Aggregat · alle Wörterbücher

Kranke

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 62

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kranke

Bd. 1, Sp. 709a

Kran|ke m./f. (-n,-n) 1 amaré(-rada) m.(f.), püre(püra) m.(f.) 2 paziënt(-a) m.(f.) ▬ einen Kranken versehen lassen ti mené le prou a n amaré; einen Kranken versehen (mit den Hl. Sakramenten) provede n amaré; einen Kranken pflegen ti fá le guern a n amaré.

BMZ mhd.

kranke swm.

kranke swm. der schwache. Parz. 181,16. Bon. 77,31. 33. die muotes kranken Parz. 675,24.

BMZ mhd.

kranke swv.

kranke swv. bin, werde schwach. mîn lîp nu kranket livl. chron. 3661. der meister krancte an den tagen das. 3576. der bischof geriet kranken Clos. chron. 117.

BMZ mhd.

KRANKE

KRANKE ? daʒ er an iwer kranken kom also mit helden Gudr. 637,3, wo Vollmer schranken liest.

FindeB mhd.

kranke swm.

kranke swm. Eckh.i

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kranke sw. M.

kranke , sw. M. nhd. Kranker, Schwacher Hw.: vgl. mnl. cranke Q.: EckhI (FB kranke), Boner, Parz (1200-1210) E.: s. kranc W.: mhd. Kranke, M., Kranke, DW 11, 2028 L.: LexerHW 1, 17…

Lexer mhd.

kranke swm.

kranke swm. BMZ der schwache Parz. Bon. ;

KöblerMnd mnd.

kranke F.

kranke , F. nhd. Schwäche, Blöße, schwache Stelle, Krankheit Hw.: vgl. mhd. kranc (3) Q.: SL E.: s. krank W.: s. nhd. (ält.) Krank, M., Krank (M.), DW 11, 2028? L.: MndHwb 2, 661 (…

LW mnd.

kranke

kranke, f. Schwäche, Blösse.

MNWB mnd.

kranke f.

° kranke , f. , 1. Schwäche, Blöße, schwache Stelle (SL = Halb. Bibel Gen. 42, 9, Vulg. infirmiora). * 2. Krankheit (Klingged. 6).

Campe nhd.

Kranke Das

○ Das Kranke , des — n , o. Mz . 1) Etwas das krank ist. 2) Die Krankheit. Dies ist eben das Kranke der Zeit. — Baggesen.

DWB nhd.

kranke m.

kranke , m. , s. krank II, 2, d, und das subst. krank a. e.

GWB GWB

Kranke

Kranke öfter (bes in Br) -cke; mask od fem; von rund 140 Belegen etwa drei Viertel in Pkt 1a 1 zu krank 1; auch: Patient a zu krank 1a; öfter (insbes mBez auf Kriegsteilnehmer) iSv…

Wander sprichw.

Kranke

Kranke 1. Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht. – Altmann VI, 427; Reinsberg II, 120. 2. Bei Kranken ist's bald versehen. – Eiselein, 393. Lat. : Infirmia causa pusilla noc…

WWB Dial.

Kranke

Kranke der, die, das Kranke. Kranke un Gesunne ( Isl Dh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
krankeswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

kranke swm. der schwache. Parz. 181,16. Bon. 77,31. 33. die muotes kranken Parz. 675,24.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
krankeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kranke , F. nhd. Schwäche, Blöße, schwache Stelle, Krankheit Hw.: vgl. mhd. kranc (3) Q.: SL E.: s. krank W.: s. nhd. (ä…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KrankeDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Das Kranke , des — n , o. Mz . 1) Etwas das krank ist. 2) Die Krankheit. Dies ist eben das Kranke der Zeit. — Baggesen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kranke
Goethe-Wörterbuch

Kranke öfter (bes in Br) -cke; mask od fem; von rund 140 Belegen etwa drei Viertel in Pkt 1a 1 zu krank 1; auch: Patient…
modern

Dialekt
Kranke
Westfälisches Wb.

