lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

meise

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
27 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
49

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Meise

Bd. 3, Sp. 578
Meise 1. Besser eine Meise in der Hand als eine Nachtigall im Walde. (S. Sperling.) Böhm.: Lepší síkora v ruce, než slavík v lese jeřáb pod nebem. – Neslibuj jeřába v nebi, dej radĕji síkoru v ruce. (Čelakovský, 255.) 2. Die Meise brütet mehr Eier als der Strauss. Böhm.: Krátké jest plemenné, a malá síkorka nejvíc vylíhá. (Čelakovský, 265.) 3. Eine Meise in der Hand ist besser als ein Kranich in der Luft. Die Letten: Besser eine Meise in der Hand als einen Auerhahn auf dem Baume. Die Finnen: Besser in der Hand die Meise als den Birkhahn auf dem Baume. (Reinsberg IV, 13.) 4. Eine Meise kann der Aar nicht vom Nest vertreiben. 5. Eine Meise lockt man anders als einen Krammetsvogel. 6. Wer Meisen fangen will, der muss ein Meisenbein pfeifen. – Petri, II, 734. 7. Die Meisen im Herbst, die Störche im Frühling. – Eiselein, 458. 8. Er mag sich in eine Meise und in eine Eule verwandeln, es geht doch nicht. (Lit.) 9. Hier sind die Meisen ausgenommen (ausgeflogen). (Altenburg.) Es ist hier nichts mehr zu finden, keine Beute zu machen.
1051 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MEISEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    MEISE stf. name eines vogels, parus. parix meise sumerl. 12,50. 47,47. voc. o. 37,96. parix ein meyse Diefenb. gl. 202. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    meiseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    meise , F. Vw.: s. mēse (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Meise

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Meise , plur. die -n, Diminut. das Meischen, Oberd. Meislein, ein kleiner Sangvogel mit einem dünnen pfriemenförmige…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Meise

    Goethe-Wörterbuch

    Meise [ Übersetzungsübung: ] Nahmen der Vögel.|..M. Parus GWB DjG 3 1,21,35 Labores juv [1757] Christiane Schlaps C.S.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Meise

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Meise (Parus) , Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden, mit geradem, dünnem, kegelförmigem Schnabel, lockerem…

  6. modern
    Dialekt
    Meise

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Meise Band 1, Spalte 1,335–337

  7. —
    Sprichwörter
    Meise

    Wander (Sprichwörter)

    Meise 1. Besser eine Meise in der Hand als eine Nachtigall im Walde. (S. Sperling.) Böhm. : Lepší síkora v ruce, než sla…

  8. —
    Spezial
    Meise

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mei|se (Paridae) f. (-,-n) ‹ornit› mosena (-nes) f. , spaurizia (-ies) f.

Verweisungsnetz

98 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 70 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meise

235 Bildungen · 64 Erstglied · 170 Zweitglied · 1 Ableitungen

meise‑ als Erstglied (30 von 64)

Meisegeld

DRW

meise·geld

Meisegeld, n. ein Landmaß von 6 Morgen (IV) vgl. 1Meise (II) die auf der geest wohnen [sollen] ihren acker nach scheepell und morgenzahl und…

Meisehrcher

LothWB

Meis ehrcher Feldsalat (Valerianella olitoria);

meisekar

KöblerMhd

meise·kar

meisekar , st. N. nhd. Packsattel E.: ahd. meisikar 1, st. N. (a), Gefäß, Tragkorb; s. meisa (2), kar W.: nhd. DW- L.: Lexer 137a (meisekar)

Meisekasten

Campe

meise·kasten

Meisekasten , — s, Mz . gl. eine kleine Falle von übereinander geschränkten und befestigten Stäben mit Boden und Deckel, in Gestalt eines Kä…

meisekenkeste

KöblerMnd

meisekenkeste , F. Vw.: s. mēsekenkiste

meisekenkiste

KöblerMnd

meisekenkiste , F. Vw.: s. mēsekenkiste

meiseldrātig

Idiotikon

meiseldrātig Band 14, Spalte 1444 meiseldrātig 14,1444

Meisel I

RhWB

meis·eli

Meisel I -ē:z-, Pl. -ələ, gern Demin. -əlχə Daun-OBetting , Prüm-Weinsf n.: Ruf- u. Kosen. für Ziegenlamm.

