Eintrag · Westfälisches Wb.
nē²
nē² Partikel [verstr.] 1.1. Drückt eine verneinende Antwort (auf eine Entscheidungsfrage) aus: nein. Joa un näh (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Wi willt nich „nee“ seggen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra.: Dat Luit kann nich geot „nei“ seggen Männern nicht gut etwas absagen, ist liederlich (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Will ih säggen van nee? das wollt ihr doch wohl nicht bestreiten (WmWb). He segg nich „jau“ un nich „nee“ sagt gar nichts (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Sprichw.: Wenn de Mutter nit „neu“ seggen kann, läehrt de Kinne nit „jau“ seggen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „Nei“ sägt sick schwörer os „jo“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 1.2. Drückt eine Bekräftigung der Ablehnung aus. Nä, nä, do heww’ ik nix van seggt (Kr. BrilonBri Xy). Nenne durchaus nicht (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 2. Leitet einen Ausruf des Erstaunens, der Überraschung, Freude o.Ä. ein. Nǟi! Sau wat lēäwet nit! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Nǟi, weraftich? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. Partikel: Drückt eine Bekräftigung des vorher Gesagten aus: nicht wahr? [Wbg]. ⟨Nur aufgrund lautschriftlicher Belege: ›e¹‹ (bzw. ›ē²ᵇ‹ im Spaltungsgebiet) [Kr. TecklenburgTek Kr. WiedenbrückWie Hellweg], ›ē²‹ (bzw. ›ē²ª‹ im Spaltungsgebiet) [Kr. LübbeckeLüb Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. WarendorfWdf Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], ǟ (z.T.≠ ›ǟ‹) [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. IserlohnIsl Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,142: nein II (darunter verbr. nē); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,107: nē¹; HnVwb 2,445: nein (darunter auch nē).