Aggregat · alle Wörterbücher

manna

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 20 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 37

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

manna

mannaAWB indekl. n., nur in Gl. 1,206,37
(Ende des 8. Jh.s, alem. mit frk. Spuren) und im
T: ‚Manna, von Gott gegebene Speise der Is-
raeliten in der Wüste; manna‘. Das Wort ist aus
lat. manna indekl. n. ‚Manna der Israeliten‘ (da-
neben auch spätlat. manna f.) entlehnt. – Mhd.
manna ‚Manna‘, frühnhd. manna n. neben (sel-
ten) f. ‚eine den Israeliten in der Wüste aus dem
Himmel zugefallene, das Wirken Gottes bezeu-
gende Nahrung, (in Uminterpretation) bezogen
auf Glaubensbestände des NT, darunter auf das
Brot des Heiligen Abendmahls, auf den Leich-
nam Christi sowie auf Christus selbst, auch auf
Maria, aus dem Stamm der Mannaesche ge-
wonnener Saft‘, nhd. Manna n. oder f. ‚(bib-
lisch) durch ein Wunder vom Himmel gefallene
Nahrung für die Israeliten in der Wüste nach ih-
rem Auszug aus Ägypten, Himmelsbrot, Ho-
nigtau bestimmter Schildläuse sowie auch ver-
schiedener Bäume und Sträucher‘.

Pfeifer_etym nhd.

Manna n.

Manna n. ‘Himmelsbrot’, die dem Volke Israel von Gott gegebene Speise in der Wüste, übertragen ‘wundersame körperliche oder geistige Stärkung’, ahd. (8. Jh.), mhd. manna, Übernahme…

AWB ahd.

manna indekl. n.

manna indekl. n. , mhd. nhd. manna ( vgl. Findebuch S. 235 ); mnd. mnl. manna; afries. manna; ae. manna; got. manna; aus mlat. manna. — Graff II,798. manna: nom. sg. Gl 1,206,37 ( …

KöblerAhd ahd.

manna st. N. (a)?, sw. N. (n)?

manna , st. N. (a)?, sw. N. (n)? nhd. Manna ne. manna ÜG.: lat. manna Gl, T Q.: Gl (Ende 8. Jh.), T I.: Lw. lat. manna E.: s. lat. manna, N., Manna; aus dem Hebräischen, vielleicht…

FindeB mhd.

manna subst. stn. stn.

* manna subst. Enik. Brun HvNst. EvA. manne stn. Apk. stn. Apk.

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

manna N.

manna , N. nhd. Manna, Himmelsbrot Hw.: vgl. mnl. manna, mnd. manna Q.: Enik, Brun, HvNst, EvA (FB manna), Apk (FB manne), BdN, Brun, Frl, Ipocr, Meissner, MvHeilFr, MvHeilGr, Pass…

KöblerMnd mnd.

manna N.

manna , N. nhd. Manna, Himmelsbrot ÜG.: lat. panicum sanguinale Hw.: vgl. mhd. manna, mnl. manna E.: s. ahd. manna (1) 4, st. N. (a)?, sw. N. (n)?, Manna; s. lat. manna, N., Manna;…

MNWB mnd.

manna n.

manna , man , n. , 1. Manna, Himmelsbrot des AT. — 2. offizinell gebrauchtes Gewürz, Panicum sanguinale (= Digitaria sanguinalis) oder Glyceria fluitans.

Adelung nhd.

Mánna

Das Mánna , plur. inus. ein aus dem Hebräischen Man entlehntes Wort, verschiedene vegetabilische Süßigkeiten zu bezeichnen, welche aus den Rinden gewisser Bäume und Stauden dringen…

Campe nhd.

Manna Das

Х Das Manna , ohne Umendung und Mz . u. die aus dem Hebräischen beibehaltene Benennung verschiedener Erzeugnisse des Pflanzenreiches. 1) Eines süßen, verdickten und eingetrockneten…

DWB nhd.

manna

manna , n. manna. das semitische wort man ( eigentlich geschenk, gabe ) zur bezeichnung der in der wüste den Israeliten vom himmel gespendeten speise ( vgl. 2 Mos. 16, 15 ff. ) hat…

GWB GWB

Manna

Manna 1 im biblischen Zshg a als Gabe Gottes vom Himmel gefallene Speise für das die Wüste durchziehende Volk Israel, Himmelsbrot (2.Mose 16,13ff); als bildkünstlerisches Sujet; au…

Herder Lex.

Manna

Manna . Aus den eingeschnittenen Stämmen der M. esche (Fraxinus Ornus L.) , eines südeuropäischen, namentlich in Calabrien und Sicilien einheimischen Baumes, fließt im Sommer ein z…

Meyers Lex.

Manna

Manna , zuckerartige Substanz, die von manchen Pflanzen freiwillig oder nach Einschnitten oder Insektenstichen ausgeschieden wird. Die arzneilich benutzte Eschenmanna stammt von de…

Wander sprichw.

