lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inu

got. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

inu Konj., Interj., Interrogativpartikel

inu , Konj., Interj., Interrogativpartikel

nhd.
nun, doch, wohl, denn, in der Tat, nämlich, wenn nun, etwa, doch nicht etwa, wie nun, nicht wahr, siehe
ne.
now, but (Konj.), well (Adv.), as
ÜG.:
lat. an N, aut T, ecce B, Gl, emphatice (= inu baralīhho) Gl, en Gl, ergo MF, (igitur) Gl, item I, nam Gl, I, MH, non (= inu ni) MF, T, nonne APs, MF, T, num I, MF, N, T, numquam (= inu ni) T, numquid MF, NGl, T, sed N
Hw.:
vgl. as. inu*
Q.:
APs, B, E, GB, Gl (nach 765?), I, MF, MH, N, NGl, OT, T
E.:
Herkunft ungeklärt?, EWAhd 5, 132
R.:
inu ni: nhd. etwa nicht
ne.
or not
ÜG.:
lat. non MF, T, numquam T
R.:
inu baralīhho: nhd. doch offensichtlich
ne.
obviously
ÜG.:
lat. emphatice Gl
R.:
inu danne: nhd. also folglich
ne.
thus, consequently
ÜG.:
lat. igitur Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1636 (inu), 4, 1620 (inni), ChWdW8 169b (inu), ChWdW9 444b (inu), EWAhd 5, 132
Son.:
Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl029 = Mainzer Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 8104), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n]), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
1395 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    inuPräp.

    Köbler Got. Wörterbuch

    inu , Präp. Vw.: s. inuh, Lehmann I24

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    inuKonj., Interj.

    Köbler As. Wörterbuch

    inu , Konj., Interj. nhd. nun, doch, wohl, denn, nämlich ne. now but (Konj.), well (Adv.) ÜG.: lat. tunc Gl Hw.: vgl. ah…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    inuinterj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    inu interj. , partikel, conj. ; vgl. mhd. inâ. — Graff I,300 ff. Zum Nebeneinander von inu u. eno vgl. die Lit.: Lühr S.…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 40 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inu

78 Bildungen · 72 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

inu‑ als Erstglied (30 von 72)

inuartigemo

AWB

inuartigemo Gl 2,456,71/72 s. inuuertîg.

inuartigi

AWB

inuartigi Gl 2,468,36 s. inuuertigî.

inuga

AWB

inuga s. inu u. ga, Nachtrag.

inuh · 51 Belege

KöblerGot

inuh 51 , Präp. nhd. ohne, außer ne. without, except, apart from, outside (Präp.) ÜG.: gr. ἄμετρος (= inu mitaþ), ἄνευ, ἐκτός, παρεκτός, χωρ…

inuié

LDWB1

inuié [i·nu·iẹ́] vb.tr. (inuiëia) nötigen → sforzé .

inuil

AWB

inuil Gl 2,696,10 s. in- fallan.

inuitol

AWB

inu i tol ( neben lnygll, d. i. inueil) Gl 2,751 Anm. 36 ist in inueol zu korr., vgl. Thies, Sulp. Sev. S. 179,230; s. int fallan , Nachtra…

Inŭla

Meyers

Inŭla L . ( Alant ), Gattung der Kompositen, ausdauernde, verschiedenartig behaarte Kräuter, selten Sträucher, mit grundständigen oder abwec…

inulen

MeckWB

inu·len

inulen einschlafen Ha Lank ; Ro Klock ; Wi; dei Ul hett ehren Namen krägen, wil sei inuult is, näml. der Tiersage nach beim Bewachen des Zau…

Inulīn

Meyers

inu·lin

Inulīn ( Helenin, Dahlin, Synantherin ) C 6 H 10 O 5 findet sich im Safte der unterirdischen Organe zwei- und mehrjähriger Kompositen, am re…

inultima

LDWB1

inultima [i·nụl·ti·ma] adv. 1 schließlich, letztlich, letzten Endes 2 (ala fin) schließlich, letztendlich, zuletzt 3 (ala fin di cunc) schli…

inuman

LDWB1

inu·man

inuman [i·nu·mạŋ] adj. (-s, -a) 1 unmenschlich, menschenunwürdig 2 grausam, unmenschlich → cröde, brutal, bestial .

inumanité

LDWB1

inumanité [i·nu·ma·ni·tẹ́] f. Unmenschlichkeit f. , Brutalität f ., Rücksichtslosigkeit f ., Unbarmherzigkeit f . → crudelté, brutalité.

