lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inno

ahd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

inno partikel

Bd. 4, Sp. 1622
inno
partikel (vgl. inu). — Graff I,301.
inno: Nb 18,7. 90,29. 104,3. 119,14. 354,1 [20,1. 101,6. 114,22. 130,11. 387,14].
etwa, (vorangestelltes) wie nun: uuaz ... uuoltost tu ...? Inno . daz ouh tu gesculdigotiv . fone lukken leidungon . kemuot uuerdest an ut tu quoque mecum rea . agiteris falsis criminationibus Nb 18,7 [20,1]. so eigen uuir fure uuunder . selben den himel . unde alliu gestirne. Inno? trifet tih tero deheinez ana? num te aliquid horum attingit? 90,29 [101,6]. inno? ube du under muosen . eina sahist sih anazocchon geuualt . unde mahtigi . ze uuelemo huhe neuuare dir daz num si videres ... quanto movereris cachinno 104,3 [114,22]; ferner: 119,14 (sed). 354,1 (num) [130,11. 387,14]; vgl. ino Npgl 108,18 s. v. inu.
Vgl. Valentin, Ahd. II,1158 ff., Lühr, Fragesätze, bes. S. 344 ff.
815 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    innopartikel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    inno partikel ( vgl. inu). — Graff I,301. inno: Nb 18,7. 90,29. 104,3. 119,14. 354,1 [20,1. 101,6. 114,22. 130,11. 387,1…

  2. modern
    Dialekt
    inno

    Rheinisches Wb.

    inno in : Zuruf der Kuhhirten untereinander, innoləā, wo Juhan (Johann, beliebiger Name), innowo hejo! Aach-Walh ; in…

  3. Latein
    inno

    Mittellateinisches Wb.

    inno , -are. nare, vehi (in) – schwimmen, segeln (auf) : 1 in univ.: MLW Pass. Ursulae 13 per plures dies fluidum -bant …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inno

83 Bildungen · 74 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

inno‑ als Erstglied (30 von 74)

innobeli

AWB

innobeli Npw 17,19 s. innovili.

innocens

MLW

innocens , -entis. script. -osc-: MLW Const. Melf. 2,10 p. 311,8 (var. l.) . form.: gen. plur.: -tum: MLW MLW l. 26. 33 . al. -torum: MLW l.…

Innocent

Herder

inno·cent

Innocent , lat. innocens , unschuldig; unschädlich; innocentia , Unschuld.

innocente

GWB

innocente ital subst: die Unschuldige; für den (hier ironisch gebrochenen) Bühnentypus der jugendlichen Naiven Ich habe nichts weniger vor: …

innocenter

MLW

inno·center

adv. innocenter . 1 sine culpa, peccato – unschuldig, rechtschaffen : MLW Conc. Karol. A 37,41 nisi ... se -r innocenter vixisse ... probave…

innocentia

MLW

innocentia (-cia), -ae f. confunditur c. ignorantia: MLW l. 67 . status innocens, innocuus – Unschuld, Harmlosigkeit, Unbescholtenheit : 1 p…

*innocentula

MLW

* innocentula , -ae f. puella parva innocens – unschuldiges kleines Mädchen : MLW Hucbald. Rictr. 21 p. 86 B meam ... -am innocentulam ... i…

Innocenz

Herder

Innocenz , Name von 13 Päpsten. I. I., der Heilige, gebürtig aus Albano, reg. vom 18. Mai 402 bis zum 12. März 417; er befestigte das Ansehe…

Innocenz III

Herder

Innocenz III. , ein Papst groß durch seine Zeit und durch sich selber, ein staatsmännisches Genie voll Klarheit über seine Zwecke und die Mi…

*innoceo

MLW

? * innoceo , -ere. (in et nocere) instare – zusetzen, zu schaffen machen : MLW Thietm. chron. 7,56 p. 470,1 ob morbum sibi -entem innocente…

*innocivus

MLW

* innocivus , -a, -um. non nocens – unschädlich, harmlos : MLW Albert. M. eth. II 7,2,5 p. 511 a ,6 prosequuntur homines -as innocivas delec…

innocte

AWB

innocte Gl 1,184,2 ( K ) s. ? innôti.

