lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

manna

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
37

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

manna

Bd. 12, Sp. 1569

manna , n. manna. das semitische wort man ( eigentlich geschenk, gabe ) zur bezeichnung der in der wüste den Israeliten vom himmel gespendeten speise ( vgl. 2 Mos. 16, 15 ff. ) hat im griechischen neuen testament die form τὸ μάννα , ebenso in der vulgata manna, und geht von da aus schon ins gothische (manna Joh. 6, 31. 49. 58 ), sowie ins ahd. über: unsera fatera manna âʒun. Tat. 82, 5, mhd.: mannâ sîn ( gottes ) witze uns buochen. Frauenlop kreuzleich 6, 10 ; soweit es hier nicht übersetzt erscheint: manna himmelbrot, himmelisch brot, lyblich himmelbrot Dief. 347 b , vgl. dazu th. 4 2 , 1343;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    mannasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    manna , sw. M. (n) nhd. Mann Hw.: s. mann E.: s. mann L.: Hh 215, Hall/Meritt 229b, Lehnert 142b

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mannaindekl. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    manna indekl. n. , mhd. nhd. manna ( vgl. Findebuch S. 235 ); mnd. mnl. manna; afries. manna; ae. manna; got. manna; aus…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mannasubst. stn. stn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * manna subst. Enik. Brun HvNst. EvA. manne stn. Apk. stn. Apk.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mannaN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    manna , N. nhd. Manna, Himmelsbrot ÜG.: lat. panicum sanguinale Hw.: vgl. mhd. manna, mnl. manna E.: s. ahd. manna (1) 4…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mánna

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Mánna , plur. inus. ein aus dem Hebräischen Man entlehntes Wort, verschiedene vegetabilische Süßigkeiten zu bezeichn…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Manna

    Goethe-Wörterbuch

    Manna 1 im biblischen Zshg a als Gabe Gottes vom Himmel gefallene Speise für das die Wüste durchziehende Volk Israel, Hi…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Manna

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Manna . Aus den eingeschnittenen Stämmen der M. esche (Fraxinus Ornus L.) , eines südeuropäischen, namentlich in Calabri…

  8. modern
    Dialekt
    Manna

    Elsässisches Wb.

    Manna , Mannem [Mànà Str. ; Mànəm Bf. ] m. ein als Abführmittel, bes. für Kinder, bekannter Pflanzenstoff. ‘kein köstlic…

  9. —
    Sprichwörter
    Manna

    Wander (Sprichwörter)

    Manna 1. Wem das Manna nicht schmeckt, dem setzt Gott Holzäpfel vor. Tendlau (16) bemerkt: Der Gutschmecker konnte einer…

  10. —
    Spezial
    Manna

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Man|na f. ‹bibl› mana (manes) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kognat 3 Kompositum 39 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manna

37 Bildungen · 33 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

manna‑ als Erstglied (30 von 33)

Mánna-Äsche

Adelung

manna·aesche

Die Mánna-Äsche , plur. die -n, eine Art des Äschenbaumes, welche in dem mittägigen Europa einheimisch ist, und das Manna unsrer Apotheken l…

Manna-Birn

Adelung

manna·birn

Die Manna-Birn , plur. die -en, eine der schönsten Birnarten, welche bauchig, grün und saftig ist, und im Winter reift. Franz. Poire de Mann…

mannabrōt

KöblerMhd

manna·brōt

mannabrōt , st. N. nhd. Mannabrot, Manna, Himmelsbrot Q.: Frl (1276-1318) E.: s. manna, brōt W.: nhd. Mannabrot, N., Mannabrot, DW- R.: got …

Mannaernte

Campe

manna·ernte

Die Mannaernte , Mz. — n , die Ernte oder Einsammlung des Manna in Arabien, in den Monaten Julius und August.

mannaesche

DWB

manna·esche

mannaesche , f. fraxinus rotundifolia, deren saft manna liefert. Nemnich 2, 1655 .

mannagras

DWB

manna·gras

mannagras , n. festuca fluitans, flottgras, auch deutsches, brandenburgisches, polnisches manna. wild mannagras ist panicum sanguinale, blut…

Mannagrütt

MeckWB

manna·gruett

Mannagrütt f. Same des Schwadens, eines Sumpfgrases, glyceria fluitans; früher als Speise zubereitet; brachten die Seeleute von der Fahrt al…

Mannahirse

Herder

manna·hirse

Mannahirse , Himmelsthau, eine Gattung Schwingel, Glyceria fluitans , besonders in Polen häufig am Ufer von Bächen und Teichen wachsend, lie…

mannahun

KöblerGot

manna·hun

mannahun , Pron. nhd. jemand ne. one (Pron.), person (M.), anyone, anybody ÜG.: gr. μηδείς (= ni mannahun), τὶς, οὐδείς (= ni mannahun); ÜE.…

mannaklee

DWB

manna·klee

mannaklee , m. hedysarum alhagi, ein orientalisches, einen süszen saft ( persisches manna ) gebendes gewächs. Nemnich 3, 110 .

mannarvêdi

KöblerAs

mannarvêdi , st. N. (ja) Vw.: s. manarvêdi*

Mannarw

MeckWB

Mannarw m. a. Spr. männlicher Erbe: 'manerven' (Schw 1377) UB. 19, 242.

mannarƀêdi

KöblerAs

mannarƀêdi , st. N. (ja) Vw.: s. manarvêdi*

mannasci

KöblerAhd

mannasci , Adj. Vw.: s. menniski*

mannasmac

KöblerMhd

manna·smac

mannasmac , st. M. nhd. Mannageschmack Q.: Brun (1275-1276) (FB mannasmac) E.: s. manna, smac W.: nhd. DW- L.: Lexer 425c (mannasmac)

Mannastoff

GWB

manna·stoff

Mannastoff wie Manna 2 Gedachte Auflösung [ von Blättern einer Pflaumenart ] .. war schmutzig gelbgrün .. Hofrath Döbereiner .. fand: 1) nic…

‑manna als Zweitglied (3 von 3)

harimanna

KöblerAhd

hari·manna

harimanna , F.? nhd. Arimannin, Freie (F.) ne. ariman (F.), free woman Q.: Urk (773)

herimanna

KöblerAhd

heri·manna

herimanna , F. nhd. Arimannin ne. Ariman (F.) ÜG.: lat. femina libera Urk Q.: Urk (746)

Ableitungen von manna (1 von 1)

man (nae-)

MNWB

° ~man (nae-), zweiter Mann, Mann in zweiter Ehe (Werd. Urb. B 741 und 862).