Aggregat · alle Wörterbücher

Möbel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 31

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Möbel N.

Möbel, N. ›Möbel‹, (15./16. Jh. Mo- selgebiet ›bewegliche Habe‹ bzw.) 17. Jh. (1688) Lw. frz. meuble, M., ›Möbel, Haus- gerät, bewegliches Gut‹, zu afrz. meuble, mueble, Adj., ›beweglich‹, aus lat. mobilis, Adj., ›beweglich‹, zu lat. movere, V., ›bewegen‹, 18. Jh. Möbeln, 19. Jh. Möbel mobil, Adj., ›beweglich‹, ›marschfertig (Justi 1758)‹, M. 18. Jh. Lw. frz. bzw. mfrz. mobile (14. Jh.), Adj., ›beweglich‹, aus lat. mobilis, Adj., ›beweglich‹, s. Möbel

Pfeifer_etym nhd.

Möbel n.

Möbel n. ‘zum Sitzen, Liegen oder als Behältnis dienender Einrichtungsgegenstand’. Aus vlat. *mobilis ‘beweglich’ (statt lat. mōbilis, s. mobil; Verkürzung des Tonvokals wohl durch…

Lexer mhd.

möbel

möbel s. mubel.

Campe nhd.

Möbel Das

Х Das Möbel , — s, Mz. — n , eigentlich, jedes bewegliche Gut, besonders aber Hausrath in den Zimmern und Kammern, wovon man zu seiner Bequemlichkeit Gebrauch macht, als Tische, St…

DWB nhd.

möbel n.

möbel , n. hausgerät. 1 1) in rechtsquellen des Mosellandes aus dem 15. 16. jahrh. begegnet ein masc. mubel, mübel, möbel für fahrende habe, entlehnt aus dem altfranz. moble, meubl…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Möbel

Möbel einmal verkürzt ‘Meubl.’ 32,452,20 ; Flexion entspr zeitgenöss Sprachgebrauch stark schwankend 1) : ‘Meubles’, ‘Meublen’, ‘Meubel’, ‘Meubels’, ‘Moebles’, ‘Moebels’, ‘Möbles’,…

Meyers Lex.

Möbel

Möbel (franz. meuble , v. lat. mobilis ; hierzu Tafel »Möbel I-III« ), aller »bewegliche« Hausrat, im engern Sinne die größern Einrichtungsstücke der Wohn- und Arbeitsräume (in ihr…

Wander sprichw.

Möbel

Möbel Möbelen hebben gên Gevolge. – Pistor., VII, 98; Graf, 110, 262. Von der Verfolgung der Fahrhabe, die aus dem Besitz des Eigenthümers gekommen ist. Nach deutschen Rechten hat …

ElsWB Dial.

Möbel

Möbel [Mépl Gebw. ; Mêwl M. W.; Méwl Barr Str. K. Z. Betschd. Han. W. ] n. 1. Stück Hausgerät, in dem Kleider, Esswaren u. s. w. aufbewahrt werden, oder das zum Vergnügen, zur Vers…

MeckWB Dial.

Möbel n.

Möbel n. das Mobiliar: de Brutwagen, de dat Möbel führt den ganzen Hausrat Lu Warl ; übertr. 'n schön Stück Möbel eine häßliche Braut (1887) Ha Red ; 'n ful Stück Möbel ein fauler …

PfWB Dial.

Möbel n. (m.)

Möbel n. (m.) : 1. wie schd., Mewel, Mewl (mēwəl, mēwl) [verbr., Müller Dietschw 50 Otterstetter 65 Krämer Gal 150], Gen. m.: [ KU-Hüffl ], Pl. wie Sg.; vgl. Möbelmang , Mobiliar ;…

LDWB2 spez.

Möbel

Mö|bel n. (-s,-) 1 (Möbelstück) mebl (-i) m. 2 (Wohnungseinrichtung) aredamënt (-nc) m. , meblaria (-ies) f. , mebli m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
möbel
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

möbel s. mubel.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MöbelDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Das Möbel , — s, Mz. — n , eigentlich, jedes bewegliche Gut, besonders aber Hausrath in den Zimmern und Kammern, wovon…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Möbel
Goethe-Wörterbuch

Möbel einmal verkürzt ‘Meubl.’ 32,452,20 ; Flexion entspr zeitgenöss Sprachgebrauch stark schwankend 1) : ‘Meubles’, ‘Me…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Möbel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Möbel (franz. meuble , v. lat. mobilis ; hierzu Tafel »Möbel I-III« ), aller »bewegliche« Hausrat, im engern Sinne die g…
modern

Dialekt
Möbel
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Möbel [Mépl Gebw. ; Mêwl M. W.; Méwl Barr Str. K. Z. Betschd. Han. W. ] n. 1. Stück Hausgerät, in dem Kleider, Esswaren …
—

Sprichwörter
Möbel
Wander (Sprichwörter)

Möbel Möbelen hebben gên Gevolge. – Pistor., VII, 98; Graf, 110, 262. Von der Verfolgung der Fahrhabe, die aus dem Besit…
—

Spezial
Möbel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mö|bel n. (-s,-) 1 (Möbelstück) mebl (-i) m. 2 (Wohnungseinrichtung) aredamënt (-nc) m. , meblaria (-ies) f. , mebli m.p…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

möbel Lexer
mübel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Möbel Campe
Möbel DERW
möbel DWB
Möbel Pfeifer_etym
Immobilien Pfeifer_etym
Mobiliar Pfeifer_etym
Mobilien Pfeifer_etym
Mobilisierung Pfeifer_etym
Mobilmachung Pfeifer_etym
mobil Pfeifer_etym
mobilisieren Pfeifer_etym
dazu DWB
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Möbel Wander

Dialekt · modern

Möbel ElsWB
Möbel MeckWB
Möbel PfWB
Mewel LothWB
g(e)mach Idiotikon
Gammel PfWB
Gammer PfWB
Möbelmang PfWB
Mobiliar PfWB
Mobbel RhWB

Spezial · —

Möbel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moebel

24 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von moebel 2 Komponenten

mo+bel

moebel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

moebel‑ als Erstglied (22 von 22)

Möbelasch

RhWB

moebel·asch

Möbelasch m:bəlā:š  Aach-Stdt Sg. t. f.: das Mobilar.

