannswaldau pastor Fido 105. Zinkgref apophth. 1, 253. Schuppius 355) ist nun wieder veraltet, doch wird mundartlich, seltener in der schriftsprache die gekürzte form ochs auch starkformig gebraucht: den ochs .. zulassen. Michelsen Mainzer hof 41; den wilden ochs. Freytag ahnen 1, 8; dem ochs. Auerbach ges. schriften 17, 120; köln. der ohs, plur. ohse und öhse Hönig 120b. Bedeutung. ochse ist überhaupt das männliche thier vom rindviehgeschlechte und wird nur in naturwissenschaftlichen werken auch statt rind gebraucht. 11) ochse oder wilder ochse, bubalus Dief. 82c, urus gemma gemm. E 4d (s.auer-, büffelochs), auch vom weiblichen thiere: und welcher ochs (büffelkuh) fast vol milch ist, an des euter oder dutten henkt sie (die boa) sich. Steinhöwel Es. 159b. 22) das zahme männliche, unverschnittene und verschnittene rind. 2@aa) der stier, taurus Megenberg 159, 14. Dief. 574b, zum unterschiede vom verschnittenen stiere auch der ganze ochs genannt. weisth. 3, 569 (vom j. 1410). Schm.2 1, 25; den ochs rechter zeit zulassen. Michelsen Mainzer hof 41 (vgl.fasel-, herd-, zuchtochse); (die Spanier) haben auch vil kampf, schawspil und ritterschaft mit den wilden ochsen, mit den zuo gelegener zeit die kn wöllen gesehen sein, zwischen schranken in ein sundern kampf tretten, und ist ein ritterliche that, so er den ochsen von freier gewörter handt on würf und schüsz umbringt u. s. w. Frank weltb. 70a; die spilleut .. hetten auch ein leuwen, der solt mit einem ochsen kempfen. F. Platter 254 B.; im aprillen brilt der ochsz. Fischart groszm. 18 neudruck; der ochs röhret .., der wolf heulet. Abr. a S. Clara Jud. 3, 93 (vergl.brüll-, brummochse). 2@bb) besonders der verschnittene stier, als zug- oder schlachtvieh (vergl.acker-, pflug-, zug-, mast-, schlachtochse): ahd. er lôsit sînan ohson ... fon crippu (solvit bovem a praesepi). Tatian 103, 4; iuhhidu ohsôno (jugum boum). 125, 4; mhd. er hiete gechouffot funf gewet (joch) ohsin. Milstäter genesis 112, 32; si begunden sæn, dar nâch egen, ir gart (treibstecken) ob starken ohsen wegen. Parzival 124, 30; nhd. dann sie (die bauern) die stier klemmen und machen also ochsen darausz. Sebiz feldbau 196; der ochsz oder rind wirdt eigentlich genant der, so verschnitten ist, damit er in dem pfluog anzewätten oder auch zuo mesten dester fuoglicher seie. Forer Gesners thierbuch 116a; mit den ochsen pauen wir unser traid. Aventin. 4, 357, 13; die ochsen .., so den acker bawen. Jes. 30, 24; du solt dem ochsen, der da drischet, nicht das maul verbinden. 5 Mos. 25, 4 (goth. ni faurmuljais auhsan þriskandan. 1 Cor. 9, 9); wie ein ochse zur fleischbanck gefrt wird. spr. Sal. 7, 22; wer einen ochsen schlachtet. Jes. 66, 3; ochsen schlagen (schlachten). Albertinus narrenhatz 109; geschlagner ochsz, mactatus bos Maaler 310d; ochsen anspannen. Simplic. (1669) 8 neudruck; der ochs wird an den pflug gespannt. Eyering 1, 513; sie half mir manchesmal die faulen ochsen treiben. Hofmannswaldau heldenbr. 64; der ochsen schwerer schritt führt ihre winterspeise. Haller die alpen 209; dann uns bewirtend, tischet' er ochsen auf, so ganz geschmort im ofen. Voss Arist., Acharner 85; um den gebratnen ochsen aber wurde .. ein ernsterer kampf geführt. Göthe 24, 325; (er) trieb die ochsen; da ging der wagen. 40, 247; knecht ..., der den acker mit ochsen umreiszt. 21, 20; er spannt ja auch die ochsen nicht ins doppeljoch. Auerbach ges. schriften 1, 290; ich hab ein paar ochsen kaufen wollen zum mästen. 17, 167. 33) viele sprichwörter und redensarten knüpfen sich an den ochsen (vergl. 