Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
ôdlîh adj.
ôd- , ôtlîh adj. ; vgl. mnl. odelijc, ae. éaðelíc. — Graff I,150. aod-lih: Grdf. Gl 1,136,18 ( Pa ). 137,18 ( R ); oht-: dass. ebda. ( K ). ot-lih: Grdf. Gl 1,140,17 ( Ra ); -lihhero: comp. nom. sg. m. F 14,14. 1) geneigt, gefällig, willfährig: haerhaft aodlih exorabilis facilis Gl 1,136,18 ( Splett, Stud. 205 rechnet mit kontextwidriger Übers. als ‘ leicht ’). aodlih ł sanftlih facilis 137,18. otlih facilitas 140,17 ( Ra, ôdî 1 PaK, semftida R; lat. Subst. durch ahd. Adj. übersetzt ). 2) ( sozial ) niedrigstehend, substant. ( Gegensatz [h]lûttar 5b ‘ vornehm ’, vgl. Ahd. Wb. 5,1453 u. Matzel,…