Aggregat · alle Wörterbücher

Meise

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 87
Verweise raus: 53

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Meise

Bd. 3, Sp. 578

Meise 1. Besser eine Meise in der Hand als eine Nachtigall im Walde. (S. Sperling.) Böhm.: Lepší síkora v ruce, než slavík v lese jeřáb pod nebem. – Neslibuj jeřába v nebi, dej radĕji síkoru v ruce. (Čelakovský, 255.) 2. Die Meise brütet mehr Eier als der Strauss. Böhm.: Krátké jest plemenné, a malá síkorka nejvíc vylíhá. (Čelakovský, 265.) 3. Eine Meise in der Hand ist besser als ein Kranich in der Luft. Die Letten: Besser eine Meise in der Hand als einen Auerhahn auf dem Baume. Die Finnen: Besser in der Hand die Meise als den Birkhahn auf dem Baume. (Reinsberg IV, 13.) 4. Eine Meise kann der Aar nicht vom Nest vertreiben. 5. Eine Meise lockt man anders als einen Krammetsvogel. 6. Wer Meisen fangen will, der muss ein Meisenbein pfeifen. – Petri, II, 734. 7. Die Meisen im Herbst, die Störche im Frühling. – Eiselein, 458. 8. Er mag sich in eine Meise und in eine Eule verwandeln, es geht doch nicht. (Lit.) 9. Hier sind die Meisen ausgenommen (ausgeflogen). (Altenburg.) Es ist hier nichts mehr zu finden, keine Beute zu machen.

Pfeifer_etym nhd.

Meise f.

Meise f. Der Name des kleinen Singvogels ahd. meisa (9./10. Jh.), mhd. meise, mnd. mnl. mēse, nl. mees, aengl. māse (engl. -mouse in Anlehnung an engl. mouse ‘Maus’), anord. (weite…

BMZ mhd.

MEISE stf.

MEISE stf. name eines vogels, parus. parix meise sumerl. 12,50. 47,47. voc. o. 37,96. parix ein meyse Diefenb. gl. 202. diu meis mac niht vertriben von dem nest den arn Ls. 3,564,1…

BMZ mhd.

MEISE swv.

MEISE swv. ich spalte, führt Ettmüller zu Frl. 124,11 an; ich kenne das wort nicht, E. vermuthet aus mîsencorden Nith. 21,8 ein starkes verbum mîse, meis, mirn. hiezu stellt E.:

BMZ mhd.

MEISE swf.

MEISE swf. das tragereff, gestell zum tragen auf dem rücken. clitella cistella meisa sumerl. 4,48. sarcina meise burde das. 15,67. sarcina meisa vel ref Diutiska 2,237. b. vgl. fun…

+ 22 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

meise swf.

meise swf. Enik. Ot.

KöblerMhd mhd.

meise sw. F.

meise , sw. F. nhd. Meise (F.) (1) Vw.: s. ban-, boum-, kol-, sterz- Hw.: vgl. mnl. mese, meese, mnd. mēse (2) Q.: Enik, Ot (FB meise), BvgSp, Gl, JTit, Krone (um 1230), LS, OvW, R…

KöblerMhd mhd.

meise sw. F., st. F.

meise , sw. F., st. F. nhd. „Meise“ (F.) (2), Tragkorb, Tragreff, Traggestell, Last Hw.: vgl. mnl. mese, miese, mnd. mēse (1) Q.: Gl, StRAugsb, StRBrünn, StRPrab, UrbBayÄ (um 1240)…

Lexer mhd.

meise swf.

meise swf. BMZ meis, mais Ls. Such.: die meise Gl. Renn. 19364. Wahtelm. 192. sam von einer meisen vedern wæten j.Tit. 2128. ob diu meise des reigers gert Krone 3827. — ahd. meisâ …

Lexer mhd.

meise swstf., m.

meise swstf. BMZ BMZ tragkorb, tragreff, sowie die darauf getragene last: clitella, sarcina Sum. Dfg. 112 b . 127 c , n. gl. 97 a . haring bî der meise, bî ganzer meise verchaufen …

KöblerMnd mnd.

meise F.

meise , F. Vw.: s. mēse (2)

KöblerMnd mnd.

meise F.

meise , F. Vw.: s. mēse (1)

LW mnd.

meise

meise, s. mêse;

MNWB mnd.

²mêⁱse f.

2 mêⁱse , f. , Meise, parus, „parix”, Sprw. de bolten vind de m. wol (Prov. comm. 12). Dimin.

