Aggregat · alle Wörterbücher

1. Mutzen

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 77
Verweise raus: 53

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Mutzen

Bd. 3, Sp. 351

1. Mutzen, verb. reg. act. welches nur noch in einigen gemeinen Mundarten Nieder- und Oberdeutschlandes üblich ist, wo es sich zieren, putzen bedeutet. Sich zum Tanze mutzen, d. i. putzen, Kaisersb. Täglich sie sich ziert, preyst (brüstet) und putzt, Vor dem Spiegel streycht, zafft und mutzt, Hans Sachs. Im Nieders. gleichfalls mutzen, im Osnabrück. muten, in Hamburg mutern; ohne Zweifel auch von dem jetzt gedachten alten muzen, bedecken, bekleiden, von welchem es allem Ansehen nach eine Figur ist. S. Aufmutzen.

FindeB mhd.

mutzen swv. 2

mutzen swv. 2 schmücken Minner.ii

KöblerMhd mhd.

mutzen sw. V.

mutzen , sw. V. nhd. schmücken, putzen Vw.: s. ūf- Hw.: vgl. mnl. mutsen, mnd. mutzen (1) Q.: MinnerII (um 1340) (FB mutzen), Gl, LS, Narr, Suchenw, Voc E.: Herkunft ungeklärt? W.:…

Lexer mhd.

mutzen swv.

mutzen swv. BMZ abschneiden, stutzen, zu folgern aus mützer, mützern. vgl. Weig. 2,223. Diez 233.

Lexer mhd.

mutzen swv.

mutzen swv. ib. schmücken, putzen Such. Narr. wie vil man sie (katze) sich mutzen siht Ls. 3. 522,126. mutzen, vultum mundare Voc. 1482. die kleider m. Ab. 1,112 ( 16. jh. ). vgl. …

+ 29 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

mutzen

mutzen mit ûf.

KöblerMnd mnd.

mutzen sw. V.

mutzen , sw. V. nhd. „mutzen“, abschneiden, stutzen? E.: s. ital. mozzare, abschneiden W.: s. nhd. (ält.) mutzen, sw. V., „mutzen“, verstümmeln, DW 12, 2841? L.: Lü 239b (mutzen)

KöblerMnd mnd.

mutzen sw. V.

mutzen , sw. V. nhd. putzen, zieren, herausstreichen, herausputzen Vw.: s. up- Hw.: vgl. mhd. mutzen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1046 (mutzen), Lü 239b (mutzen) Son.: jün…

LW mnd.

mutzen

mutzen, sw. v. abschneiden, stutzen? (Ital. mozzare). b

LW mnd.

mutzen

mutzen, sw. v. putzen, zieren; herausstreichen. Spätes hd. Wort st. mutten, muten.

MNWB mnd.

mutzen swv.

°* mutzen , swv. , herausputzen, herausstreichen , hôch m. hoch herausheben (SL: Kantzow).

Adelung nhd.

2. Mutzen

2. * Mutzen , verb. reg. act. welches gleichfalls nur in den gemeinen Sprecharten, besonders Oberdeutschlandes, vorkommt, wo es stutzen, der Länge nach verstümmeln bedeutet. Die Bä…

Campe nhd.

Mutzen v., trs

1. † Mutzen , v. trs . in manchen O. u. N. D. Gegenden, putzen, zieren; im Osnabrückschen muten , in Hamburg mutern , anderwärts mustern, munstern . Täglich sie sich ziert, preyst …

Campe nhd.

Mutzen v., trs

2. † Mutzen , v. trs . im gemeinen Leben, besonders im O. D. verkürzen, stutzen, abstutzen. Die Bäume mutzen. D. Mutzen. D. — ung .

Campe nhd.

Mutzen Der

† Der Mutzen , — s, Mz . gl. im O. D. eine kurze Kleidung gemeiner Leute, ein Wamms. S. Mutz .

Campe nhd.

Mutzen v., intrs

3. † Mutzen , v. intrs . in Schlesien, spielen. Die Kinder mutzen mit einander. Berndt Schles. Idiot . D. Mutzen .

