Aggregat · alle Wörterbücher

wann

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 35 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 76
Verweise raus: 67

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

wann Adj.

wann , Adj.

nhd.: schwärzlich, dunkel
ÜG.:: lat. lividus Gl
Vw.:: s. brūn-
Hw.:: s. wanfeax, wanfȳr; vgl. afries. *wann
Q.:: Gl
E.:: germ. *wanna-, *wannaz, Adj., schwärzlich, dunkel
L.:: Hh 383, Hall/Meritt 397a, Lehnert 240a

Pfeifer_etym nhd.

wann Adv.

wann Adv. wenn Konj. sind (wie dann, denn, s. d.) ursprünglich umlautlose und umgelautete Form desselben Wortes und daher in älterer Sprache bedeutungs- und funktionsgleich, ahd. (…

KöblerMhd mhd.

wann Adv.

wann , Adv. Vw.: s. wan (2)

KöblerMhd mhd.

wann Adv.

wann , Adv. Vw.: s. wanne (3)

KöblerMhd mhd.

wann Konj.

wann , Konj. Vw.: s. wan (1)

+ 30 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wann Konj.

wann , Konj. Vw.: s. wanne

KöblerMhd mhd.

wann Konj.

wann , Konj. Vw.: s. wanne (4)

KöblerMhd mhd.

wann Interrog.-Pron.

wann , Interrog.-Pron. Vw.: s. wannen (2)

Lexer mhd.

wann

wann s. wan, wande, wanne, wannen.

Adelung nhd.

Wann

Wann , die Oberdeutsche Form der Partikel wenn, sie mag nun ein Adverbium der Zeit, oder eine bedingende Conjunction seyn. Da die Oberdeutsche Mundart da, wo sie es thun kann, imme…

Campe nhd.

Wann

Wann , ein Umstandwort der Zeit, für, zu welcher Zeit. Komme wann du willst. Es sei wann es wolle. Wann soll ich kommen? Wann geht die Post ab? Seit wann haben Sie sich denn so ver…

DWB nhd.

wann adj.

wann , adj. leer s. wahn .

DWB nhd.

wann

wann III . zu welcher zeit ( fragewort ). 1 1) das wort lautet ahd. hwanne, hwenne, wanne, wenne ( so bei Notker ), auch wenna, wenno, wenni Graff 4, 1201 f., mhd. wanne, wenne, da…

DWB nhd.

wann

wann I . auszer, nur, als ( nach negativen sätzen und dem comparativ ). 1 1) das wort tritt zuerst mit der negation auf im Cottonianus des Heliand als newan ' auszer ', bei Notker …

DWB nhd.

wann

wann , partikel, die im älteren nhd. noch in einer groszen anzahl von bedeutungen erscheint. in diesem frühnhd. wann sind eine reihe verschiedener wörter zusammengeflossen, die sch…

DWB nhd.

wann

wann IV . zu welcher zeit ( conjunction ). 1 1) zu grunde liegt mhd. swanne, swenne, ahd. sô hwanne, sô wanne, sô wenne Graff 4, 1203 . es bezeichnet ein wiederholtes geschehen, so…

DWB nhd.

wann

wann V . irgend einmal. 1 1) zu grunde liegt ahd. hwenne, wenne ( auch wenna, wenni, wenno), wanne ' aliquando, olim ' Graff 4, 1202 f., das übereinstimmt mit asächs. hwanne ( in ê…

DWB nhd.

wann adv.

wann VII . adv. woher, gekürzt aus wanne ( s. d. ) ; schon im mhd. ( Lexer 3, 782 ) kommt die einsilbige form zuweilen vor. sie ist nicht über das 16. jahrh. hinaus üblich gewesen,…

DWB nhd.

wann

wann VIII . bis. ein vorzugsweise nd. wort, mnd. wente, wante, winte Schiller-Lübben 4, 671 , im md. Sachsenspiegel verhochdeutscht wenz, sonst in hd. quellen went, wante, wenne, w…

DWB nhd.

wann interjection

wann VI . interjection , o dasz doch, fürwahr; nur im älteren nhd. 1 1) zu grunde liegt das fragende wande ne ' warum nicht ', verkürzt zu wanne, wane, gewöhnlich wan, auch wen, vg…

DWB nhd.

wann

wann II . denn, weil. 1 1) das wort beschränkt sich auf das deutsche und friesische: ahd. hwanta, hwanda, wanta, wanda, wante, wande, want, wand Graff 4, 1206 ; as. hwanda, hwande,…

GWB GWB

wann

wann [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wann

Wann Wenn das Wann 1 nit wär, hättet die Baure lauter Kräta. ( Flochberg. ) – Birlinger, 522. 1 ) Wortspiel mit Wanne und Kräta (= Korb). – Auf die Frage Wann haben die Schweizer e…

ElsWB Dial.

wann

wann [wàn allg.; wæn M. ; wòn(ê) Wh. ] 1. wann. Auf die Frage wann? wird oft ausweichend od. scherzh. geantwortet: Am Schürle n fritig! Scheunenfreitag, od. Am 33. Hornung! Gebwt. …

Idiotikon Dial.