Manna

Manna 1. Wem das Manna nicht schmeckt, dem setzt Gott Holzäpfel vor. Tendlau (16) bemerkt: Der Gutschmecker konnte einer Speise ein grösseres Lob nicht ertheilen, als wenn er sagte…

ElsWB Dial.

Manna

Manna , Mannem [Mànà Str. ; Mànəm Bf. ] m. ein als Abführmittel, bes. für Kinder, bekannter Pflanzenstoff. ‘kein köstliche simplicia, als amoniacum, manna, rebarbara und derglichen…

LDWB2 spez.

Manna

Man|na f. ‹bibl› mana (manes) f.

RDWB2 spez.

манна

манна ждать чего-л. как манны небесной идиом. - см. RDWB2 небесный

KöblerAe ae.

manna sw. M. (n)

manna , sw. M. (n) nhd. Mann Hw.: s. mann E.: s. mann L.: Hh 215, Hall/Meritt 229b, Lehnert 142b

KöblerAfries ae.

manna Pron.

manna , Pron. Vw.: s. alleramannik

KöblerAfries ae.

manna Sb.

manna , Sb. nhd. Manna ne. manna Q.: E I.: Lw. lat.-gr. manna, Lw. hebr. manna E.: s. lat.-gr. manna, N., Manna; hebr. manna L.: Rh 915b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
mannasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

manna , sw. M. (n) nhd. Mann Hw.: s. mann E.: s. mann L.: Hh 215, Hall/Meritt 229b, Lehnert 142b
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mannaindekl. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

manna indekl. n. , mhd. nhd. manna ( vgl. Findebuch S. 235 ); mnd. mnl. manna; afries. manna; ae. manna; got. manna; aus…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mannasubst. stn. stn.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* manna subst. Enik. Brun HvNst. EvA. manne stn. Apk. stn. Apk.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mannaN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

manna , N. nhd. Manna, Himmelsbrot ÜG.: lat. panicum sanguinale Hw.: vgl. mhd. manna, mnl. manna E.: s. ahd. manna (1) 4…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mánna
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Mánna , plur. inus. ein aus dem Hebräischen Man entlehntes Wort, verschiedene vegetabilische Süßigkeiten zu bezeichn…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Manna
Goethe-Wörterbuch

Manna 1 im biblischen Zshg a als Gabe Gottes vom Himmel gefallene Speise für das die Wüste durchziehende Volk Israel, Hi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Manna
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Manna . Aus den eingeschnittenen Stämmen der M. esche (Fraxinus Ornus L.) , eines südeuropäischen, namentlich in Calabri…
modern

Dialekt
Manna
Elsässisches Wb.

Manna , Mannem [Mànà Str. ; Mànəm Bf. ] m. ein als Abführmittel, bes. für Kinder, bekannter Pflanzenstoff. ‘kein köstlic…
—

Sprichwörter
Manna
Wander (Sprichwörter)

Manna 1. Wem das Manna nicht schmeckt, dem setzt Gott Holzäpfel vor. Tendlau (16) bemerkt: Der Gutschmecker konnte einer…
—

Spezial
Manna
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Man|na f. ‹bibl› mana (manes) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kognat 3 Kompositum 39 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

manna AWB
manna EWA
manna KöblerAhd
manna KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

manna FindeB
manna KöblerMhd
brōt KöblerMhd
himelsbrōt KöblerMhd
mannabrōt KöblerMhd
mannasmac KöblerMhd
manne KöblerMhd
mappele KöblerMhd
smac KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

manna KöblerMnd
manna MNWB
makule KöblerMnd
man KöblerMnd
mapele KöblerMnd
⁴man MNWB
lat KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mánna Adelung
Manna Campe
manna DWB
Manna Pfeifer_etym
Himmelbrot Adelung
Himmelsthau Adelung
Mánna-Äsche Adelung
2. Schwaden Adelung
Mannaesche Campe
Da Adelung
Manna-Gras Adelung
Mannaklee Campe
auch DWB
dazu DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Manna Herder
Manna Meyers
Fruchthonig Meyers
Mannaschildlaus Meyers
Terengebin Meyers
Esche Meyers
Eucalyptus Meyers
Lecanōra Meyers

Sprichwörter · —

Manna Wander

Dialekt · modern

Manna ElsWB
Rhabarbera ElsWB

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mannia KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

manna KöblerAe
manna KöblerAfries
manna KöblerAfries
ma 150 und häufiger KöblerAfries
wann KöblerAe
alleramannik 4 KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit manna

37 Bildungen · 33 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

manna‑ als Erstglied (30 von 33)

Mánna-Äsche

Adelung

manna·aesche

Die Mánna-Äsche , plur. die -n, eine Art des Äschenbaumes, welche in dem mittägigen Europa einheimisch ist, und das Manna unsrer Apotheken l…

