Aggregat · alle Wörterbücher

upmutzen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

upmutzen

Bd. 7, Sp. 567

Wossidia upmutzen 1. wie das Vor.: 'Oeldern ... kOenen ... ere DOechters upmutzen' Laur. Schg. 2, 307; SchöSchönberg@DemernDem; dei Pierd' wiren fein upmutzt geputzt Sab. 2. zurechtfrisieren, falsch oder übertrieben darstellen: 'mit syner unwaren upgemutzeden clage' (1557) Schill.-Lübb. 5, 118^b; 'dat se de Krygessaken ... weten, mutzen unde putzen deslve ... up' Gry. Lb. 1, Ee 1^a; 2, S 4^b; hei mutzt bannig up verteidigt sich aufs äußerste RoRostock@BentwischBentw. 3. tadelnd erwähnen, zum Vorwurf machen: 't Näsenputzen, Dat brukt Ji gor nich uptaumutzen Reut. 1, 107; dat ward mi noch lang' upmutzt Wa; upmutzen mit Tadel auffassen, mokieren Mi 98^a.

KöblerMnd mnd.

upmutzen sw. V.

upmutzen , sw. V. nhd. aufputzen, des äußeren Scheines halber ausschmücken Hw.: vgl. mhd. ūfmutzen E.: s. up (4), mutzen (1) W.: s. nhd. (ält.) aufmutzen, sw. V., aufmutzen, DW 1, …

LW mnd.

upmutzen

up-mutzen, aufputzen, des äusseren Scheines halber ausstaffieren.

MNWB mnd.

upmutzen swv.

upmutzen , swv. : aufputzen, üppig ausstaffieren , „ men findt wol oͤldern de sick suͤlvest roͤmen ... Vnd koͤnen wol ere Doͤchters upmutzen ” (Lauremberg 25); — schönfärben, „ Got…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
upmutzensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

upmutzen , sw. V. nhd. aufputzen, des äußeren Scheines halber ausschmücken Hw.: vgl. mhd. ūfmutzen E.: s. up (4), mutzen…
modern

Dialekt
upmutzen
Mecklenburgisches Wb.

upmutzen 1. wie das Vor. : 'Oeldern ... kOenen ... ere DOechters upmutzen' Laur. Schg. 2, 307; Schö Dem ; dei Pierd' wir…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ūfmutzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

upmutzen KöblerMnd
up-mutzen LW
upmutzen MNWB
mutzen KöblerMnd
up KöblerMnd
up KöblerMnd

Dialekt · modern

upmutzen MeckWB
mutzen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit upmutzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — upmutzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „upmutzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/upmutzen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „upmutzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/upmutzen/meckwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „upmutzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/upmutzen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_upmutzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„upmutzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/upmutzen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}