MNWB mnd.

¹mêⁱse f.

1 mêⁱse , f. (latin. mesa), 1. Maßgefäß, Maß von unterschiedlicher Größe und Gewicht, Korb oder Faß, zum Transport von Fellen, Salz, Fett, Waid, bes. Fisch; Gewichtseinheit für Kup…

Adelung nhd.

Meise

Die Meise , plur. die -n, Diminut. das Meischen, Oberd. Meislein, ein kleiner Sangvogel mit einem dünnen pfriemenförmigen Schnabel und mit Federn bedeckten Nasenlöchern, welcher au…

Campe nhd.

Meise Die

Die Meise , Mz. — n ; Vw. das Meischen , O. D. — lein , die Benennung derjenigen kleinen Vögel, welche drei Zehen vorn und eine hinten, einen geraden eckigen Schnabel, dessen Kiefe…

DWB nhd.

meise f.

meise , f. der singvogel parus; mhd. meise, ahd. meisa, mnd. mese, dim. meseke, niederl. meese parus, fringillago Kilian, später mees, ags. mâse, engl. mit umdeutung tit-mouse, plu…

DWB nhd.

meise f.

meise , f. tragkorb, tragreff, tragbürde; mhd. meise, ahd. meisa, mnd. mese, meise; altnord. meiss ( masc. ) korb, futterkorb; es entspricht mit lett. maisas sack, kirchenslav. měc…

GWB GWB

Meise

Meise [ Übersetzungsübung: ] Nahmen der Vögel.|..M. Parus DjG 3 1,21,35 Labores juv [1757] Christiane Schlaps C.S.

Herder Lex.

Meise

Meise (Parus) , Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden, mit geradem, dünnem, kegelförmigem Schnabel, lockerem, haarartigem Gefieder, die Nasenlöcher bedeckt; kleine, seh…

Meyers Lex.

Meise

Meise ( Parus L .), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Meisen ( Paridae ), kleine, gedrungen gebaute Vögel mit kurzem, kegelförmigem, geradem Schnabel, mittellangen Flü…

BWB Dial.

Meise

Meise Band 1, Spalte 1,335–337

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Meise f.

Meise f. : 1. a. 'Meise (Parus)', insbes. 'Kohlmeise (Parus maior)', Määs (mEs) [verbr. (außer NPf), Heeger Tiere II 12], Määⁿs (mEⁿs) [mancherorts MPf vereinzelt WPf, Heeger Tiere…

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MEISEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

MEISE stf. name eines vogels, parus. parix meise sumerl. 12,50. 47,47. voc. o. 37,96. parix ein meyse Diefenb. gl. 202. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
meiseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

meise , F. Vw.: s. mēse (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Meise
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Meise , plur. die -n, Diminut. das Meischen, Oberd. Meislein, ein kleiner Sangvogel mit einem dünnen pfriemenförmige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Meise
Goethe-Wörterbuch

Meise [ Übersetzungsübung: ] Nahmen der Vögel.|..M. Parus DjG 3 1,21,35 Labores juv [1757] Christiane Schlaps C.S.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Meise
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Meise (Parus) , Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden, mit geradem, dünnem, kegelförmigem Schnabel, lockerem…
modern

Dialekt
Meise
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Meise Band 1, Spalte 1,335–337
—

Sprichwörter
Meise
Wander (Sprichwörter)

Meise 1. Besser eine Meise in der Hand als eine Nachtigall im Walde. (S. Sperling.) Böhm. : Lepší síkora v ruce, než sla…
—

Spezial
Meise
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mei|se (Paridae) f. (-,-n) ‹ornit› mosena (-nes) f. , spaurizia (-ies) f.

Verweisungsnetz

102 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 74 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

meisa KöblerAhd
meisa AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MEISE BMZ
MEISE BMZ
MEISE BMZ
meise FindeB
meise KöblerMhd
meise KöblerMhd
meise Lexer
meise Lexer
meise 1 LexerN
meise 2 LexerN
banmeise KöblerMhd
bermeise KöblerMhd
boummeise KöblerMhd
kar KöblerMhd
kolemeise KöblerMhd
līn? KöblerMhd
meiselīn KöblerMhd
meisenkar KöblerMhd
meisenkröuwelīn KöblerMhd
sterzmeise KöblerMhd
meis Lexer
meiʒen Lexer
mês BMZ
ban KöblerMhd
ban KöblerMhd
boum KöblerMhd
kol KöblerMhd
sterz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

meise KöblerMnd
meise KöblerMnd
meise LW
²mêⁱse MNWB
¹mêⁱse MNWB
mēse KöblerMnd
mēse KöblerMnd
mese KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Meise GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mono Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meise

