Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Möbel
Möbel einmal verkürzt ‘Meubl.’ GWB32,452,20; Flexion entspr zeitgenöss Sprachgebrauch stark schwankend1): ‘Meubles’, ‘Meublen’, ‘Meubel’, ‘Meubels’, ‘Moebles’, ‘Moebels’, ‘Möbles’, ‘Möbels’, ‘Möbeln’, ‘Möbel’; Sg (‘Möbel’, ‘Meubel’) selten, überwiegend zu Pkt b; - als rechtsrelevanter Begriff (ca ein Zehntel der knapp 80 Belege) mit deutlicher semantischer Weite, außerhalb des terminol Bereichs (s Pkt a) zur heute dominierenden alltagssprachl Bedeutung (s Pkt c) verengt; meist im kollektivischen Pl Hausrat a jur: Fahrhabe, beweglicher Besitz (als Gegenstand von Rechtshandlungen), hier bes im Hinblick auf deren Pfändbarkeit u Veräußerbarkeit Ich [JFHeckel] habe..etlichemal die Exekution müßen über mich ergehen laßen, welches..mir auch das lezte..an Meublen..raubt..Wie mir denn letzten Samstag, eine Fayencene Terrine von dem Richter weggenommen worden GWBDjG33,393,26 RAnw [17.11.73] Den Anfang der Execution..an den Mobilien machen zu wollen, würde ein..fruchtloses Verfahren seyn, ich [JNAdam]..habe schon lange keine eigene Meublen mehr GWBDjG33,366,4 RAnw [20.10.73] DjG35,400,2 RAnw [18.8.75] uö b mBez auf (kleinere) Gegenstände, Toilettenartikel, persönliche Utensilien Der Pot pourri [Ziervase mit Duftkräutern] im eigentlichen Verstand, ist ein gar unbedeutendes M., er macht einer Stube..Wohlgeruch GWBB2,145,22 EJacobi [Dez 73 Korr DjG3,72] [Mephisto:] den Schmuck für Gretchen angeschafft..|Die Mutter kriegt das Ding zu schauen,|Gleich fängt's ihr heimlich an zu grauen:|Die Frau hat gar einen feinen Geruch,|..|Und riecht's einem jeden M. [Meubel GWBUrfaust 674] an,|Ob das Ding heilig ist oder profan;|Und an dem Schmuck da spürt sie's klar GWB14,139 Faust I 2819 [mBez auf einen Kamm Lottes] sie soll mir das Meubel nun schicken..lasst sie ein Papiergen schneiden, wie gros er seyn soll..ich schreib euch keine Sylbe biss ich den Kamm habe GWBB2,45,14 Kestner [15.12.72] B2,36,21 Kestner [10.11.72] uö c Einrichtungsgegenstand, Ausstattungsstück (zum Sitzen, Liegen u zur Aufbewahrung) [betr Goethes Marienbader Quartier, einen Neubau] Was aber eigentlich Bewunderung erregt sind die M-s, alle von Nußbaum..Verständig und klug wurden die verschiedensten Zufälligkeiten der Fourniere [benutzt], und man glaubt bey jedem M. ein neues Holz zu sehen GWBB35,43,12u16 CarlAug 16.8.21 K Ich habe..Bergrath Voigt zu verstehen gegeben, daß ich seine untere Etage..künftig zu miethen wünsche..dazu Meubles, Betten, Tischzeug..Servis und andere Kleinigkeiten GWBB26,190,25 LSeidler 20.12.15 Alles war mit Geschmack..und dergestalt geordnet, daß der kleine Raum [Oesers Kabinett] sehr vieles umfaßte. Die M-n, Schränke, Portefeuilles elegant ohne Ziererei oder Überfluß GWB27,154,13 DuW 8 man erwartet mehrere Studirende, die wohlhabenden sehen sich nach guten Moebles um GWBB29,17,20 Hopffgarten 20.1.18 35,52,26 TuJ 1795 Gespr(FfA II 12,474,10) Eckerm 25.3.31 uö → GWBKirchen- GWBZimmer- Syn Hausgerät Hausrat Mobiliar Mobilien 1) zum zeitgenöss Sprachgebrauch vgl Adelung2 3,253 s v Mobilien u Schulz/Basler 2,124 s v Möbel Undine KramerU.K.