lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zimmer

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
25 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
50

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zimmer n.

Zimmer n.

Zimmer n. ‘Raum einer Wohnung’, ahd. zimbar (8. Jh.), mhd. zimber, zimmer, zimer ‘Bauholz, Holzbau, Wohnung, Wohnraum’, asächs. timbar ‘Zimmerwerk’, mnd. mnl. timber, timmer ‘Bauholz, Holzbau’, nl. (mundartlich) timmer ‘Bauwerk, Zimmerwerk’, aengl. timber ‘Bauholz, das Bauen, Gebäude, Bäume, Wälder’, engl. ‘Bauholz, Baumbestand’, anord. timbr ‘Bauholz, Gebäude’, schwed. timmer ‘Bauholz’. Zugrunde liegt germ. *timbra- ‘Bauholz’ (mit eingeschobenem b als Gleitlaut), eine Bildung mit dem Suffix ie. -ro- (ie. *demro-) zu einer Wurzel ie. *dem(ə)- ‘bauen’, eigentlich wohl ‘(zusammen)fügen’. Hier schließen sich an aind. dámaḥ ‘Haus, Wohnung’, griech. dómos (δόμος) ‘Haus, Wohnung, Zimmer’, démein (δέμειν) ‘bauen’, die u-Stämme lat. domus ‘Haus’, aslaw. domъ, russ. dom (дом) ‘Haus’ sowie die unter ziemen und Zunft (s. d.) genannten Wortgruppen. Zimmer bedeutet ursprünglich ‘Bauholz’, dann ‘Holzgebäude’, später ‘Wohnraum’, neuerdings auch ‘das darin enthaltene Mobiliar, Zimmereinrichtung’ (20. Jh.). – zimmern Vb. ‘(aus Holz) herstellen, bauen, zusammenfügen’, ahd. (gi)zimb(a)ren, (gi)zimb(a)rōn (8. Jh.), mhd. zimbern, zimpern, zimmern ‘mit der Zimmeraxt behauen, bauen, erbauen’, asächs. timbrian, mnd. timberen, timmeren, mnl. nl. timmeren, aengl. timbr(i)an, engl. to timber, anord. timbra, schwed. timra, got. tim(b)rjan ‘zimmern, bauen’. Zimmermann m. ‘Handwerker, der Holzkonstruktionen beim Bau von Gebäuden herstellt’, (Plur. Zimmerleute), ahd. zimbarman (9. Jh.), mhd. zimberman, zimmerman, zimerman.
1517 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zimmerstn., m.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zimber , zimmer , zimer stn. m. BMZ bauholz, carpenta Dfg. 102 c , n. gl. 77 a . daʒ zimber Uoe. 4,17. 264 ( 1284. 97 ),…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zimmerSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    zimmer , Sb. Vw.: s. timber (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Zimmer

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Das Zimmer , des -es, plur. ut nom. sing. eine Zahl von 40, ein nur in einigen Fällen, besonders im Pelzhandel, üblic…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zimmer

    Goethe-Wörterbuch

    Zimmer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zimmer

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Zimmer , Patricius Benedict, Theolog u. Philosoph aus Schellings Schule, geb. 1752 zu Abtsgemund im Ellwangenschen, empf…

  6. modern
    Dialekt
    Zimmer

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Zimmer [Tsìmər Bf. Str. ; Tsemər Co. U. ] n. wie hochd. — Bayer. 2, 1123.

  7. —
    Sprichwörter
    Zimmer

    Wander (Sprichwörter)

    Zimmer 1. Leere Zimmer sind am hellsten. 2. Man muss selbst erst im Zimmer sein, eh' man ruft: Herein! 3. Wer sein Zimme…

  8. —
    Spezial
    Zimmer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zim|mer n. (-s,-) 1 ciamena (-nes) f. 2 local (-ai) m. 3 salf (-s) m. ▬ Zimmer zu vermieten ciamenes da afité.