Wann

Wann Band 16, Spalte 84 Wann 16,84

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

wann

wann [wàn fast allg. ] 1. conj. wenn, im Falle daß: wann de mer's nit sa'scht, dann bin ich bês met der Fo. — 2. Fragepartikel wann? wann gehn mer dann? — Zs. wann a [wànâ Fo. Ri. …

LothWB Dial.

Wann

Wann II Ackerwinde s. Winn.

MeckWB Dial.

Wann m.

Wann m., Wann' f. 1. Fehler: dat Pierd, dat Holt hett eenen Wann ( Lisch ) Freim. Abendbl. 1833, S. 90; 'n lütten Wann is dat doch (beim Pferdekauf) Lu; dor heff ick œwer liker noc…

MeckWB Dial.

wann

wann Interr.-Pron. welcher: wann Stunn'? zu welcher Stunde? Lu GLaasch ; von wannen Gehöft? von welchem Gehöft? ebda. Vgl. wonn.

MeckWB Dial.

wann Adv.,, Konj.

wann Adv., Konj. s. wenn .

MeckWB Dial.

Wann Pl., f.

Wann Pl. Wannen (lautl. Sg. meist, Pl. immer va ) f. 1. a. Spr. Getreideschwinge: vannus 'eine Wanne' Chytr. 58. 2. Wanne aus Blech: kannst du mi mal din Wann leihnen? Wa. — Zss.:…

MeckWB Dial.

wann Adj.

wann Adj. ä. Spr. fehlerhaft, mangelhaft: 'noch 1 t botter vorkofft, was ser wit und wan' Rost.-Osl. Hand. (K.) 169; dat Fatt is wann ( Lisch ) Freim. Abendbl. 1833, S. 90. — Mnd. …

SHW Dial.

wann

wann Band 6, Spalte 247-248

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wann

wann I adv. can, can ... pa II conj. canche. ▬ wann immer canchemai; canchessî ; wann fährt der Bus? can vá pa le bus? ; dann und wann vigni tant; bindicé; chiló y dailó; danteríte…

RDWB1 spez.

wann

wann (nicht immer "когда") seit ~ ... - с каких (это) пор ...; с какого времени ...

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wannAdj.
Köbler Ae. Wörterbuch

wann , Adj. nhd. schwärzlich, dunkel ÜG.: lat. lividus Gl Vw.: s. brūn- Hw.: s. wanfeax, wanfȳr; vgl. afries. *wann Q.: …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wann
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

wann s. wan, wande, wanne, wannen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wann
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

Wann , die Oberdeutsche Form der Partikel wenn, sie mag nun ein Adverbium der Zeit, oder eine bedingende Conjunction sey…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wann
Goethe-Wörterbuch

wann [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wann
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

wann [wàn allg.; wæn M. ; wòn(ê) Wh. ] 1. wann. Auf die Frage wann? wird oft ausweichend od. scherzh. geantwortet: Am Sc…
—

Sprichwörter
Wann
Wander (Sprichwörter)

Wann Wenn das Wann 1 nit wär, hättet die Baure lauter Kräta. ( Flochberg. ) – Birlinger, 522. 1 ) Wortspiel mit Wanne un…
—

Spezial
wann
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wann I adv. can, can ... pa II conj. canche. ▬ wann immer canchemai; canchessî ; wann fährt der Bus? can vá pa le bus? ;…

Verweisungsnetz

106 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kognat 22 Kompositum 49 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

wann GWB

Sprichwörter · —

Wann Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

wann LDWB2
wann RDWB1

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wann KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
brūn KöblerAe
brūnwann KöblerAe
hwanon KöblerAe
manna KöblerAe
mėnen KöblerAe
mon KöblerAe
monn KöblerAe
staþol KöblerAe
wanfeax KöblerAe
wanfȳr KöblerAe
wange KöblerAe
wangere KöblerAe
wong KöblerAe
wonn KöblerAe
KöblerAfries
wain KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wann

211 Bildungen · 199 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

wann‑ als Erstglied (30 von 199)

wann I

Idiotikon

wann I Band 16, Spalte 59 wann I 16,59

wann II

Idiotikon

wann II Band 16, Spalte 68 wann II 16,68

wann III

Idiotikon

wann III Band 16, Spalte 73 wann III 16,73

wann IV

Idiotikon

wann IV Band 16, Spalte 105 wann IV 16,105

wannehe

SHW

wann-ehe Band 6, Spalte 247-248

wannân

Lexer

wan·nan

wannân , wannânt s. wannen.

Wannblume

RhWB

wann·blume

Wann-blume wa·n.tsblō:mə Jül-Hottorf Pl.: Malven.