4). Simrock nr. 7847 ff. Wander 3, 1093 — 1111, z. b.: man begreift ein ochsen bei den hörnern und den man bei den worten. Pauli 35 Öst.; wer einen ochsen wil bestan, musz ihn bein hörnern greiffen an. Eyering 1, 103; viel besser ist ein kraut mit dank, dann ein gemester ochs mit zank. Frischlin 121 Strausz; man kann nicht stets mit eigenen ochsen pflügen. Simrock nr. 7644; sonst mögen die fürsten sich wol erinnern, dasz allewege mit eigenen ochsen pflügen am gerathensten. Wedel hausb. 26; ein metzger fürcht sich vorm ochsen nicht. Lehmann 228, 53; wie die ochsen am berge stehen, nicht weiter können, auf schwierigkeiten stoszen (th. 1, 1505): die ochsen stehen am berg. Lehmann 386, 11; wenn die ochsen gar am berge stehn und aller menschen hülf aus ist. Hibeldeha Susanna, epilog; aber da stehn d'ochssen maistentheils am berg. Schwabe tintenf. 55; da stehen die ochsen wieder am berge. Günther 1109; die ochsen stehen am berge und der karren steckt bis an die achsen im sumpfe. Siegfr. v. Lindenb. (1781) 3, 209; das ist jetzt der lohn für die mühe, die ich gehabt habe, als du gestanden bist, wie der ochs am berge. Pestalozzi 3, 220; aber wenn man sagt: komm, jetzt erzähl einmal — da stehen die ochsen am berg. Auerbach ges. schriften 18, 71; plattd. nu staan de ossen am barge, nun weisz ich nicht weiter fortzukommen. Dähnert 340a. 44) da der ochse sprichwörtlich als grob und (wie kalb, kuh) als dumm gilt, so wird auch ein grober, dummer, tölpelhafter mensch ochs genannt (vergl.büffel, rind, rindvieh), z. b.: mhd. swâ der ohse krône treit, dâ hânt die kelber werdecheit. Freidank 139, 17; nhd. glaubt ihr mir nit, ir groszen ochssen? Lindener schwankb. 108 Lichtenst.; ein grober ochs, baeotico ingenio natus Stieler 1379; unverständige ochsen ... soll man billich unten lassen und ihrer in keiner wahl gedenken. Abr. a S. Clara Jud. 4, 195; der schulmeister müszte sie doch gar für ochsen ansehen. rockenphil. 359 (3, 17); du bist ... ein ungeschickter esel und grober tölpischer ochs. 783 (5, 58); ihr ochsen, die ihr alle seid! euch flegeln geb ich den bescheid. Gellert 1, 205; der musz ein ochse, ein rindvieh, ein altes weib sein. Lessing 1, 415; was ein ochse ist denn das da? Lenz 1, 221; bedeuten sie dem teutschen ochsen, dasz er das maul halten soll. Schiller 3, 106 (Fiesko 3, 11); gar manche, die ich als kälber verliesz, fand ich als ochsen wieder. H. Heine 17, 199. 55) ochs in bildlicher darstellung (vergl. ochsenbild). 5@aa) den Aerinen ochsen der Pergamener. Bechius Agric. 9; Perillus verfertigte einen groszen hohen metallenen ochsen. Abr. a S. Clara Jud. 3, 543; hier erfanden schlauere Perille ein noch musikalischer gebrülle, als dort aus dem ehrnen ochsen schrie. Schiller 1, 222, vgl. 2, 162 (räub., schausp. 4, 5); das grosze gruppo des sogen. farnesischen ochsen. Winkelmann 6, 127 f. 5@bb) als sternbild (des stieres). voc. 1482 x 7b. H. Sachs 7, 131, 22; gestirnter ochs. Lohenstein Arm. 2, 406a; der weisze ochse, arab. el bakar, wahrscheinlich die grosze magellanische wolke des südlichen himmels. Humboldt kosmos 2, 328. 5@cc) als wirtshausschild und mit einem solchen schilde versehenes wirtshaus: beim schwartzen ochsen ... ludert der metzger. Abr. a S. Clara Jud. 3, 175; ihrer anweisung nach bin ich in dem ochsen abgetreten, aber es ist der goldne ochse, und ohne zweifel nicht der rechte. Lessing 12, 430; im wirthshaus zum ochsen. Göthe 48, 120; der ochse über ihr auf verwettertem brette zeigte an, dasz hier ein wirthshaus sei. Gotthelf erz. 2, 153; ist man eben gerades oder auch krummes wegs, wie nun die strasze war, in den bären, ins lamm, in den ochsen .. gegangen. Auerbach ges. schriften 18, 172. 5@dd) in Ulm wurde die beste gattung barchent ochs genannt (nach dem stempelzeichen). Schmid 413. 66) schles. der uchse, eine luftblase, die sich unter der eisdecke bildet und darunter hinfährt, wenn man durch ein kleines loch hineinbläst. Weinhold 66a.