Eintrag · Rheinisches Wb.
liefern
liefern das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -īw- [Wend, Saarbr, Saarl, Merz, Kobl, May, Neuw, Altk -iw-; Siegld -ew-]; Berg -īw-, -ē-; Rip -iv-, –e-; SNfrk -īəv-; Klevld -ēw- schw.: 1. etwas l. a. Waren l., nach dem Nhd.; van wem krit ühr de Melch gelivvert (dafür auch gebrach)? Rip, Allg. — b. herbringen; liwwer dei Sachen her, sos bleiht (blüht) dir ebbes! (dafür meist hergewen) Merz. RA.: Sugar dat schingst (schönste) Mädche kan net mih l., wie et hot er tut, soviel er vermag Bitb-Seimerich. — c. fertige Arbeit überbringen; er liewert schlechte Arwet Simm, Allg.; he livvert dir en goden Anzug Rip, Allg. (dafür meist machen, brengen, gen). RA.: Der liəvert ferdige Arbet es ist nichts daran auszusetzen MGladb. — Absol. das in der Hausindustrie Hergestellte beim Auftraggeber abliefern; wenn der Weber ein Stück fertigen Tuches abliefert, sagt er: ich levver hüj (heute); ich goəh l. auch gleichbedeutend mit ‘ich habe heute Lohntag’ Aach, Eup, MGladb, Kemp; no (op) et Kantuər (Komptor) l. Kref. — d. absol. Naturalien abliefern zum Gehalt von Geistlichen, Lehrern, Hirten udgl. oder zu Gemeindebedürfnissen; more (morgen) sall geliewert were; den Hert (Hirt) kriet geliewert Rhfrk, Mosfrk. — e. die Zugabe zum Geldlohn für das Gesinde l.; de Mäd krig en Kled, en paar Schohn gelivvert (meist krig noch .. dezo) Rip, Allg. — f. einen Kranken ins Lazarett (Hospital) l., nach dem Nhd.; eier Grub (Kohlengrube) liwwert die mänschte (meisten) in's Lazerett Saarbr; he livvert senge ege Broder an et Metz (Messer) Rip. RA.: Den os usem Herrgott en ormen Man schellig (schuldig) on den werd hen em och l. Prüm. — 2. übertr. a. einen Streich (Frechheit), einen Witz l.; der hat schene Streche (Sätz) geliwwert, wie er noch ledig war Saarbr, Allg.; dem han se äne geliewert einen Streich Neuw-Segend, Allg.; en liwwert se (Streiche) Merz; lave Tälle (Erzählungen) l.; fule Mulle l. Eup. — b. einen l.; der hat mich geliwwert betrogen Saarbr, Saarl, Birkf-Herrst. — c. die Person, Sache es gelivvert verloren, erledigt, zerbrochen; nu ben ech gelivvert; wann ech dech krige, beste (mer) g.; wer dem en de Mul fällt, es g.; wannste met dem handels, beste g. (betrogen) Rip, Allg.; hen as g. betrunken Wittl; dat Kand hot ererscht kurz nei Schuhn kret, eweil sein ze alt (schon) g. Bitb, Allg.; he wiərd g. er kommt an die Reihe, zu sterben Monsch. RA.: Dem Grev (der Grevekeller das alte Gefängnis, in das die zum Tode Verurteilten kamen) g. sen verloren sein Köln-Stdt. — d. die Kleider l. abnutzen, draufschlappen Trier, — droffl. Kobl. — Abl.: die Liewe(er)ei, dat Geliewer(sch).