Möbelausstellung

LDWB2

moebel·ausstellung

Mö|bel|aus|stel|lung f. (-,-en) mostra de mebli f.

Möbelbuch

GWB

moebel·buch

Möbelbuch Vorlagensammlung zur Möbelherstellung Oberbaudirector Coudray, englische Möbelbücher bringend T13,36,15 v 24.2.31 Undine Kramer U.…

Möbeldamast

Meyers

moebel·damast

Möbeldamast , reich figuriertes Gewebe zum Bezug der Polstermöbel, 36 Fäden auf 1 cm, aus Kammgarnkette Nr. 40 zweifach und Kammgarnschuß Nr…

Möbelfabrik

PfWB

moebel·fabrik

Möbel-fabrik f. : wie schd., Mewelfabrik [ KB-Bubh ]. WR.: Heert mer die Peif vun de M. gut, gibts schee Werrer [ebd.]. —

Möbelfuhre

PfWB

moebel·fuhre

Möbel-fuhre m. : = Möbelwagen , -fuhʳ [ LU-Alsh ]. —

Möbelhändler

LDWB2

moebel·haendler

Mö|bel|händ|ler m. (-s,-) sciacher dai mebli m. , comerziant dai mebli m.

Möbelhaus

LDWB2

moebel·haus

Mö|bel|haus n. (-es, ...häuser) ciasa dai mebli f. , botëga dai mebli f.

möbelieren

RhWB

moebel·ieren

möbelieren  schw.: 1. en möbeliert Zemmer (aber ein Zimmer ausmöbelieren; eine a., einer die Ausstattung geben). — 2. e möblierten Her e…

Möbel II

RhWB

Möbel II Rhfrk mēwəl, seltener -ēb- ; Mosfrk an der Saar -ēw-, doch n. einschl. Saarl-Esch Fremersd , Merz-Menning Haustdt Honzr -iw- ( Saar…

Möbelkammer

GWB

moebel·kammer

Möbelkammer auch ‘Meuble Kammer’, einmal ‘Meuble Cammer’ A(Gr5,259) Räumlichkeit zur Aufbewahrung bzw Lagerung von Einrichtungs- u Ausstattu…

Möbelkaß

MeckWB

moebel·kass

Möbelkaß f. Feuerversicherung Wa.

Möbelkattun

GWB

moebel·kattun

Möbelkattun derber Bezugs- od Dekorationsstoff [ betr Einrichtung des neuen Schlosses ] MeubleCattun..Einkauf auf der nächsten Leipziger Ost…

Möbelkrepp

Meyers

moebel·krepp

Möbelkrepp , bedrucktes Baumwollgewebe zum Bezug der Polstermöbel, 20 Ketten- und 12 Schußfäden auf 1 cm, aus Kettengarn Nr. 20 und Schuß ga…

Möbelladen

PfWB

moebel·laden

Möbel-laden m. : 'Möbelgeschäft', -lade [ LU-Opp ].

Möbelmang

PfWB

moebel·mang

Möbelmang n. : ' Wohnungseinrichtung '; die ald Kich unn alles Gescherr unn alles Meeblemang, wos heit nimmi gebbt [Pirmas ( Kieffer Bilderb…

Möbelmarkt

LDWB2

moebel·markt

Mö|bel|markt m. (-[e]s, ...märkte) marcé di mebli m.

Möbelplüsch

Meyers

moebel·pluesch

Möbelplüsch ( Utrechter Samt, Velours d'Utrecht, Velours Anglais ) zum Bezug der Polstermöbel, aus Leinen zur Grundkette, Baumwolle zum Schu…

Möbelrips

Meyers

moebel·rips

Möbelrips , starker glatter Wollenstoff zum Bezug der Polstermöbel, 24–28 Kettenfäden und 6–8 vierfachen Schüssen auf 1 cm, Bindung Leinwand…

Möbelstoffe

Meyers

moebel·stoffe

Möbelstoffe , Gewebe verschiedener Art zum Beziehen von Polstermöbeln, zu Vorhängen, Decken etc., namentlich Atlas, Damast, Tuch, Plüsch, Ju…

Möbelstück

LDWB2

moebel·stueck

Mö|bel|stück m. (-[e]s,-e) mebl (-i) m.

Möbelwagen

MeckWBN

moebel·wagen

Wossidia Möbelwagen m. wie im Hd.: dat gifft jo 'n ganzen Möbelwagen vull Utdrücke dorœwer sehr viele Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Ableitungen von moebel (2 von 2)

Gemöbel

RhWB

Ge-möbel -mīwəl u. -əlts Trier , Bitb ; -m:bəlts Bo-Dottend Sg. t. n.: grosse Menge von allerlei grossen u. kleinen Möbeln, Sachen u. Säche…

urmöbel

DWB

-möbel ( uraltes m. ) neubildung Bentzel-Sternau s bei Campe,

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „moebel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moebel/derw

MLA

Cotta, Marcel. „moebel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moebel/derw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „moebel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moebel/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_moebel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moebel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moebel/derw},
  urldate      = {2026-05-13},
}