Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vorzimmer n.
vorzimmer, n. , mundartlich kaum bezeugt: vorzimmer Sallmann Esthl. (1880) 132; vorzimmerli schweiz. bei J. Reinhart waldvogelzyte (1917) 65; Kretschmer wortgeogr. (1918) 2 bucht für Wien vorzimmer 'korridor'. — kompositum mit lokalem vor-, das im frühen nhd. als wiedergabe von frz. antichambre (bzw. ital. anticamera) auftritt und älteres vorgemach (s. teil 12, 2, 1099), vorkammer (s. teil 12, 2, 1222) und vorstube (s. teil 12, 2, 1712) zurückdrängt. 11) 'dem eigentlichen zimmer vorgelegener raum'. 1@aa) in dem allg. sinn von 'vorraum, vorgemach (als zugangs-, warte- oder ablageraum)': ich war mir sie (anrede) in dem vorzimmer nicht vermuthend Lessing 2, 402 L.-M.; wir haben einen laufer und einen bedienten zu unserer bedienung ..., und der laufer schlaft in unserm vorzimmer um in allen fällen bey der hand zu seyn (11. 8. 1770) Leop. Mozart in: br. W. A. Mozarts 3, 63 Schiedermair; in dem vorzimmer der bibliothek (18. 10. 1834) Wilh. Grimm an Lachmann in: briefw. 2, 878 Leitzmann; (so) empfahl er sich rasch und huschte durch vorzimmer und korridor Fontane ges. w. I 3 (1905) 251; als ich mit Dreyfus ... in die gesellschaft ging, lief Mohr (der hund) unaufhaltsam mit, drängte sich in das vorzimmer und wurde dort zu den abgelegten sachen gesetzt (3. 12. 1889) Freytag br. a. s. gattin (1912) 381; (ich trat) in das vorzimmer des ballsaales Storm s. w. (1898) 6, 225; da hörten sie im vorzimmer die stimme des alten Erich, der ... betheuerte, das fräulein sei für niemand zu sprechen P. Heyse ges. w., neue serie 3 (1892) 216 (im paradiese 1); trat er mit einem gähnen (ins schlafzimmer) ein und rief über die schulter ins vorzimmer zurück: 'komm, Schieler, kleide mich aus!' Bergengruen grosztyrann (1947) 5 (vgl. ebda: [eine] tür, die vom vorraum in Nespolis schlafzimmer führte); da sasz also Heinrich Wels im vorzimmer des Oppermannschen kontors und wartete Feuchtwanger geschwister Oppermann (1948) 21. 'wartezimmer': vorzimmer eines zahnarztes qu. v. j. 1930. 1@bb) speziell der 'vorraum eines audienz- oder dienstzimmers'; hierher gehört bereits: anticamera vorzimmer, vorgemach eines grossen palasts Kramer ital.-teutsch (1676) 98 (ähnlich bei Castelli wb. (1709) 49); ich gehe oft in die vorzimmer der groszen, um wenigstens die männer von angesicht zu sehen, die Spaniens glück in den händen haben F. M. Klinger s. philos. romane (o. o. u. j.) 5, 71; so sei (beim bau des herzogl. appartements) ... es hauptsächlich darum zu thun, aus dem anständigen eines vorsaals in das würdigere der vorzimmer, in das prächtigere des audienzzimmers überzugehen Göthe I 34, 1, 315 W.; als Bernhard in dem vorzimmer seines neuen befehlshabers stand G. Freytag ges. w. 12 (1887) 160; (der groszherzog) schritt ein paarmal ... durch das gemach und nahm dann, als er hörte, dasz herr von Lichterloh den befohlenen in das vorzimmer einführte, am schreibtisch audienzhaltung an Th. Mann königl. hoheit (1928) 23; in den vorzimmern der minister Wurm bei H. Schmid apokalyptisches wetterleuchten (1947) 116; wenn ich zusammenrechne, ... wieviele stunden ich (in den jahren des exils) gestanden in vorzimmern von konsulaten und behörden ..., dann empfinde ich erst, wieviel von der menschenwürde verlorengegangen ist in diesem jahrhundert Stefan Zweig welt v. gestern (1947) 465; in fester wendung: die vorzimmer hüten, den grossen herren fleiszig die aufwartung machen Campe 5 (1811) 524 (vgl. vorzimmern [3] u. vorzimmertag); ebenso umgangssprachlich: jem. ins vorzimmer setzen vor die tür setzen, hinaussperren, von den eigentlichen entscheidungen ausschlieszen. 22) metaphorisch: herr Schelling hingegen windet sich wurmhaft in den vorzimmern eines sowohl praktischen wie theoretischen absolutismus Heine s. w. 5 (1867) 256; seine tage in den vorzimmern des wahren lebens verbringen qu. v. j. 1949; dieses gremium ist nur das 'vorzimmer' zu jenem, in dem die wirklichen entscheidungen getroffen werden Berliner zeitungen a. d. jahre 1950. 33) komposita, nur vereinzelt in neuerem sprachgebrauch: vorzimmertag, m., 'tag des antichambrierens und fruchtlosen wartens': vor uns liegen dreihundertsechsundsechzig neue tage. wir müssen entscheiden, ob wir tage unseres lebens oder vorzimmer-tage aus ihnen machen wollen Berliner zeitungen a. d. jahre 1947. —