lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹Lucht

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
21 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
39

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Lucht f.

Bd. 3, Sp. 1349
¹Lucht f. [allg.] 1.1. die Erde umgebende Lufthülle; gasförmiger Stoff, den Mensch und Tier zum Atmen brauchen. Frische Luff (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Dicke Luft schwül (Frbg.) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). De Luft is benowwet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Locht gǟit ūt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se gaot an de Luft sie geht spazieren (WmWb). De Berren anne Locht hangen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: De Luft is räin es ist niemand da, der eine Gefahr darstellt (WmWb || mehrf.). Hey iß dicke Luft hier droht Gefahr (Kr. MeschedeMes Br). Hä es Locht föä mi ich beachte ihn nicht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et hänk wat in de Luchte es steht irgend etwas bevor (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh || mehrf.). — Sagw.: Et geiht niks üöwer frische Loacht, saggte Kloas, doa hong hei siek im Holte op (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. Atemluft. Luft kreïen (kriegen) (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). He kann kene Luft halen (Kr. AhausAhs Ww). He heat kaine Loch (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — Paarformel: Luft un Laiwe (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Ra.: Em is de Luft uutegaon er ist in Geldnot (WmWb). — 2. freier Raum über dem Erdboden; Himmel(sraum); Höhe. De Lucht es ganz schwatt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dunkel anne Lucht bewölkt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). In der Lucht in die Höhe, hinauf (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe || mehrf.): Inter Lucht büören hochheben (KkWb); int’er Locht bǖän übertrieben loben (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe). Se sprank inne Lucht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De Drache flǟog in de Luft (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — Ra.: De Lucht häng noch vull Dage es kann noch viel geschehen, es ist noch nichts entschieden (WmWb || ähnl. mehrf.). ’n Gewitter anne Luft ein Gewitter im Anzug (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv || mehrf.). Anne Luft setten hinauswerfen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). Hai hänget in de Locht steht vor dem Bankrott (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Öut’er Lucht snappet erfunden, nicht stichhaltig (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 3.1. (schwacher) Wind. Kolle Locht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Laue Luft (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Luft geït es weht ein leichter Wind (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Et was känn Löchteken te spoän’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. Luftdruck. Hauge Luft, suige Luft (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4. freier Raum. Dat häf Luft gïeb’m (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Sagw.: Dat hett Lucht gïewen, sach de Doirn, däo kroich se Twillinge (Kr. SoestSos Xy || mehrf.). ⟨Lucht [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Kr. WiedenbrückWie Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], Locht [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Mark Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Isl], Luft [Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. WarendorfWdf Kr. DetmoldDet die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], Loft [Kr. MeschedeMes Bri]. — Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe differenziert: Luft ‘frische Luft’, Bed. 1 vs. Lucht ‘Höhe’, Bed. 2⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,579: Luft; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,345: Luft, Lucht, Lücht; HnVwb 2,176: Luft. Zus.:→ Awend~, Kirken~.
2324 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    luchtstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    lucht stf. s. luft.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    luchtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    lucht , Adj. nhd. link, links befindlich, linkshändig ÜG.: lat. sinister Hw.: s. link E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb…

  3. modern
    Dialekt
    ¹Luchtf.

    Westfälisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ¹Lucht f. [allg.] 1.1. die Erde umgebende Lufthülle; gasförmiger Stoff, den Mensch und Tier zum Atmen brauchen. Frische …

  4. —
    Sprichwörter
    Lucht

    Wander (Sprichwörter)

    Lucht Lucht (s. Luft). 1. Dat gêf Lucht, säd de lütje Dêrn, un krêch twê Kinner up ênmal. ( Holst. ) – Hagen, 91, 20. 2.…

Verweisungsnetz

81 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 57 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lucht

167 Bildungen · 101 Erstglied · 60 Zweitglied · 6 Ableitungen

lucht‑ als Erstglied (30 von 101)

Luchtbalke

WWB

lucht·balke

Lucht-balke m. [verstr. nördl.] im Hallenhaus zwischen Küche und Kübbung befindlicher mächtiger Längsbalken, der zwei Gefache überspannt und…

Luchtbalon

WWB

Lucht-balon m. [verstr.] Luftballon.

luchtbor

MeckWB

lucht·bor

luchtbor luftgefüllt: dat Knorrenlock is all 'n bäten luchtbor wääst (dor is noch 'n bäten Luft twischen wääst) Wo. Sag. 2, 429.

luchteke

KöblerMnd

luch·teke

luchteke , Sb. nhd. Leuchtkraut, Augentrost ÜG.: lat. euphrasia officinalis? Hw.: s. lüchte (2) E.: s. lüchte (2) L.: Lü 212b (luchte)

luchtendes

KöblerMnd

lucht·endes

luchtendes , Adv. nhd. linksseitig, links E.: s. lucht (4) L.: Lü 212b (luchtendes)

Luchter

Wander

luch·ter

Luchter 1. Hei öss luchter (munter) wie e Kau fer fief Gille. – Frischbier 2 , 2470. 2. Hei öss luchter wie ê Klêderlûs. – Frischbier, 417; …

luchterbōm

KöblerMnd

luchterbōm , M. Vw.: s. lüchterbōm

luchterig

WWB

luchte·rig

luchterig Adj. luchterg luftig (z.B. von kühlenden Wind) ( Det Is).

luchterlīk

KöblerMnd

luchterlīk , Adj. Vw.: s. lutterlīk (1) L.: MndHwb 2, 867 (luchterlīk) Son.: örtlich beschränkt

luchterpipe

LW

luchter·pipe

luchter-pipe, f. Pfeife oder Röhre, Tülle, in welche das Licht gesteckt wird.