Verweisungsnetz

99 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 74 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimmer

330 Bildungen · 300 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von zimmer

zimmern + -er

zimmer leitet sich vom Lemma zimmern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von zimmer 2 Komponenten

zim+mer

zimmer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zimmer‑ als Erstglied (30 von 300)

Zimmeraxt

SHW

Zimmer-axt Band 6, Spalte 819-820

Zimmerbock

SHW

Zimmer-bock Band 6, Spalte 819-820

Zimmerhof

SHW

Zimmer-hof Band 6, Spalte 819-820

Zimmerholz

SHW

Zimmer-holz Band 6, Spalte 819-820

Zimmermann

SHW

Zimmer-mann Band 6, Spalte 819-820

zimmerrein

SHW

zimmer-rein Band 6, Spalte 821-822

Zimmerspan

SHW

Zimmer-span Band 6, Spalte 821-822

Zimmeruhr

SHW

Zimmer-uhr Band 6, Spalte 821-822

zimmer

KöblerMhd

zimmer... , . Vw.: s. zimber...

zimmerarbeit

DWB

zimmer·arbeit

zimmerarbeit , f. , zimmermannsarbeit. 1) tätigkeit, beschäftigung eines zimmermanns, arbeit für einen zimmermann, nur sg.: weil er bey sein…

zimmerarrest

DWB

zimmer·arrest

-arrest , m. , nach dem älteren stubenarrest ( s. t. 10, 4, 171), als disziplinarstrafe: der zimmerarrest kann bis zu acht tagen gegen offiz…

Zimmerausstattung

Meyers

zimmer·ausstattung

Zimmerausstattung . Die nach der Anschauung der einzelnen Zeitepochen geregelte Ausstattung der Wohnräume ist das Zeichen hohen kulturellen …

‑zimmer als Zweitglied (28 von 28)

Frauenzimmer

RDWB1

Frauenzimmer n abwertend oder scherzh. (nicht "женская комната") женщина; дама устар. или фам. ; тётка груб. ; баба груб.

Gästezimmer

RDWB1

Gästezimmer n (nicht "гостиная") комната для гостей

Hinterzimmer

RDWB1

Hinterzimmer n (nicht immer "задняя комната") in ~n - в кулуарах

Hotelzimmer

RDWB1

Hotelzimmer n номер (в гостинице), гостиничный номер (а не "комната")

Wohnzimmer

RDWB1

Wohnzimmer n большая комната, гостиная (а не "жилая комната")

Êßzimmer

Adelung

ess·zimmer

Das Êßzimmer , des -s, plur. ut nom. sing. ein vornehmlich zum Speisen bestimmtes Zimmer; in der anständigern Sprechart ein Speisezimmer, vo…

frauenzimmer

DWB

frau·n·zimmer

frauenzimmer , n. das uralte goth. timr, timbr, ahd. zimpar bedeutete holz, bauholz, den aufgeführten bau, die wohnung, das gemach. 1 1) fra…

gastzimmer

DWB

gast·zimmer

gastzimmer , n. jetzt gebräuchlich für das ältere gastkammer, in wohnhäusern wie gasthäusern; bei Adelung als vornehmer ausdruck für gaststu…

gezimmer

DWB

gezimmer , n. , verstärktes zimmer ( s. d. ; vgl. zimmern, gezimmert sp. 7158), früh bezeugt und kräftig entwickelt, in der neueren sprache …

Kieszimmer

Adelung

kies·zimmer

Der Kieszimmer , des -s, plur. ut nom. sing. eben daselbst, derjenige, welcher eine Kieszeche allein bauet; bey andern Zechen ein Einspännig…

nebenzimmer

DWB

neben·zimmer

nebenzimmer , n. seitenzimmer Schottel 640 b . Stieler 2351 : ohne sich in die gefährlichen nebenzimmer zu wagen. Drollinger 57 ; ich muszte…