DWB nhd.

mutzen verb.

mutzen , verb. 1 1) abschneiden, verstümmeln: dann sie jhrem keim den hon thun wolten, wie keiser Heinrich der vogler den hunischen Ungarn, das sie jhnen schäbige gemutzte und gest…

DWB nhd.

mutzen verb.

mutzen , verb. mucken, brummen, vergl. das zweite masc. mutz sp. 2838: gab mir derowegen anfänglich wunder, dasz obengedachter elender schindhund .. wider sie mutzen dorfte; aber e…

GWB GWB

mutzen

mutzen frankf: murren, maulen, motzen, mürrisch sein, sich widersetzen 1) daß wenn Sie..darüber mit dem Verfasser [ Goethe als Verf von ‘Götter, Helden u Wieland’ ] zu brechen Will…

ElsWB Dial.

mutzen

mutze n I [mùtsə Roppenzw. ] scheren. I ch will s Schof m. — Schweiz. 4, 619.

ElsWB Dial.

mutzen

mutze n III trotzen. Schämms t dich fur so e-n-alter Es e l noch ze m.! Molsh.

ElsWB Dial.

mutzen

mutze n II [mùtsə fast allg.; mytsə Lobs. ] schmücken, schön kleiden, herausputzen, zieren (iron. Wh. ). Die Fraü mutzt i h r Ching nit rëcht Liebsd. Das Büewli is t awer gmutzt! B…

ElsWB Dial.

Mutzen

Mutze n , Mutzer [Mùtsə Markolsh. und nö. davon allg.; Mùtsər Su. Mittl. M. ; Pl. Metsə fast allg.; Mùtsə Dehli. ; Demin. Metsl] m. 1. Kittel, Jacke ohne Schösse für männliche Pers…

ElsWB Dial.

mutzen

mutze n [mytsə Bf. ] verraten, aufdecken, ein Geheimnis offenbaren. Hes t du müe n m., dass i ch Trüw e l gsto h le n hab? — vgl. Hess. 278 mutzen maulen?

LothWB Dial.

mutzen

mutzen schmollen s. motzen.

LothWB Dial.

Mutzen m.

Mutze n [mutsə fast allg.; motsən Gelm. Ltf. ; muts Hw. — Demin. mìtsəl Ri. ; mytsəl Flh. ] m. Wams, Unterjacke, Rock der Bauernburschen überh. — Rda.: das steht em an, wie erre Kr…

MeckWB Dial.

mutzen

mutzen mützen, aus mnd. mutzen putzen, herausstreichen zu der Bedeutung tadelnd herausstreichen entwickelt; verhauen Ha Bes ; ohrfeigen Lu; denn' kann 'ck mützen beim Prügeln bezwi…

PfWB Dial.

Mutzen m.

Mutzen 1 m. : 1. Männerkleidung. a. in der alten Tracht 'langer Kittel aus gebleichter Leinwand oder Hanf', Mutzen [SPf ( Becker Volkstr. 82 ff.)]; Zs.: Zwillichmutzen . — b. α. '…

PfWB Dial.

mutzen schw.

mutzen schw. : 1. 'murren, maulen, trotzen, in zorniger Verstimmung beharren', mutze (mudsə) [ IB-Ballw ], motze (modsə) [mancherorts NPf WPf vereinzelt VPf Christmann Kaulb 17, 69…

PfWB Dial.

Mutzen m.

Mutzen 3 m. : FlN, amtl. Auf dem Mutzen [ KL-Miesb ].

RhWB Dial.

mutzen

mutzen -uts- schw.: 1. etwas m., kürzen, schneiden, z. B. die Haare, die Ohren des Hundes Aach-Stdt . — 2. aus einer Mutze 1 rauchen Elb, Rees-Bergerfurth . — Abl.: die Mutzerei, d…

RhWB Dial.

mutzen

mutzen -uts- Merz , Hochw schw.: einen, sich m., küssen; mutz mich emol!

RhWB Dial.

