lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Manna

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Manna n.

Manna n.

Manna n. ‘Himmelsbrot’, die dem Volke Israel von Gott gegebene Speise in der Wüste, übertragen ‘wundersame körperliche oder geistige Stärkung’, ahd. (8. Jh.), mhd. manna, Übernahme von spätlat. manna, griech. (biblisch) mánna (μἀννα), aram. mannā, hebr. mān. Dieses aus ägypt. menna ‘Pflanzensaft’? Gedeutet teils als Honigtau, teils als (entsprechend benannte) Mannaflechte; doch beides ist fraglich. Dazu verdeutlichendes spätmhd. mannabrōt.
443 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    mannasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    manna , sw. M. (n) nhd. Mann Hw.: s. mann E.: s. mann L.: Hh 215, Hall/Meritt 229b, Lehnert 142b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mannaindekl. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    manna indekl. n. , mhd. nhd. manna ( vgl. Findebuch S. 235 ); mnd. mnl. manna; afries. manna; ae. manna; got. manna; aus…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mannasubst. stn. stn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * manna subst. Enik. Brun HvNst. EvA. manne stn. Apk. stn. Apk.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mannaN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    manna , N. nhd. Manna, Himmelsbrot ÜG.: lat. panicum sanguinale Hw.: vgl. mhd. manna, mnl. manna E.: s. ahd. manna (1) 4…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mánna

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Mánna , plur. inus. ein aus dem Hebräischen Man entlehntes Wort, verschiedene vegetabilische Süßigkeiten zu bezeichn…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Manna

    Goethe-Wörterbuch

    Manna 1 im biblischen Zshg a als Gabe Gottes vom Himmel gefallene Speise für das die Wüste durchziehende Volk Israel, Hi…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Manna

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Manna . Aus den eingeschnittenen Stämmen der M. esche (Fraxinus Ornus L.) , eines südeuropäischen, namentlich in Calabri…

  8. modern
    Dialekt
    Manna

    Elsässisches Wb.

    Manna , Mannem [Mànà Str. ; Mànəm Bf. ] m. ein als Abführmittel, bes. für Kinder, bekannter Pflanzenstoff. ‘kein köstlic…

  9. —
    Sprichwörter
    Manna

    Wander (Sprichwörter)

    Manna 1. Wem das Manna nicht schmeckt, dem setzt Gott Holzäpfel vor. Tendlau (16) bemerkt: Der Gutschmecker konnte einer…

  10. —
    Spezial
    Manna

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Man|na f. ‹bibl› mana (manes) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kognat 3 Kompositum 39 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manna

37 Bildungen · 33 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

manna‑ als Erstglied (30 von 33)

Mánna-Äsche

Adelung

manna·aesche

Die Mánna-Äsche , plur. die -n, eine Art des Äschenbaumes, welche in dem mittägigen Europa einheimisch ist, und das Manna unsrer Apotheken l…

Manna-Birn

Adelung

manna·birn

Die Manna-Birn , plur. die -en, eine der schönsten Birnarten, welche bauchig, grün und saftig ist, und im Winter reift. Franz. Poire de Mann…

mannabrōt

KöblerMhd

manna·brōt

mannabrōt , st. N. nhd. Mannabrot, Manna, Himmelsbrot Q.: Frl (1276-1318) E.: s. manna, brōt W.: nhd. Mannabrot, N., Mannabrot, DW- R.: got …

Mannaernte

Campe

manna·ernte

Die Mannaernte , Mz. — n , die Ernte oder Einsammlung des Manna in Arabien, in den Monaten Julius und August.

mannaesche

DWB

manna·esche

mannaesche , f. fraxinus rotundifolia, deren saft manna liefert. Nemnich 2, 1655 .

mannagras

DWB

manna·gras

mannagras , n. festuca fluitans, flottgras, auch deutsches, brandenburgisches, polnisches manna. wild mannagras ist panicum sanguinale, blut…

Mannagrütt

MeckWB

manna·gruett

Mannagrütt f. Same des Schwadens, eines Sumpfgrases, glyceria fluitans; früher als Speise zubereitet; brachten die Seeleute von der Fahrt al…

Mannahirse

Herder

manna·hirse

Mannahirse , Himmelsthau, eine Gattung Schwingel, Glyceria fluitans , besonders in Polen häufig am Ufer von Bächen und Teichen wachsend, lie…

mannahun

KöblerGot

manna·hun

mannahun , Pron. nhd. jemand ne. one (Pron.), person (M.), anyone, anybody ÜG.: gr. μηδείς (= ni mannahun), τὶς, οὐδείς (= ni mannahun); ÜE.…

mannaklee

DWB

manna·klee

mannaklee , m. hedysarum alhagi, ein orientalisches, einen süszen saft ( persisches manna ) gebendes gewächs. Nemnich 3, 110 .

mannarvêdi

KöblerAs

mannarvêdi , st. N. (ja) Vw.: s. manarvêdi*

Mannarw

MeckWB

Mannarw m. a. Spr. männlicher Erbe: 'manerven' (Schw 1377) UB. 19, 242.

mannarƀêdi

KöblerAs

mannarƀêdi , st. N. (ja) Vw.: s. manarvêdi*

mannasci

KöblerAhd

mannasci , Adj. Vw.: s. menniski*

mannasmac

KöblerMhd

manna·smac

mannasmac , st. M. nhd. Mannageschmack Q.: Brun (1275-1276) (FB mannasmac) E.: s. manna, smac W.: nhd. DW- L.: Lexer 425c (mannasmac)

Mannastoff

GWB

manna·stoff

Mannastoff wie Manna 2 Gedachte Auflösung [ von Blättern einer Pflaumenart ] .. war schmutzig gelbgrün .. Hofrath Döbereiner .. fand: 1) nic…

‑manna als Zweitglied (3 von 3)

harimanna

KöblerAhd

hari·manna

harimanna , F.? nhd. Arimannin, Freie (F.) ne. ariman (F.), free woman Q.: Urk (773)

herimanna

KöblerAhd

heri·manna

herimanna , F. nhd. Arimannin ne. Ariman (F.) ÜG.: lat. femina libera Urk Q.: Urk (746)

Ableitungen von manna (1 von 1)

man (nae-)

MNWB

° ~man (nae-), zweiter Mann, Mann in zweiter Ehe (Werd. Urb. B 741 und 862).