131 Bildungen · 64 Erstglied · 66 Zweitglied · 1 Ableitungen

meise‑ als Erstglied (30 von 64)

Meisegeld

DRW

meise·geld

Meisegeld, n. ein Landmaß von 6 Morgen (IV) vgl. 1Meise (II) die auf der geest wohnen [sollen] ihren acker nach scheepell und morgenzahl und…

mêⁱsegelt

MNWB

meise·gelt

° mêⁱsegelt , n. , ein Landmaß (SL: Dithm. Ub. 244 und 247).

Meisehrcher

LothWB

Meis ehrcher Feldsalat (Valerianella olitoria);

meisekar

KöblerMhd

meise·kar

meisekar , st. N. nhd. Packsattel E.: ahd. meisikar 1, st. N. (a), Gefäß, Tragkorb; s. meisa (2), kar W.: nhd. DW- L.: Lexer 137a (meisekar)

Meisekasten

Campe

meise·kasten

Meisekasten , — s, Mz . gl. eine kleine Falle von übereinander geschränkten und befestigten Stäben mit Boden und Deckel, in Gestalt eines Kä…

mê(i)seke

MNWB

meis·eke

mê(i)seke Meislein.

meisekenkeste

KöblerMnd

meisekenkeste , F. Vw.: s. mēsekenkiste

meisekenkiste

KöblerMnd

meisekenkiste , F. Vw.: s. mēsekenkiste

meisekeste

KöblerMnd

meise·keste

meisekeste , F. Vw.: s. mēsekiste

mê(i)sekiste

MNWB

meise·kiste

mê(i)sekiste

Meiseldrāt

Idiotikon

meisel·drāt

Meiseldrāt Band 14, Spalte 1444 Meiseldrāt 14,1444

meiseldrātig

Idiotikon

meiseldrātig Band 14, Spalte 1444 meiseldrātig 14,1444

Meisel I

RhWB

meis·eli

Meisel I -ē:z-, Pl. -ələ, gern Demin. -əlχə Daun-OBetting , Prüm-Weinsf n.: Ruf- u. Kosen. für Ziegenlamm.

Meisel II

RhWB

Meisel II = Steinobstrest s. Mänsel bei mans II.

meiselîn

Lexer

meis·elin

meiselîn stn. dem. zu meise 1 Reinh. 177.

meiseln

RhWB

meis·eln

meiseln = einen beet machen s. mänseln.

meiselīn

KöblerMhd

PfWB

meise·n·bach

Meisen-bach f. : FlN, amtl. Meisenbach Bach in den Horbach, der in die Wieslauter fließt [ PS-Hintwdth ], Gemarkung in NW-Kallstdt, Name ein…

ElsWB

Meise n drä h tle n , Meise n drä h t ler [Maisətrátlə Bf. ; Pl. –lər Dü. ] Pl. Verschlingungen, Knötchen, im Garn, Zwirn, in der Baumwolle,…

‑meise als Zweitglied (30 von 66)

aschmeise

DWB

asch·meise

aschmeise , f. parus palustris, böhm. popelnjk, von ihrem grauen gefieder.

banmeise

MWB

ban·meise

banmeise swF. ‘Meisenart’ nisi capiat meisam, que dicitur: banmeisa WeistGr 4,588 (13. Jh.); were da fehet eyn bermeysen [l. banmeise ] , de…

Baumameise

Adelung

baum·ameise

Die Baumameise , plur. die -n, eine Art Ameisen in Amerika, welche ihre Nester auf Bäumen bauen.

Beißameise

BWB

Bärenameise Band 1, Spalte 1,337

Adelung

Haubelmeise , S. Adelung Haubenlerche , Adelung Haubenmeise .

haubenmeise

DWB

hauben·meise

haubenmeise , f. parus cristatus.

heidenmeise

DWB

heiden·meise

heidenmeise , f. parus cristatus, haubenmeise. Nemn. 4, 868 .

hemetmeise

KöblerMnd

hemetmeise , F. Vw.: s. himtmēse

himtemeise

KöblerMnd

himte·meise

himtemeise , F. Vw.: s. himtmēse

Ableitungen von meise (1 von 1)

Bemeise

BWB

Bemeise Band 2, Spalte 2,875f.