Mutzen

Mutzen das Wort wie Mütze < mlat. almutium entstanden, ist geschlossen verbr. an der rechten Saarseite von Wend-Gronig , OOttw , Saarl an u. steigt den Hochw hinan übers Köllert , …

SHW Dial.

mutzen

mutzen Band 4, Spalte 851-852

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mutzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

mutzen swv. BMZ abschneiden, stutzen, zu folgern aus mützer, mützern. vgl. Weig. 2,223. Diez 233.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mutzensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

mutzen , sw. V. nhd. „mutzen“, abschneiden, stutzen? E.: s. ital. mozzare, abschneiden W.: s. nhd. (ält.) mutzen, sw. V.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mutzen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Mutzen , verb. reg. act. welches nur noch in einigen gemeinen Mundarten Nieder- und Oberdeutschlandes üblich ist, wo …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mutzen
Goethe-Wörterbuch

mutzen frankf: murren, maulen, motzen, mürrisch sein, sich widersetzen 1) daß wenn Sie..darüber mit dem Verfasser [ Goet…
modern

Dialekt
mutzen
Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

mutze n I [mùtsə Roppenzw. ] scheren. I ch will s Schof m. — Schweiz. 4, 619.

Verweisungsnetz

109 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mutzen FindeB
mutzen KöblerMhd
mutzen Lexer
mutzen Lexer
mutzen LexerN
gelt KöblerMhd
gemutzet KöblerMhd
gras KöblerMhd
mutzengelt KöblerMhd
mutzengras KöblerMhd
mutzet KöblerMhd
ūfmutzen KöblerMhd
MUTZE BMZ
mutsche Lexer
ūf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mutzen KöblerMnd
mutzen KöblerMnd
mutzen LW
mutzen LW
mutzen MNWB
upmutzen KöblerMnd
mital KöblerMnd
up KöblerMnd
up KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mutzen

41 Bildungen · 22 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von mutzen 2 Komponenten

mut+zen

mutzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mutzen‑ als Erstglied (22 von 22)

Mutzen I

SHW

Mutzen I Band 4, Spalte 851-852

Mutzen II

SHW

Mutzen II Band 4, Spalte 851-852

Mutzenmandel (Nachtrag)

SHW

Mutzen-mandel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1087-1088

Mutzenärmel

SHW

Mutzen-ärmel Band 4, Spalte 853-854

Mutzenarm

RhWB

mutzen·arm

Mutzen-arm (s. S.) Verbr. wie M. 1 m.: Ärmel des Wams.

Mutzenbäcker

PfWB

mutzen·baecker

 Mutzen-bäcker m. : ' Feinbäcker ', nur noch FN, Moozebäcker [ Schandein Sprachsch. 43]; vgl. Mutzen 2 .

Mutzendocke

BWB

mutzen·docke

Mutzendocke Band 3, Spalte 3,1815

mutzengelt

KöblerMhd

mutzen·gelt

mutzengelt , st. N. nhd. eine kirchliche Abgabe Hw.: vgl. mnl. mutsegelt Q.: DRW (1184) E.: s. mutzen?, gelt W.: nhd. DW- L.: DRW

Mutzengericht

Adelung

mutzen·gericht

* Das Mutzengericht , des -es, plur. die -e, ein nur in einigen Hessischen Gegenden übliches Gericht, welches vornehmlich auf der Eigenhufe …

mutzengras

Lexer

mutzen·gras

mutzen-gras stn. si hieʒ zetten semide, costen, mutzengras Wien. hs. der h. Magdalena 80 b .

Mutzengückel

PfWB

mutzen·gueckel

Mutzen-gückel m. : ' Mensch mit verdrossenem, mürrischem Gesicht ', Mutzegickl [ Bayer Hackm. 44]; vgl. Mutzkopf 2; zu mutzen 1.

mutzen II

RhWB

mutzen II -u- = stutzen, aus der Stummelpfeife rauchen s. bei Mutze II.

mutzen III

RhWB

mutzen III -ots- in Birkf-Idar , Saarbr , Merz-Krettnich , Zwalb , Trier-Kell Mettnich ; -ō- Ottw-Heiligenwald , Saarbr-Nassw Völkl , also s…

mutzen IV

RhWB

mutzen IV das Zeitw., mit dem mucken zu vergleichen ist, < muckezzen, ist in zwei getrennten Geb. heimisch: α. -uts- LRip am WRande in Monsc…

Mutzenkutz

RhWB

mutzen·kutz

Mutzen-kutz mutsəkuts Düss f.: et ut der M. dohn mit untergelegtem Daumen den Klicker schnellen.

Mutzenprügel

PfWB

mutzen·pruegel

Mutzen-prügel m. : ' spitzer Pfahl, der nach einer Weidenschlinge geworfen wird ', Mutzepriegel [Bliesg (PfId. 98)].

