lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

niwan

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

niwan Konj.

niwan , Konj.

nhd.
außer
ne.
except (Konj.)
ÜG.:
lat. nisi NGl
Hw.:
vgl. as. newan
Q.:
NGl (2. Viertel 11. Jh.)
E.:
s. germ. *nehw, Konj., dass nicht; s. idg. *nekᵘ̯e, Konj., und nicht, Pokorny 756; vgl. idg. *nē- (1), *ne-, Konj., Negationspartikel, nicht
W.:
mhd. niuwen, niewen, niwen, Konj., außer
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1313 (ni[h]uuan[e]), EWAhd 6, 1008
370 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    niwanKonj.

    Köbler As. Wörterbuch

    niwan , Konj. Vw.: s. newan*

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    niwanKonj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    niwan , Konj. nhd. außer ne. except (Konj.) ÜG.: lat. nisi NGl Hw.: vgl. as. newan Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) E.: s. g…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    niwan

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    niwan s. niun.

  4. modern
    Dialekt
    niwan

    Schweizerisches Idiotikon

    niwan Band 16, Spalte 67 niwan 16,67

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niwan

9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

niwan‑ als Erstglied (2 von 2)

niwan(e)

EWA

niwan(e)AWB konjunkt., Npg und Prs A/B: ‚außer; nisi‘, ander – niwan ‚kein anderer – au- ßer; nisi‘ (mhd. niwan, niuwan, niewan kon- junkt. …

niwanne

KöblerAhd

niwanne , Adv.? nhd. niemals, zu keiner Zeit ne. never ÜG.: lat. nequando MNPs Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. nequando E.: s. ni, wanne W.:…

‑niwan als Zweitglied (6 von 6)

atsniwan?

KöblerGot

*atsniwan? , st. V. (5) nhd. hinzueilen ne. hasten thither, reach with haste, arrive with haste Vw.: s. du- E.: s. at, sniwan

bisniwan

KöblerGot

bis·niwan

bisniwan , st. V. (5) nhd. zuvorkommen, zuvoreilen ne. speed on by, precede ÜG.: gr. φθάνειν; ÜE.: lat. praevenire Vw.: s. faur- Q.: Bi (340…

duatsniwan

KöblerGot

duatsniwan , st. V. (5) nhd. hinzueilen ne. hasten thither, reach with haste, arrive with haste, hurry to ÜG.: gr. προσορμίζεσθαι; ÜE.: lat.…

faúrbisniwan

KöblerGot

faúrbisniwan , st. V. (5) nhd. vorangehen, zuvorkommen ne. speed on ahead, hasten on before, precede ÜG.: gr. προάγειν; ÜE.: lat. praecedere…

faúrsniwan

KöblerGot

faúrsniwan , st. V. (5) nhd. vorwegnehmen, vorausgehen, zuvorkommen ne. hurry ahead of time, hasten in anticipation, speed in anticipation, …

gasniwan

KöblerGot

gas·niwan

gasniwan , st. V. (5) nhd. ereilen, gelangen zu, erlangen ne. arrive by hastening, reach by hastening, attain ÜG.: gr. φθάνειν; ÜE.: lat. pe…

Ableitungen von niwan (1 von 1)

niwane

KöblerAhd

niwane , Konj. Vw.: s. niwan*