Meisel II

RhWB

Meisel II = Steinobstrest s. Mänsel bei mans II.

meiselīn

KöblerMhd

meise·līn

meiselīn , st. N. nhd. Meislein, kleine Meise (F.) (1) Q.: ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: s. meise (2), *līn? (2) W.: nhd. Meislein, N., Meislein…

Meisenkar

SHW

Meisen-kar Band 4, Spalte 617-618

Meisenkorb

SHW

Meisen-korb Band 4, Spalte 617-618

Meisenäcker

PfWB

Meisen-äcker Pl. : FlN, amtl. (Urkataster 1837) Meisenäcker [ NW-Mußb ]. —

Meisenbach

PfWB

meise·n·bach

Meisen-bach f. : FlN, amtl. Meisenbach Bach in den Horbach, der in die Wieslauter fließt [ PS-Hintwdth ], Gemarkung in NW-Kallstdt, Name ein…

Meisenbein

RhWB

meise·n·bein

Meisen-bein Schleid-Berk n.: in dem Spr. der Kinder an die Spinne ‘Weberknecht’, den sie festhalten: M., M., wo köt de Berker Schäfer heim? …

Meisenberg

PfWB

meise·n·berg

Meisen-berg m. : FlN, amtl. Meisenberg [ KL-Ottbg KL-Erfb ]. —

Meisenbirne

RhWB

meise·n·birne

Meisen-birne -bīər Bo , Sieg , Ahrw-Bodend f.: eine alte, süsse, saftige u. beliebte B.sorte, bes. auch für Birnenkrautgewinnung.

Meisenblume

RhWB

meise·n·blume

Meisen-blume mī:zəblō:m Aden-Wiesenschd f.: Bartnelke, dianthus barbatus.

Meisenbrunnen

PfWB

meise·n·brunnen

Meisen-brunnen m. : FlN, Maaⁿsebrunne [ RO-Imsb ], Meisenbrunn [ NW-Deidh ]. a. 1333: de vinea zu meise bronne [Lam1 75r (NW-Deidh)]. a. 133…

Meisendrähtlen

ElsWB

Meise n drä h tle n , Meise n drä h t ler [Maisətrátlə Bf. ; Pl. –lər Dü. ] Pl. Verschlingungen, Knötchen, im Garn, Zwirn, in der Baumwolle,…

‑meise als Zweitglied (30 von 170)

aschmeise

DWB

asch·meise

aschmeise , f. parus palustris, böhm. popelnjk, von ihrem grauen gefieder.

aumeise

DWB

aumeisz , aumeise , f. formica: ein hauf von aumeisen. Fischart ehz. 56 ; stellen aus Garg. schon unter ameise beigebracht. das an für â ode…

Bärameise

RhWB

baer·ameise

Bär-ameise bErǫməs, –ęməs, –mənstər, –məlstər usf. (s. S.); bīər- [ beir- Wermelsk , Wippf-Binsf] f.: 1. die grosse Waldameise, Rossameise…

banmeise

KöblerMhd

ban·meise

banmeise , sw. F. nhd. „Bannmeise“, eine Meisenart Q.: WeistGr (13. Jh.) E.: s. ban?, meise (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 427 (banmeise), Lexe…

bartmeise

DWB2

bart·meise

bartmeise f. kleiner singvogel mit bartähnlicher, schwarzer federtracht u. zeichnung am kopf, panurus biarmicus L.; zu bart 1 c : 1832 P. bi…

Baumameise

Adelung

baum·ameise

Die Baumameise , plur. die -n, eine Art Ameisen in Amerika, welche ihre Nester auf Bäumen bauen.

baummeise

DWB

baum·meise

baummeise , f. parus, ein munteres vöglein, das vormals in besonderem ansehen stand ( rechtsalterth. 647), doch ist es, bei den schwankenden…

Beienmeise

RhWB

beien·meise

Beien-meise RhWBN be·i.me·i.s (-mē:skə) Mörs , Klev , Rees ; beə- Elten , Geilk-Randerath , Erk-Doveren ; bīmē:s Düss-Kaisersw ; bēmī:s Gei…

bërmeise

Lexer

berm·eise

bër-meise swf. BMZ eine art meise Weist. ( statt bërcmeise? vgl. Nemn. 2,868 ).

besuchameise

DWB

besuch·ameise

besuchameise , f. formica migratoria, wer von besuch zu besuche läuft: dieses gastwirtleben am hofe, dieses vorüberrennen der feinsten und g…

beutelmeise

DWB

beutel·meise

beutelmeise , f. parus pendulinus, weil sie ihr nest, wie einen beutel, an die bäume hängt; dem volk an vielen orten ein heiliger vogel, des…

boummeise

Lexer

boum·meise

boum-meise stf. BMZ baum-, spechtmeise Weist. s. Nemn. 2,1310.

bruchmeise

DWB

bruch·meise

bruchmeise , f. figürlich für membrum virile: do nam sie ( die magd Diemut ) ein igels palk und gieng zu irem pette allein und tet in zwisch…

Ableitungen von meise (1 von 1)

Bemeise

BWB

Bemeise Band 2, Spalte 2,875f.