Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ihr
ihr , vos, der plur. des persönlichen ungeschlechtigen pronomens zweiter person. goth. jus; alts. gi, ge; niederd. ji; mnl. ghy, nnl. gij; ags. ge, engl. ye; fries. gi und i; altnord. er, schwed. dän. i; ahd. ier, ir, mhd. ir, in mitteld. quellen er. von den urverwandten formen entsprechen am genausten zend. yûs, altpreusz. ioûs, litt. jus, voller und alterthümlicher dem suffixe nach ist das vedische yusmê, dem wieder griech. ὔμμες, ὑμεῖς näher steht. der seinem ursprunge nach dunkle stamm ju-, welcher der pronominalform in den indogermanischen sprachen zu grunde liegt, zeigt sich nur im gothischen noch rein, in den andern dialecten zu gi- ge, i-, e-, in éiner ahd. quelle (Müllenhof sprachproben 2. aufl. s. 16b) zu ie- (nach Scherer gesch. d. deutschen sprache s. 250 vielmehr zu je-) zurückgegangen; der rest des ursprünglichen bildungssuffixes ist im goth. noch als -s, im nord. und hochdeutschen als -r erhalten, in den andern dialecten abgefallen. über die obliquen casus zu ihr, euer und euch vgl. th. 3, 1190 fg. Verwendung von ihr. 11) nach untergang des duals in den deutschen sprachen (über den dual des pron. zweiter person vergl. theil 3, 1139 unter es) drückt ihr auch diesen numerus mit aus, oft steht das genauere ihr beide, ihr zwei, ahd. ir bêdu (Graff 3, 84): mhd. ir zwei mit ein ander gêt. Parz. 549, 4; nhd. o ihr zartfühlenden beide! Gerstenberg Ugol. 23; wollt ihr beide sie treiben helfen? Shakesp. Hamlet 3, 2; ihr seid alle beide narren. Lichtwer; ihr ist vor beide unterdrückt: beide wolltet gern, da lehrten euch vieles die väter. Stolberg 11, 402. 22) ihr, in indicativen, conjunctiven, imperativen fügungen die verbalform der 2. plur., nach analogie des singularen du begleik tend, oder ohne jene in der anrede verwendet, wie die grammatilehrt, steht in nachdrücklicher rede doppelt: ihr habt gut reden, ihr! Lessing 2, 209; und empfängt weitere bestimmung durch selbst, selber (vgl. ich selber, du selber, er selber): ir selbs, vos ipsi. Maaler 237b; das sagt ihr mir so selbst? Lessing 2, 215; in andern fällen durch ein beigesetztes substantiv oder substantives adjectiv: mhd. hungers nôt habt ir gedolt, ir armen. Parz. 209, 6; ir reinen wîp, ir werden man. Walther 66, 21; nhd. fliegt daher ihr stillen lieder! Günther 274; ihr guten herrn, ihr schönen frauen, so wohlgeputzt und backenroth, belieb es euch, mich anzuschauen. Göthe 12, 50; ihr heitersten umgebet ihn, im gaukeltanz umschwebet ihn. 306; ihr lutherischen fechtet für eure bibel. Schiller Wallensteins tod 1, 5; lebt wohl, ihr berge, ihr geliebten triften, ihr traulich stillen thäler, lebet wohl! jungfrau, prolog, 4. auftr.; ihr matten, lebt wohl! ihr sonnigen weiden! Tell 1, 1; im wechsel mit dem bloszen substantiv, das anredet: raset, ihr winde, flammt herab, ihr blitze, ihr wolken berstet, gieszt herunter, ströme des himmels, und ersäuft das land! 4, 1; still, kinder, still! der könig hat euch lieb; unschuldige, harmlose kleinen ihr, in eurer einfalt könnt ihr nicht errathen, wer eures vaters tod verschuldet hat. Shakesp. Richard III. 2, 2; in der schelte: mich sendet die hohe obrigkeit, die über leben und tod spricht — ihr diebe — ihr mordbrenner — ihr schelmen — giftige otterbrut, die im finstern schleicht ... Schiller räuber 2, 3. 