Inunction

Herder

Inunction , lat.-deutsch, Salbung.

Inundatae

Herder

Inundatae , lat., Pflanzen, die auf häufig überschwemmtem Boden wachsen; Inundation , die Ueberschwemmung; inundiren , überschwemmen.

Inundation

Meyers

Inundation (lat.), Überschwemmung, hervorgerufen durch Anstauung fließender Gewässer, wird unter Umständen im Feld-, häufiger im Festungskri…

Inundationsgebiet

Meyers

inundation·s·gebiet

Inundationsgebiet , das längs der Flüsse ( Inundationsbett ), an Seen und am Meer der Überschwemmung ausgesetzte Gebiet, wird durch Deiche m…

Inunderdnig

WWB

In-under-daenig n. [verstr.] Eingeweide. Se makt dat ganze Indedöns herut ( Stf Ar ). ¶ Vgl. → In-ge-do¹me .

Inunder-²döppen

WWB

In-under-²döppen n. Ingedrntse Eingeweide (eines Tiers) ( Isl Is ). ¶ Vgl. → In-ge-do¹mte (unter -dō¹m ).

inunderen

WWB

inu·n·deren

in-underen V. [ Alt Olp] ein Mittagsschläfchen halten. Hei es im Innungen hält seinen Mittagsschlaf ( Alt Ki ). Siik tau’m Inungeren in de S…

inundieren

GWB

inu·n·dieren

* inundieren überströmen; bildhaft Gespr(He2,189) Riemer 3.2.07 Elke Dreisbach E.D.

Inung

Campe

Die Inung , Mz. die — en , eine Vereinigung in ein Ganzes, eine geschlossene Gesellschaft von Handwerkern oder Künstlern derselben Art an ei…

inungeren

MWB

inu·n·geren

inungeren swV. ‘das Sakrament der Krankensalbung spenden’ (aus lat. inunguere): sa wer in libis noden lit, / der sal sich invngeren lan, / s…

Inungsbrief

Campe

Der Inungsbrief , des — es, Mz. die — e , eine Urkunde, welche eine Inung, die Freiheiten, Gesetze  derselben betrifft.

Inungsgeld

Campe

Das Inungsgeld , des — es, Mz. die — er , bei manchen Handwerkern, ein gewisses Geld, welches sie zu bestimmten Zeiten, gewöhnlich vierteljä…

Inungspfennig

Campe

Der Inungspfennig , des — es, Mz. die — e, s. Inungsgeld .

Inungsversammlung

Campe

◎ Die Inungsversammlung , Mz. die — en , eine Versammlung einer Inung der Handwerker, welche regelmäßig alle Vierteljahre Statt findet, die …

‑inu als Zweitglied (6 von 6)

sinu?

KöblerAs

*sinu? , Adj. Vw.: s. *-well Hw.: s. sin, sinwell* Hw.: vgl. ahd. *sina? E.: s. *sin

grinu

KöblerAe

grinu , Adj. nhd. grinsend?, fahl glänzend?, (Bezeichnung einer Farbe) ÜG.: lat. avidius Hw.: s. grānian? E.: ? L.: Hh 138

hach inu

KöblerAhd

hach inu , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 583 (hach inu)

hōhsinu

KöblerAe

hōh·s·inu

hōhsinu , F. nhd. Fersensehne Hw.: vgl. afries. hōxnia, ahd. hāhsina* E.: s. hōh, *sinu L.: Hh 168

scinu

KöblerAe

scinu , st. F. (ō) nhd. Schienbein E.: germ. *skinō, st. F. (ō), Schiene, Scheit; germ. *skinō-, *skinōn, sw. F. (n), Stück, Schiene, Schien…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „inu". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inu/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „inu". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inu/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „inu". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inu/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_inu_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inu"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inu/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}