lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kranke

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
65

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kranke

Bd. 5, Sp. 693
Kranke  öfter (bes in Br) -cke; mask od fem; von rund 140 Belegen etwa drei Viertel in Pkt 1a  1 zu krank 1; auch: Patient   a zu krank 1a; öfter (insbes mBez auf Kriegsteilnehmer) iSv Verwundeter; einmal von einer Wöchnerin; vereinzelt bezogen auf Seidenraupen  Bei’m grauen Staar läßt eine starkgetrübte Krystalllinse den K-n einen rothen Schein sehen. In einem solchen Falle .. veränderte sich der rothe Schein .. zuletzt in einen weißen, und der K. fing an wieder Gegenstände gewahr zu werden GWBN1,55,2u6 FlD 132  Osann [neuernannter Leibarzt in Weimar] ist todt .. Die glücklichen Veränderungen seines Zustandes .. sie haben ihn erdrückt. Seine übermäsige Praxis in Göttingen, seine Heurath .. sein Abschied von seinen Krancken, seine schnelle Forderung hierher! GWBB6,321,10 ChStein 7.7.84 Er [der Wundarzt] .. erklärte, keine Wunde sei gefährlich, er wolle sie .. verbinden, alsdann könne man den K-n [Wilhelm nach dem Überfall] in das nächste Dorf bringen GWB22,44,12 Lj IV 6  [Hermann zu Dorothea:] Jener K-n [der Wöchnerin] bringst du es [das Quellwasser] wohl, die du treulich gerettet? GWB50,244 HermDor VII 21 GWB26,192,18 DuW 4 GWB28,19,11 DuW 11 GWB18,17,22 Aufgeregten I 6 öfter im Bild u bildhaften Vergl; einmal ‘bettlägriger K-r’ in Selbstprädikation des unter Hausarrest stehenden Götz vBerlichingen  [Tasso zu Leonore:] Verschone nicht den K-n, lieber Arzt! | Reich’ ihm das Mittel, denke nicht daran, | Ob’s bitter sei GWB10,202 Tasso 2386  [Amine:] Doch das [Irrtümer in der Liebe] ist nicht mein Fall. | [Egle:] Ja, in der Hitze spricht | Ein K-r oft zum Arzt: ich hab’ das Fieber nicht GWB9,17 LauneVerl 224  Ich sehne mich nach Hause wie ein Krancker nach dem Bette GWBB4,296,7 ChStein 21.[9.80] GWB131,323,3 Götz3 V 1 GWBB9,247,1 Reichardt 10.3.91 GWB22,309,15 Lj VI   b zu krank 1b; wiederholt in Liebesdichtung  das, nicht blos für die Aufbewahrung, sondern zugleich für die Kur der K-n errichtete Irrenhaus [in Jena] GWBB16,298,16 JAReichardt [etwa 6.9.03] K  [Alexis nach dem Abschied von Dora:] Zu Schiffe | Wie ich gekommen? Ich weiß, daß ich ein Trunkener schien. | Und so hielten mich auch die Gesellen, schonten den K-n GWB1,269 Alexis u Dora 107  [Marchese:] eine unglaubliche Wonne verbreitete sich über die arme K. [Sperata nach dem Verlust Mignons], als die Theile [eines angeblichen Kinderskeletts] sich nach und nach zusammen fanden GWB23,279,9 Lj VIII 9 GWB12,141 ScherzLR 495 GWB6,291 Vs 13 DivNachl Und warum sendet [Zit s v kranken]   c zu krank 1c; wiederholt im Zshg einer Heilkur; einmal im Bild  [Schöne Seele:] So manche gesunde Person war vor mir, der K-n, hingegangen GWB22,350,17 Lj VI  [Ankunft Marie Antoinettes in Straßburg] die .. Anordnung .. daß sich .. keine Krüppel und ekelhaften K-n auf ihrem Wege zeigen sollten .. ich machte ein .. Gedicht, worin ich die Ankunft Christi, welcher besonders der K-n und Lahmen wegen auf der Welt zu wandeln schien .. in Vergleichung brachte GWB27,242,3u6 DuW 9  An Plätzen, wo die Natur mit entschiedenen Mineralquellen freygebig ist, wie in Carlsbad .. entstand, beym Zudrang so vieler K-n, nach und nach die [Bade-] Anstalt; hier [in Berka] müßte man erst eine gründen, um K. herbey zu ziehen GWBA(N13,327,5u6) Promem 22.11.12  [der Herzog über die Atmosphäre am Hof:] Mißtrauen athmet man in dieser Luft, | Der Neid verhetzt ein fieberhaftes Blut | Und übergibt dem Kummer seine K-n GWB10,270 NatT 470 GWB23,281,2 Lj VIII 9   2 zu krank 2; einmal pl mBez auf religiöse Eiferer1)  Pfarrers Wittib mahnt mich an | Aus ihrem Ofenwinkel! | .. Bei’m Heiland möcht’ ich euch nicht gern | Für die Empfehlung [einer christlichen Lebensführung] danken, | Gesunde kennen unsern Herrn | Weit besser als ihr K-n GWB51,192 Wenn schönes Mädchen 12  [Lektüre] das Märchen von Turandot; tröstend über den Kleistischen Unfug, und alles verwandte Unheil. Wie wohlthätig ist die Erscheinung einer gesunden Natur nach den Gespenstern dieser K-n GWBT11,83,27 v 11.7.27   GWBaugen- GWBbrust- GWBfieber- GWBgrillen- GWBliebe(s)- nerven- GWBsee- GWBselbst- GWBtief- GWBtod- GWBGeisteskranke GWBHalbkranke GWBLiebeskranke GWBMaserkranke GWBPestkranke GWBScharlachkranke GWBSeelenkranke GWBStarkranke GWBWurmkranke GWBerkranken GWBErkrankung GWBverkrankenSyn zu 1aβ GWBelend GWBniedergeschlagen GWBtraurig GWBtrostlos GWBunglücklich GWBverzweifeln(v-d) zu 1aγ GWBböse zu 1c GWBelend GWBhülflos GWBkränkeln(k-d) GWBkränklich GWBleiden(l-d) GWBmatt schwach siech zu 2 GWBabgeschmackt GWBärmlich GWBarmselig GWBböse GWBelend GWBerbärmlich GWBjämmerlich GWBklein GWBkränkeln(k-d) GWBmiserabel GWBverächtlich zu 3 GWBkrankhaft zu GWBKranke 1 GWBLeidende GWBPatient 1) sa MA18.1,477f Katherina MittendorfK.M.
4501 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    krankeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    kranke swv. bin, werde schwach. mîn lîp nu kranket livl. chron. 3661. der meister krancte an den tagen das. 3576. der bi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    krankeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kranke , F. nhd. Schwäche, Blöße, schwache Stelle, Krankheit Hw.: vgl. mhd. kranc (3) Q.: SL E.: s. krank W.: s. nhd. (ä…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KrankeDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ○ Das Kranke , des — n , o. Mz . 1) Etwas das krank ist. 2) Die Krankheit. Dies ist eben das Kranke der Zeit. — Baggesen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kranke