Wanne(n)blëtzer

Idiotikon

Wanne(n)blëtzer Band 5, Spalte 289 Wanne(n)blëtzer 5,289

Wanne(n)boppeleⁿ

Idiotikon

Wanne(n)boppeleⁿ Band 4, Spalte 1423 Wanne(n)boppeleⁿ 4,1423

Wanne(n)büezer

Idiotikon

Wanne(n)büezer Band 4, Spalte 2034 Wanne(n)büezer 4,2034

Wanne(n)flicker

Idiotikon

Wanne(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Wanne(n)flicker 1,1193

Wanne(n)flëchteⁿ

Idiotikon

Wanne(n)flëchteⁿ Band 1, Spalte 1166 Wanne(n)flëchteⁿ 1,1166

Wanne(n)macher

Idiotikon

Wanne(n)macher Band 4, Spalte 55 Wanne(n)macher 4,55

Wanne(n)macherband

Idiotikon

wanne(n)macher·band

Wanne(n)macherband Band 4, Spalte 1331 Wanne(n)macherband 4,1331

Wanne(n)mūl

Idiotikon

Wanne(n)mūl Band 4, Spalte 182 Wanne(n)mūl 4,182

Wanne(n)rütteli

Idiotikon

Wanne(n)rütteli Band 6, Spalte 1800 Wanne(n)rütteli 6,1800

Wanne(n)stat(t)

Idiotikon

Wanne(n)stat(t) Band 11, Spalte 1779 Wanne(n)stat(t) 11,1779

Wanne(n)wädel

Idiotikon

Wanne(n)wädel Band 15, Spalte 451 Wanne(n)wädel 15,451

Wanne(n)wëheleⁿ

Idiotikon

Wanne(n)wëheleⁿ Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëheleⁿ 15,1035

Wanne(n)wëher

Idiotikon

Wanne(n)wëher Band 15, Spalte 1035 Wanne(n)wëher 15,1035

Wanne(n)wī

Idiotikon

Wanne(n)wī Band 15, Spalte 61 Wanne(n)wī 15,61

Wanne1

PfWB

Wanne 1 f. : 1. a. 'flacher, länglich-ovaler Korb mit zwei Handgriffen', besonders als Getreide-, Futterschwinge verwendet, aber auch zum Ko…

Wanne2

PfWB

Wanne 2 'Pflugwende' s. Wande .

wannebobbele

DWB

wannebobbele s. wannenbobbel .

wannedages

wanne-dages = wandages.

wannedāges

KöblerMnd

wannedāges , Adj. nhd. einst, vormals, ehedem, früher Hw.: s. wandāges E.: s. wanne (2), dāges L.: Lü 553b (wannedages)

wannee

KöblerMnd

wannee , Adv. nhd. früher, spätereinmal, einstmals Hw.: s. wannēr (1) E.: s. as. hwanêr* 6?, Adv., Pron., wann, denn L.: Lü 553bf. (wannêr/w…

wanneh

LothWB

wanneh [wàné Fo. Sgd. Lix. ; wané u. winé Falk. ; wenéə Bo. ; winéï D. Si. ] Fragew. wann? (allein oder mit Nachdruck gebraucht): siter wann…

wannehe

PfWB

wann·ehe

wann-ehe Adv. : Temporaladv., fragt nach der Zeit: 'zu welchem Zeitpunkt, wann', wanneh (wanˈē, ˈwanˈē; -ḁ-) [KU-Blaub Dunzw HB-Höch IB-Ommh…

wannehe(r)

RhWB

wann·eher

wann-ehe(r) ahd., mhd. wannê , nd. wannēr entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk wanē  [ wanī Saarbr-Völkl ; wənī Wend-Marping ; winē Ottw…

‑wann als Zweitglied (6 von 6)

Afwaschwann

MeckWBN

afwasch·wann

Wossidia Afwaschwann f. dass. häufig.

Angewann

DRW

ange·wann

Angewann I durch Rasenstücke befestigtes Teichufer? hat der fischer macht rasen uf der gemein zu grabin, so er wolt ein angewan abschlagen 1…

brūnwann

KöblerAe

brūn·wann

brūnwann , Adj. nhd. schwärzlich, dunkel E.: s. brūn, wann L.: Hall/Meritt 58b

Êtwann

Adelung

Êtwann , ein Nebenwort, welches einen unbestimmten Umstand des Ortes, der Zeit und der Sache bezeichnet. 1. * Des Ortes, für irgend wo, an e…

irgendwann

RDWB1

irgend·wann

irgendwann (о будущем) когда-нибудь (о прошлом) когда-то

neisswann

Idiotikon

neiss·wann

neisswann Band 4, Spalte 809 neisswann 4,809

wann

wann‑ als Erstglied (30 von 199)

‑wann als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von wann (6 von 6)