Pfarrzimmer

DRW

pfarr·zimmer

Pfarrzimmer, n. wie Pfarrgebäude derselben [reuter-schiltwache] ernstlich zu injungiren, bey den pfarrzimmern keinen ferneren schaden zu thu…

Rathszimmer

Adelung

rath·s·zimmer

Das Rathszimmer , des -s, plur. ut nom. sing. wie Rathsstube, doch in der anständigern Sprechart. Auf dem Reichstage zu Regensburg führet au…

Reichshofratszimmer

DRW

reichshof·ratszimmer

Reichshofratszimmer, n. Sitzungsraum des Reichhofrats (I), der als Ort für die Vornahme bestimmter Rechtshandlungen vorgeschrieben ist soll …

schlafzimmer

DWB

schlaf·zimmer

schlafzimmer , n. zum schlafen dienendes zimmer Adelung. Jacobsson 3, 608 b : denn während die hausbedienten ... beschäftigt waren, die geri…

speisezimmer

DWB

speise·zimmer

speisezimmer , n. zimmer, worin gespeist wird, eszzimmer, vgl. speisestube , -saal. Adelung : unter diesen zimmern war das triclinium oder s…

spiegelzimmer

DWB

spiegel·zimmer

spiegelzimmer , n. zimmer, dessen wände mit spiegelglas belegt sind, so dasz alle darin befindlichen gegenstände sich vielfach widerspiegeln…

sprachzimmer

DWB

sprach·zimmer

sprachzimmer , n. zur unterhaltung bestimmtes zimmer, zimmer wo jemand besuche empfängt oder zu sprechen ist, wofür gewöhnlich sprechzimmer.…

stubenzimmer

DWB

stuben·zimmer

stubenzimmer , n. : ain gesnittens stubenzimmer, ain gesnittens hauszimmer ( a. d. j. 1478) monum. habsb. 2, 639 Chmel.

tafelzimmer

DWB

tafel·zimmer

tafelzimmer , n. zimmer als tafelgemach: in dem groszen reinlichen tafelzimmer fanden wir die hausfrau. Göthe 31, 236 ; selbst führt der vat…

vorzimmer

DWB

vor·zimmer

vorzimmer , n. , mundartlich kaum bezeugt: vorzimmer Sallmann Esthl. (1880) 132 ; vorzimmerli schweiz. bei J. Reinhart waldvogelzyte (1917) …

vrouwenzimmer

Lexer

vrouwen·zimmer

vrouwen-zimmer stn. BMZ frauengemach, gyneceum Dfg. 262 c . Beh. 76,4. 82,9. Rozm. 146. Tuch. 300,3.

wahlzimmer

DWB

wahl·zimmer

wahlzimmer , n. zimmer in dem gewählt wird. besonders das zimmer der pabstwahl: conclave Krämer 1205 . Rädlein 1026 . Ludwig 2367 ; als er i…

wochenzimmer

DWB

woche·n·zimmer

wochenzimmer , n. , dass. wie wochenstube, gegenüber diesem ' ein wenig edler ' Adelung : das wochenzimmer ist bey einem armen bauer Henrici…

wohnzimmer

DWB

wohnzimmer , n. , zimmer, in dem man sich gewöhnlich aufhält, differenziert von besuchs-, fremdenzimmer, bzw. auch von speise-, schlafzimmer…

Ableitungen von zimmer (2 von 2)

gezimmer

DWB

gezimmer , n. , verstärktes zimmer ( s. d. ; vgl. zimmern, gezimmert sp. 7158), früh bezeugt und kräftig entwickelt, in der neueren sprache …

verzimmerung

DWB

verzimmerung , f. 1) als wort der bergmannssprache ( zu verzimmern 1 b). a) handlung des verzimmerns: dieweil nun zu solchem bergbau ... ver…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zimmer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimmer/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „zimmer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimmer/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zimmer". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimmer/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_zimmer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimmer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimmer/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}