33) die blosze imperativform, die von keiner anrede begleitet ist, verschmäht das pronomen ihr, wenn sie strengen befehl ausdrücken will; geht! folgt mir! reizt mich nicht! solche fügungen stehen streng imperativ, geht ihr! folgt ihr mir nur! reizt ihr mich nur nicht! mehr adhortativ; in diesem sinne hört man häufig in gemeiner rede: kehrt ihr nur erst vor eurer thüre; laszt ihr mich nur machen, was ích will; lehrt ihr mich nur nicht die menschen kennen; begnügt ihr euch nur mit dem was ihr habt, u. s. w. 44) barsche rede verwendet nicht mehr als ein bloszes kurzes ihr! vor dem imperativ oder einer frage, um aufmerksamkeit zu fordern: ihr! hohlt die sterbende, noch eh sie ganz vergeh! A. Gryphius 1698 1, 167; ihr, warum kränkt ihr doch mein abgeplagte seel? 325; ihr mit ortsbestimmung: doch ihr dort,schelmgezücht! kroaten, hintern bänken! laszt nach mit lärm und schwänken! Bürger 21a; ihr — ihr dort auszen in der welt, die nasen eingespannt! Schiller 1, 121 Kurz. 55) ihr in verbindung mit einem relativsatze, in verschiedenen stellungen. das pronomen geht gewöhnlich voraus und wird nach dem relativum widerholt: ihr, die ihr die kranken pflegt und den armen helft. Felder sonderl. 2, 311; ihr, die ihr uns, die wir verteuft in unglücks-wellen, noch händ und armen reicht. A. Gryphius 1698 1, 452; oder die anrede geschieht ohne ihr und es steht nur nach dem relativpronomen: o seelen, die ihr noch bei uns, nun alles fällt, in wahrer treue steht! ebenda; vergl. das noch weiter gehende mhd.: alle di iʒ habet vernomen beide man unde wîb, denket an den êwigen lîb unde an daʒ êwige leben; dar nâh sult ir imer streben. Lamprecht Alex. 7129; in gewählterer rede geht der relativsatz voraus, der hauptsatz folgt: die ihr der gewissen böser und guter menschen richter sind, ir sind meine zeugen. buch d. liebe 216c; die ihr uns sohn und heil itzt wieder sucht zu geben, geht hin! A. Gryphius 1698 1, 452. das ihr des relativsatzes musz ergänzt werden: ihr, die in der letzten zeit der lieblosigkeit, der absonderung und berechnung euch nur noch an frommen klätschen erbauen musztet, ihr würdet da mehr finden ... Felder sonderl. 2, 311. 66) wie der plur. ihr für den sing. du aufkam und um sich griff, ist unter du theil 2 sp. 1475 fg. mit abgehandelt worden: ists deutscher art gemäsz, mit worten so zu spielen? wir heiszen éinen ihr, und reden wie mit vielen. Logau 3, 252, 196 (überschrift ihrzen). heute ist diesz ihr aus der umgangssprache verschwunden, soweit es nicht in resten landschaftlich dauert, wie in Oberhessen (Vilmar 183), in Sachsen, wo auf dem lande die eltern von den kindern häufig ihr genannt werden; allgemein und uneingeschränkt gilt es noch in den innern cantonen der Schweiz, wo unser sie nicht gekannt wird, und auch in dem offiziellen stile der schweizerischen behörden: die ehe wird dadurch abgeschlossen, dasz der zivilstandsbeamte die verlobten einzeln fragt: N. N. erklärt ihr hiermit, die N. N. zur ehefrau nehmen zu wollen? N. N. erklärt ihr hiermit, den N. N. zum ehemann nehmen zu wollen? bundesgesetz vom 24. december 1874, art. 39. 77) an diesen gebrauch von ihr knüpft an, wenn man von einer sache, um sie als vorzüglicher zu bezeichnen, sagte man musz sie ihr nennen; das ist ein pferd das ihr heiszt, ein kleid das ihr heiszt. Adelung. vgl. dazu den gebrauch von ihrzen unter du theil 2 sp. 1476. 88) von anlehnung anderer pronominalformen an ihr unter gleichzeitiger verkürzung derselben hat die sprache des gemeinen lebens häufig ihrm und ihrn für ihr ihm und ihr ihn: habt ihrm das gegeben?; habt ihrn schon besucht?; damals hattet ihrn noch nicht gesehen; die kürzung ihrs für ihr es ist auch der schriftsprache geläufig: dasz jrs (das kind) .. wöllen auferziehen. Wickram rollw. 16, 27 Kurz; sehet, mensch, da habt ihr euren herrn; mit dem möcht ihrs auszmachen. Simpl. 4, 49 Kurz; wenn ihrs zu machen wüsztet, dasz ich das werkzeug wär. Shakesp. Hamlet 4, 7.