Manna-Birn

Adelung

manna·birn

Die Manna-Birn , plur. die -en, eine der schönsten Birnarten, welche bauchig, grün und saftig ist, und im Winter reift. Franz. Poire de Mann…

mannabirne

DWB

manna·birne

mannabirne , f. eine birnenart, franz. poire de Colmar.

mannabrôt

Lexer

manna·brot

manna-brôt stn. BMZ manna Frl.

mannabrōt

KöblerMhd

manna·brōt

mannabrōt , st. N. nhd. Mannabrot, Manna, Himmelsbrot Q.: Frl (1276-1318) E.: s. manna, brōt W.: nhd. Mannabrot, N., Mannabrot, DW- R.: got …

Mannaernte

Campe

manna·ernte

Die Mannaernte , Mz. — n , die Ernte oder Einsammlung des Manna in Arabien, in den Monaten Julius und August.

mannaesche

DWB

manna·esche

mannaesche , f. fraxinus rotundifolia, deren saft manna liefert. Nemnich 2, 1655 .

mannaflechte

DWB

manna·flechte

mannaflechte , f. sphaerothallia esculenta.

mannagras

DWB

manna·gras

mannagras , n. festuca fluitans, flottgras, auch deutsches, brandenburgisches, polnisches manna. wild mannagras ist panicum sanguinale, blut…

Mannagrütt

MeckWB

manna·gruett

Mannagrütt f. Same des Schwadens, eines Sumpfgrases, glyceria fluitans; früher als Speise zubereitet; brachten die Seeleute von der Fahrt al…

mannagrütze

DWB

manna·gruetze

mannagrütze , f. festuca fluitans, flottgras.

Mannahahnenkopf

Campe

manna·hahnenkopf

Der Mannahahnenkopf , — es, Mz . u. s. Mannaklee .

Mannahirse

Herder

manna·hirse

Mannahirse , Himmelsthau, eine Gattung Schwingel, Glyceria fluitans , besonders in Polen häufig am Ufer von Bächen und Teichen wachsend, lie…

mannahun

KöblerGot

manna·hun

mannahun , Pron. nhd. jemand ne. one (Pron.), person (M.), anyone, anybody ÜG.: gr. μηδείς (= ni mannahun), τὶς, οὐδείς (= ni mannahun); ÜE.…

Mannainseln

Meyers

Mannainseln , s. Samoa .

Mannāja

Meyers

mann·aja

Mannāja (ital.), s. Guillotine .

mannaklee

DWB

manna·klee

mannaklee , m. hedysarum alhagi, ein orientalisches, einen süszen saft ( persisches manna ) gebendes gewächs. Nemnich 3, 110 .

Mannaregen

Meyers

manna·regen

Mannaregen , s. Lecanora .

mannarvêdi

KöblerAs

mannarvêdi , st. N. (ja) Vw.: s. manarvêdi*

Mannarw

MeckWB

Mannarw m. a. Spr. männlicher Erbe: 'manerven' (Schw 1377) UB. 19, 242.

mannarƀêdi

KöblerAs

mannarƀêdi , st. N. (ja) Vw.: s. manarvêdi*

Mannasaft

Idiotikon

manna·saft

Mannasaft Band 7, Spalte 366 Mannasaft 7,366

Mannaschildlaus

Meyers

manna·schildlaus

Mannaschildlaus , s. Manna .

mannaschwingel

DWB

manna·schwingel

mannaschwingel , m. festuca fluitans, flottgras.

mannasci

KöblerAhd

mannasci , Adj. Vw.: s. menniski*

mannaski

KöblerAhd

manna·ski

mannaski , Adj. Vw.: s. menniski*

mannasmac

KöblerMhd

manna·smac

mannasmac , st. M. nhd. Mannageschmack Q.: Brun (1275-1276) (FB mannasmac) E.: s. manna, smac W.: nhd. DW- L.: Lexer 425c (mannasmac)

Mannastoff

GWB

manna·stoff

Mannastoff wie Manna 2 Gedachte Auflösung [ von Blättern einer Pflaumenart ] .. war schmutzig gelbgrün .. Hofrath Döbereiner .. fand: 1) nic…

Mannatrank

BWB

manna·trank

Mannatrank Band 4, Spalte 4,159

mannavasenaht

KöblerMhd

manna·vasenaht

mannavasenaht , st. F. Vw.: s. mannevasnaht

‑manna als Zweitglied (3 von 3)

harimanna

KöblerAhd

hari·manna

harimanna , F.? nhd. Arimannin, Freie (F.) ne. ariman (F.), free woman Q.: Urk (773)

hemelmanna

KöblerMhd

hemel·manna

hemelmanna , st. N. Vw.: s. himelmanne

herimanna

KöblerAhd

heri·manna

herimanna , F. nhd. Arimannin ne. Ariman (F.) ÜG.: lat. femina libera Urk Q.: Urk (746)

Ableitungen von manna (1 von 1)

man (nae-)

MNWB

° ~man (nae-), zweiter Mann, Mann in zweiter Ehe (Werd. Urb. B 741 und 862).