    Goethe-Wörterbuch

    Kranke öfter (bes in Br) -cke; mask od fem; von rund 140 Belegen etwa drei Viertel in Pkt 1a 1 zu krank 1; auch: Patient…

  5. modern
    Dialekt
    Kranke

    Westfälisches Wb.

    Kranke der, die, das Kranke. Kranke un Gesunne ( Isl Dh).

  6. Sprichwörter
    Kranke

    Wander (Sprichwörter)

    Kranke 1. Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht. – Altmann VI, 427; Reinsberg II, 120. 2. Bei Kranken ist's bald …

  7. Spezial
    Kranke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kran|ke m./f. (-n,-n) 1 amaré(-rada) m.(f.) , püre(püra) m.(f.) 2 paziënt(-a) m.(f.) ▬ einen Kranke n versehen lassen ti…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kranke

158 Bildungen · 153 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

kranke‑ als Erstglied (30 von 153)

krankebedde

KöblerMnd

kranke·bedde

krankebedde , N. nhd. Krankenbett, Krankenlager, Totenbett Hw.: s. krankenbedde E.: s. krankenbedde W.: s. nhd. (ält.) Krankbett, N., Krankb…

krankedach

KöblerMnd

kranke·dach

krankedach , M. nhd. „kranker Tag“ E.: s. krank, dach (1) R.: krankedāge (Pl.): nhd. Krankheit, Zeiten der Krankheit L.: MndHwb 2, 661 (kran…

krankedāge

MNWB

krankedāge , pl. , Krankheit, Zeiten der Krankheit.

krankede

KöblerMnd

krankede , F. nhd. Krankheit, Seuche, fallendes Übel, schwere Not, Benachteiligung, Schade, Schaden (M.) Hw.: s. krenkede E.: s. kranken L.:…

krankelīk

KöblerMnd

krankelīk , Adj. Vw.: s. kranklīk

krankelīken

KöblerMnd

krankelīken , Adv. Vw.: s. kranklīken

Krankenauto

SHW

Kranken-auto Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbett

SHW

Kranken-bett Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenhaus

SHW

Kranken-haus Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenkost

SHW

Kranken-kost Band 3, Spalte 1759-1760

Krankenlast

SHW

Kranken-last Band 3, Spalte 1759-1760

Krankensaal

SHW

Kranken-saal Band 3, Spalte 1759-1760

krankenarzt

DWB

kranken·arzt

krankenarzt , m. eigne häufung: kaiser Paul, der grosze krankenarzt. Knebel in Böttigers lit. zust. 2, 225 .

kranke als Zweitglied (5 von 5)

Boasiekranke

Wander

Boasiekranke 1. Boasiekranke erkennt man an ihren Fusstapfen. Weil die Krankheit, wie die Finger, so wahrscheinlich auch die Zehen raubt. Di…

pestilen(cie)kranke

MNWB

pestilencie·kranke

° pestilen(cie)kranke , pestilentie- , m. ( Pl. -n ) : an einer Seuche, der Pest erkrankte Person, p.n und allerleye kranken dê ên börger in…

pestilenkranke

KöblerMnd

pestilenkranke , M. Vw.: s. pestilenciekranke

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kranke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kranke/gwb?formid=K03776
MLA
Cotta, Marcel. „kranke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kranke/gwb?formid=K03776. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kranke". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kranke/gwb?formid=K03776.
BibTeX
@misc{lautwandel_kranke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kranke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kranke/gwb?formid=K03776},
  urldate      = {2026-05-19},
}