luchtes

WWB

luchtes Adv. [Münsterl Sos, sonst verstr.] 1. auf der linken Seite, nach links. Rechts de Jungs un lüggs de Meikes ( Ahs Vr ). Luchts rümme …

‑lucht als Zweitglied (30 von 60)

Ausflucht

RDWB1

Ausflucht f (kein Bezug zu "побег") отговорка Ausflüchte machen fest. - увиливать, отговариваться, отнекиваться, уходить от разговора, наход…

Bettflucht

RDWB1

Bettflucht f senile Bettflucht - бессонница (при которой просыпаются посреди ночи и не спят до утра, характерна для пожилых людей)

Fahnenflucht

RDWB1

Fahnenflucht f ~ begehen - дезертировать

Fahrerflucht

RDWB1

Fahrerflucht f (Lakune) побег нарушителя (уличного движения) с места происшествия j-d beging Fahrerflucht - нарушитель скрылся с места проис…

Zimmerflucht

RDWB1

Zimmerflucht f анфилада комнат

Abflucht

Idiotikon

Abflucht Band 1, Spalte 1166 Abflucht 1,1166

ausflucht

DWB

aus·flucht

ausflucht , f. effugium, diverticulum, praetextus. im alten recht galt ausflucht, schön und kräftig, für appellation, gang zu einem andern, …

dörnsenlucht

KöblerMnd

dörnsenlucht , F. nhd. Fensteröffnung (der Dörnse) E.: s. dörnse, lucht (1) L.: MndHwb 1, 456f. (dörnse/dörnsenlucht)

Ehrflucht

Wander

ehr·flucht

Ehrflucht Ehrflucht – Ehrsucht. – Petri, II, 159; Körte, 994, 159.

engelvlucht

KöblerMnd

engel·vlucht

engelvlucht , F. nhd. Engelsflügel E.: s. engel (1), vlucht R.: engelvlüchten: nhd. Engelsflügel (Pl.) L.: MndHwb 1, 543 (engelvlüchten), Lü…

eulenflucht

DWB

eulen·flucht

eulenflucht , f. crepusculum, tempus quo evolant noctuae phalaenaeque, für eulenflug: in der ulenflucht kam ek erst weer in. Schambach 239 a…

feldflucht

DWB

feld·flucht

feldflucht , f. transfugium, fuga e castris: würd mir gerechnet zur feldflucht. Waldis 4, 56 bl. 272 b ; ein rechtschaffener edelmann, ehe e…

glāselucht

MNWB

glas·e·lucht

glāselucht , f. , Glasfenster; auch das große Kirchenfenster. (1550 zählt man nach Franz Wessel „ in den glaseluchten ” der Stralsunder Mari…

glāselucht

KöblerMnd

glāselucht , F. nhd. Glasfenster, großes Kirchenfenster E.: s. glas, lucht (1) L.: MndHwb 1/2, 118 (glāselucht)

hāsenvlucht

KöblerMnd

hāsenvlucht , F. nhd. „Hasenflucht“, Menge der fliehenden Hasen E.: s. hāse (1), vlucht (2) L.: MndHwb 1/2, 241 (hāsenvlucht)

hūslucht

KöblerMnd

hūsl·ucht

hūslucht , F. nhd. herausgebautes Fenster, Erker ÜG.: lat. menianum I.: Lsch. lat. menianum E.: s. hūs, lucht (1) L.: MndHwb 2, 399 (hûsluch…

immevlucht

MNWB

imme·vlucht

° immevlucht , f. , Abgabe von Bienenstöcken , auch als vluchtgeld bezeichnet (Nd. Kbl. 13, 5 [Lippe]).

invlucht

MNWB

invlucht , f. , in der Vbdg. mit ûtvlucht, Schlupfwinkel, Versteck.

kerkenlucht

KöblerMnd

kerke·n·lucht

kerkenlucht , F. nhd. Kirchenboden E.: s. kerke (1), lucht (1) L.: MndHwb 2, 545 (kerkenknecht/kerkenlucht)

Kœkenlucht

MeckWBN

koeken·lucht

Wossidia Kœkenlucht f. a. Spr. dass.: 'eine Küchenlufft von 8 Finstern (Scheiben)' Baumg.-Bentz. 140.

līflucht

KöblerMnd

līf·lucht

līflucht , F. nhd. Leibesluft, Blähung ÜG.: lat. ventositas I.: Lsch. lat. ventositas? E.: s. līf, lucht (2) L.: MndHwb 2, 816 (lîflucht), L…

morgenlucht

KöblerMnd

morgen·lucht

morgenlucht , F. nhd. helle Erleuchtung E.: s. morgen (1), lucht (3) L.: MndHwb 2, 1020 (morgenlecht/morgenlucht)

ȫvervlucht

MNWB

oever·vlucht

° ȫvervlucht , ōver- , f. : Flucht, Überlaufen, „transfuga” (Liljebäck Gl.).

Ableitungen von lucht (6 von 6)

beluchten

KöblerMnd

beluchten , sw. V. Vw.: s. belüchten

erlûcht

Lexer

er-lûcht part. adj. md. erlaucht. der erlûchte furste Dür. chr. 867. Rta. 1. 10,18. 43,21 ;

erluchten

LW

er-luchten, 1. intr. ans Licht kommen, bekannt werden. 2. tr. erleuchten.

gelûchte

Lexer

ge-lûchte stn. s. geliuhte.

luchte

KöblerMnd

luchte , F. Vw.: s. lüchte (1)

Verluchtung

RhWB

Ver-luchtung -luxtiŋ u. -lixt- WSelfk Sg. t. f.: Erleichterung.