Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
leide adv.
leide adv. leid; das gegentheil von liebe. dâ gesach ich mir vil leide ein swære ougenweide Iw. 24. ich riet im alse leide Nib. 965,3. eʒ mac ir leide ergân das. 1421,3. ich gedâhte mir vil leide war betrübt L. Alex. 6000 W. er gedâhte im leide kchr. 97. b. nu gedenke ich mir leide, sol ir got Tervigant si ze helle hân besant es thut mir wehe nur zu denken, daß... W. Wh. 20,10. mir geschiht leide. — sweme von dem andern geschiht sô leide alsir ir habt getân Iw. 91. 93. dâ was in leide an geschehn das. 229. von swem iu leide mac geschehn das. 246. swie leide im von dem andern geschiht das. 269. irn geschach sô leide nie Wigal. 516. 2423. 3586. 4277. leide mac dir hie wol geschehn Nib. 1468,1. im wæn vor sînem tôde sô rehte leide nie geschach das. 2235,4. eʒn dorfte nie wîbe leider geschehn Iw. 57. weme möhte leider geschehn das. 169. im kunde an lieben friunden leider nimmer geschehen Nib. 724,4. — des wart ir harte leide Ath. A*, 9. — mir ist leide (vgl. Gr. 4,860.): ein teil was eʒ ir leide Nib. 1101,2. eʒ ist mir leide genuoc das. 2311,4. do endorfte Kriemhilde nimmer leider gesîn das. 861,4. mir ist leide ich bin betrübt MS. 1,62. a. hier umbe was in leide, darüber waren sie betrübt Trist. 12409. die wîl mir alsô leide durch flust und nâch Gyburge sî W. Wh. 174,28. einem leide sprechen, aber auch einem leit sprechen einen mit worten kränken Parz. 614,1. 7. leide tuon das gegentheil von wol tuon und gleichbedeutend mit einem wê tuon (verschieden von einem leit tuon) MS. 1, 165. a. swie leide ir mir habt getân Iw. 52. er muoʒ mich deste baʒ hân, daʒ er mir leide hât getân das. 84. er hât mir leide getân Nib. 2293,4. 191, 4. einem leide tuon an einem d. Wigal. 5586. wie leide dir getet der tôt Genes. fundgr. 51,31.