Kranke der, die, das Kranke. Kranke un Gesunne ( Isl Dh).
—

Sprichwörter
Kranke
Wander (Sprichwörter)

Kranke 1. Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht. – Altmann VI, 427; Reinsberg II, 120. 2. Bei Kranken ist's bald …
—

Spezial
Kranke
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kran|ke m./f. (-n,-n) 1 amaré(-rada) m.(f.) , püre(püra) m.(f.) 2 paziënt(-a) m.(f.) ▬ einen Kranke n versehen lassen ti…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kranke KöblerMnd
kranke LW
kranke MNWB
bedde KöblerMnd
dach KöblerMnd
līken KöblerMnd
pestilenciekranke KöblerMnd
krank KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kranke Campe
kranke DWB
krank DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kranke

158 Bildungen · 153 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

kranke‑ als Erstglied (30 von 153)

krankebedde

KöblerMnd

kranke·bedde

krankebedde , N. nhd. Krankenbett, Krankenlager, Totenbett Hw.: s. krankenbedde E.: s. krankenbedde W.: s. nhd. (ält.) Krankbett, N., Krankb…

krankedach

KöblerMnd

kranke·dach

krankedach , M. nhd. „kranker Tag“ E.: s. krank, dach (1) R.: krankedāge (Pl.): nhd. Krankheit, Zeiten der Krankheit L.: MndHwb 2, 661 (kran…

krankedage

krankedage, Krankheit.

krankede

KöblerMnd

krankede , F. nhd. Krankheit, Seuche, fallendes Übel, schwere Not, Benachteiligung, Schade, Schaden (M.) Hw.: s. krenkede E.: s. kranken L.:…

krankeit

Lexer

kran·keit

krankeit s. krancheit;

Krankelchen

SHW

kran·kelchen

Krankelchen Band 3, Spalte 1757-1758

krankeliken

kranke·liken

krankeliken, schwächlich; k. to sik nemen, sich gekränkt fühlen.

krankelīk

KöblerMnd

krankelīk , Adj. Vw.: s. kranklīk

krankelīken

KöblerMnd

krankelīken , Adv. Vw.: s. kranklīken

Krankenauto

SHW

Kranken-auto Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbesuch

SHW

Kranken-besuch Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbett

SHW

Kranken-bett Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbruder

SHW

Kranken-bruder Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenhaus

SHW

Kranken-haus Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenkasse

SHW

Kranken-kasse Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenkost

SHW

Kranken-kost Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenlager

SHW

Kranken-lager Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenlast

SHW

Kranken-last Band 3, Spalte 1759-1760

Krankennachtmahl

SHW

Kranken-nachtmahl Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenpfleger

SHW

Kranken-pfleger Band 3, Spalte 1759-1760

Krankensaal

SHW

Kranken-saal Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenschein

SHW

Kranken-schein Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenschwester

SHW

Kranken-schwester Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenstuhl

SHW

Kranken-stuhl Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenträger

SHW

Kranken-träger Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenwagen

SHW

Kranken-wagen Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenwärter

SHW

Kranken-wärter Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenanstalt

GWB

kranken·anstalt

Krankenanstalt 34 1 ,125,10 KuARheinMain Frankf → Land- Syn Hospital Krankenhaus Lazarett Katherina Mittendorf K.M.

krankenarzt

DWB

kranken·arzt

krankenarzt , m. eigne häufung: kaiser Paul, der grosze krankenarzt. Knebel in Böttigers lit. zust. 2, 225 .

Krankenaufrichter

Meyers

kranken·aufrichter

Krankenaufrichter , s. Krankenpflege , S. 582.

‑kranke als Zweitglied (5 von 5)

Boasiekranke

Wander

Boasiekranke 1. Boasiekranke erkennt man an ihren Fusstapfen. Weil die Krankheit, wie die Finger, so wahrscheinlich auch die Zehen raubt. Di…

de kranke

MNWB

dek·ranke

de kranke der Kranke.

pestilenciekranke

KöblerMnd

pestilencie·kranke

pestilenciekranke , M. nhd. „Pestkranker”, an der Pest (F.) (1) oder an einer anderen Seuche erkrankter Mensch E.: s. pestilencie, kranke (2…

pestilenkranke

KöblerMnd

pestilenkranke , M. Vw.: s. pestilenciekranke

pestilentiekranke

KöblerMnd

pestilentie·kranke

pestilentiekranke , M. Vw.: s. pestilenciekranke L.: MndHwb 2, 1499 (pestilentiekranke)