Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kupfer stN.
kupfer
stN.
aus lat. cuprum; ahd. kuphar; auch kopf-,
koph-
En , Rumelant , StrAmis ,
Martina ; kopp-
PrHess , Martina .
‘Kupfer, -erz’
1 eigentl.
2 übertr.
2.1 von minderem, geringem Wert
2.2 ‘Täuschung, Betrug’
3 als Bestandteil eines Personennamens oder als Berufsbezeichnung (s.a. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 287f.)
1 eigentl.: cuprum: kupher SummHeinr 1:244,176; cuprum: cupher VocOpt 14.040; es eris: chupher Gl 4:214,39; dô gienk daz volk allez her vure / und vermûrde man die ture / mit kopher und mit steinen En 9561; es oder cuprum haizt kupfer BdN 478,26; mezzink wirt auz kupfer. der haizt ze latein auricalcum ebd. 479,3; ir hât mir gegen golde / kupfer unde blî gewegen KvWEngelh 3705; er sach daz mit golde / kupfers vil gerœtet was. / ein edel stein und ein glas / gelîchent ein ander dicke Eracl 2103; glesîn ist diu rinke [Schnalle] , / von kupfer ist der dorn Neidh (HW) 45,36; missinc unde kopfer, der daz werket, / der ist ouch ein hamerklopfer Rumelant (K) 1:8,1; si brahtin al geliche dar / golt, silber und gesteine, / riche, edel und reine, / kupfir, er und mezzinc RvEWchr 12444. 534; ein wagen mit kupher [...] [entrichtet als Abgabe] vier phenninge UrkCorp (WMU) 548ABC,14,38. 248AB,38,32. – daz viur brennet / uz tem chofer daz golt HimmlJer 362; wie man uz kupfer clarez golt gewinnet Wartb (H) 363:8,3; dein silber das wirt kupfer HvNstAp 875; vnd diß ertz das ist kupffer; das hat in seiner natur, das es silber werden mag, vnnd das silber hat in seiner natur, das es gold werdenn mag Eckh 2:474,10; ist iu liep, daz ich muoz sterben / [...] / so wær ze kupfer worden golt SM: WvK 4: 2,5 2 übertr. 2.1 von minderem, geringem Wert: der bihte der sint drie: / einiu ist gezalt zuo dem chuphir unde zuo dem blie; / einiu heizzet silberin [...]; / diu dritte ist guldin Hochz 619; ir triuwe wære kopher StrAmis 421 2.2 ‘Täuschung, Betrug’ dez wart alda zerstoret / daz alte lanc oppfir / daz valsch was vnd koppfir Martina 14,78; werdez gottes opfir / svnder valsch ane kopfer ebd. 163,32; da vone David / in siner prophecien qvid: / ‘vͦfhebunge diner hende / sal sin an missewende / zvͦ der vesper zit ein opper / gepurit, svnder kopper.’ PrHess 43,190; ez fliuzet manegen liuten vals / âne kupfer durch den hals Freid 45,5 (s.a. Anm.z.St. und TPMA 7,228) 3 als Bestandteil eines Personennamens oder als Berufsbezeichnung (s.a. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 287f.): B. der kvpher UrkCorp N349,12
2 übertr.
2.1 von minderem, geringem Wert
2.2 ‘Täuschung, Betrug’
3 als Bestandteil eines Personennamens oder als Berufsbezeichnung (s.a. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 287f.)
1 eigentl.: cuprum: kupher SummHeinr 1:244,176; cuprum: cupher VocOpt 14.040; es eris: chupher Gl 4:214,39; dô gienk daz volk allez her vure / und vermûrde man die ture / mit kopher und mit steinen En 9561; es oder cuprum haizt kupfer BdN 478,26; mezzink wirt auz kupfer. der haizt ze latein auricalcum ebd. 479,3; ir hât mir gegen golde / kupfer unde blî gewegen KvWEngelh 3705; er sach daz mit golde / kupfers vil gerœtet was. / ein edel stein und ein glas / gelîchent ein ander dicke Eracl 2103; glesîn ist diu rinke [Schnalle] , / von kupfer ist der dorn Neidh (HW) 45,36; missinc unde kopfer, der daz werket, / der ist ouch ein hamerklopfer Rumelant (K) 1:8,1; si brahtin al geliche dar / golt, silber und gesteine, / riche, edel und reine, / kupfir, er und mezzinc RvEWchr 12444. 534; ein wagen mit kupher [...] [entrichtet als Abgabe] vier phenninge UrkCorp (WMU) 548ABC,14,38. 248AB,38,32. – daz viur brennet / uz tem chofer daz golt HimmlJer 362; wie man uz kupfer clarez golt gewinnet Wartb (H) 363:8,3; dein silber das wirt kupfer HvNstAp 875; vnd diß ertz das ist kupffer; das hat in seiner natur, das es silber werden mag, vnnd das silber hat in seiner natur, das es gold werdenn mag Eckh 2:474,10; ist iu liep, daz ich muoz sterben / [...] / so wær ze kupfer worden golt SM: WvK 4: 2,5 2 übertr. 2.1 von minderem, geringem Wert: der bihte der sint drie: / einiu ist gezalt zuo dem chuphir unde zuo dem blie; / einiu heizzet silberin [...]; / diu dritte ist guldin Hochz 619; ir triuwe wære kopher StrAmis 421 2.2 ‘Täuschung, Betrug’ dez wart alda zerstoret / daz alte lanc oppfir / daz valsch was vnd koppfir Martina 14,78; werdez gottes opfir / svnder valsch ane kopfer ebd. 163,32; da vone David / in siner prophecien qvid: / ‘vͦfhebunge diner hende / sal sin an missewende / zvͦ der vesper zit ein opper / gepurit, svnder kopper.’ PrHess 43,190; ez fliuzet manegen liuten vals / âne kupfer durch den hals Freid 45,5 (s.a. Anm.z.St. und TPMA 7,228) 3 als Bestandteil eines Personennamens oder als Berufsbezeichnung (s.a. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 287f.): B. der kvpher UrkCorp N349,12
MWB 3,2 760,61; Bearbeiterin: Herbers