innocue

MLW

adv. innocue . 1 sine culpa, peccato – unschuldig, rechtschaffen : MLW Chron. Noval. 5,8 gratiam spopondit rex habere largissimam, si obsequ…

innocuus

MLW

innocuus , -am, -um. usu subst.: MLW MLW l. 14. 18. 1 non nocens, innocens insons – unschuldig, harmlos, unbescholten : a de animantibus: α …

innodans

LmL

inno·dans

innodans ? Bezeichnung für eine liqueszierende Neume — ? term that designates a liquescent neume [s.XI] LmL Ton. Aug. p. 146b: cum virga, pe…

innodatio

MLW

inno·datio

innodatio , -onis f. script.: -ota-: MLW MLW l. 50 . -dit-: MLW Chart. Pruf. 25 (Mon. Boica XIII p. 197,12). 1 obligatio, adactio – Verpflic…

innôdi

EWA

innôdAWB m. a- oder i-St., innôdiAWB n. ja-St., in der Sam (1,23,27); Gl. 1,294,48 (in 2 Hss., beide frühes 9. Jh.). 316,67 (Ende des 8./ An…

innôdili

AWB

inno·dili

innôdili st. n. ; vgl. Heinertz, Et. Stud. S. 71 ff. s. v. innodili — innouili; zur Bildung vgl. Braune, Ahd. Gr. 14 § 166 Anm. 2. — Graff I…

innôdlîh

AWB

inn·odlih

innôdlîh adj. ; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,423 s. v. innôdlîh (?). — Graff I,297. inne-oht-lihan: acc. sg. m. Gl 1,317,57 ( Rb ). leiblich ( …

innodo

MLW

inn·odo

1. innodo , -avi, -atum, -are. script.: ino-: MLW Innoc. III. registr. 1,557 p. 812,32. -ot(o): MLW p. 1942, 31 . usu refl.: MLW MLW p. 1942…

innödigen

MeckWB

innod·igen

Wossidia innödigen hereinnötigen, einladen, bes. zur Hochzeit vielfach; He nödigt em in, he nödigt em dal Egg. Trems. 102.

innörksen

MeckWB

Wossidia innörksen refl. sich einschmutzen Wa.

innoicus

MLW

[ innoicus v. MLW dyspnoicus. ] Mandrin

innomerius

MLW

[innomerius v. in et pomarium. MLW Antidot. Glasg. p. 144,25 ipse est onfacinum oleum ..., est ... ⌊in pomeriis⌋ (corr. Fiedler, innomeriis …

inno als Zweitglied (9 von 9)

*winno?

KöblerAhd

*winno? , sw. M. (n) Vw.: s. widar-

cachinno

MLW

1. cachinno , -are cachinnare . MLW script. : cha- chachinnans : p. 10,3.5. caci- cacinnans : p. 10,3. -in(o) cachin(o) : MLW l. 72. p. 10,1…

concinno

MLW

1. concinno (-ino) , -avi, -atum , -are concinnare . MLW script. : -cyn- concynno : MLW Dipl. Loth. I . 90 p. 222,22 (ed. Th. Schieffer. 196…

continno

MLW

[continno v. 1. concinno . adde ad p. 1178,46sqq.: MLW Sermo de sacril. 13 sive ad agendam viam sive ad agrum arandum ... aut ... ligna inci…

reinno

KöblerAhd

reinno , sw. M. (n) Vw.: s. reino (2)

Schminno

RhWB

Schminno -i·n.o , Pl. -ən Saarbg-Wellen m.: 1. Erzgrubenarbeiter; Eisenbahner. — 2. übertr. verächtl. a. fechtender Handwerksbursche. — b.…

ursinno

KöblerAhd

ursinno , Adv. nhd. auf wahnsinnige Weise, auf unsinnige Weise ne. insanely ÜG.: lat. insane Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. insane? E.: …

widarwinno

KöblerAhd

widarwinno , sw. M. (n) nhd. Widersacher, Widerspenstiger, Aufrührer ne. opponent, rebel (M.) ÜG.: lat. rebellio (M.) Gl Q.: Gl, O (863-871)…

wreinno

KöblerAhd

wreinno , sw. M. (n) Vw.: s. reino (2)