Mutzenprügelches

RhWB

Mutzen-prügelches mutsəbriχəlχəs Saarbr n.: das Sausp. (s. d.) spielen.

Mutzensack

ElsWB

mutzen·sack

Mutze n sack m. Rocktasche Geud.

mutzensun

KöblerMhd

mutzen·sun

mutzensun , st. M. nhd. Hurensohn Q.: StRAugsb (1276) E.: s. mutze, sun W.: nhd. DW- L.: Lexer 147a (muzzensun), LexerHW 1, 2262 (muzzensun)…

Mutzentasche

PfWB

mutzen·tasche

Mutzen-tasche f. : ' Jackentasche ', Mutzedasch [ GH-Neubg ]; zu Mutzen 1 .

Mutzentrost

PfWB

mutzen·trost

Mutzen-trost m. : ' mißmutige, mürrische Person ', Motzetrooscht [ RO-Dörnb Messbhf ]; vgl. Mutzkopf 2; zu mutzen 1.

Mutzenwackeler

RhWB

mutzen·wackeler

Mutzen-wackeler m.: Neckn. von Orten des Hochw.

‑mutzen als Zweitglied (16 von 16)

a(n)schmutzen

Idiotikon

a(n)schmutzen Band 9, Spalte 1054 a(n)schmutzen 9,1054

abmutzen

DWB

abmutzen , mutilare, abhauen, abstumpfen, wie es scheint mit ausgestosznem r für abmurzen, s. abmurzeln und abwürzen . das hindertheil war a…

anschmutzen

DWB

anschmutzen , leniter arridere, anlächeln: ir wolt in all winkel gutzen und tut die schon weiber anschmutzen. fastn. sp. 142, 23 ; ich sach …

aufmutzen

DWB

auf·mutzen

aufmutzen , bei Maaler ( Pictorius ) 35 a . 295 a aufmützen. mhd. fast unerhört, während des 16 jh. in aller mund, später wieder selten werd…

beschmutzen

DWB

beschmutzen , maculare, contaminare. wie aus ags. smitta macula engl. smut wurde, folglich engl. besmut zurückgeht auf ags. besmittan ( nebe…

einschmutzen

DWB

ein·schmutzen

einschmutzen , sordibus foedare, kleider, wäsche.

g(e)mutzen

Idiotikon

g(e)mutzen Band 4, Spalte 621 g(e)mutzen 4,621

schal(l)mutzen

Idiotikon

schal(l)mutzen Band 8, Spalte 1272 schal(l)mutzen -ü- 8,1272

scharmüssen (mutzen)

MNWB

scharmuessen·mutzen

scharmüssen (-mutzen), n. , Scharmützeln.

scharmutzen

Lexer

scharm·utzen

scharmutzen , scharmützen swv. BMZ dasselbe Just. 219. 229. 245. 270. scharmitzen Ehing. 23. schal mützen Ring 41 b , 43. — scharmützen stn.…

schermutzen

KöblerMnd

scherm·utzen

schermutzen , sw. V. Vw.: s. scharmüssen (1)

schmutzen

DWB

sch·mutzen

schmutzen , verb. 1 1) den mund zum lächeln verziehen, lächeln, mhd. smutzen: dâ von lânt alle ir smutzen mit den munden, daʒ die tumben nie…

upmutzen

MNWB

upmutzen , swv. : aufputzen, üppig ausstaffieren , „ men findt wol oͤldern de sick suͤlvest roͤmen ... Vnd koͤnen wol ere Doͤchters upmutzen…

vermutzen

DWB

ver·mutzen

vermutzen , verb. verstümmeln, verkürzen, zusammensetzung mit dem einfachen mutz, motz ( s. oben theil 6, 2827. 2603): es wäre die neueste m…

vormutzen

Idiotikon

vor·mutzen

vormutzen Band 4, Spalte 621 vormutzen 4,621

ūfmutzen

KöblerMhd

ūfmutzen , sw. V. nhd. ausschmücken Hw.: vgl. mnd. upmutzen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. ūf, mutzen W.: nhd. (ält.) aufmutzen, sw. V., a…

1. Mutzen

mutzen‑ als Erstglied (22 von 22)

‑mutzen als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von mutzen (3 von 3)