Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hüren refl.
Wossidia MeckWBNhüren a. Spr. -ö- 1. hören Mi 35a a. sprachliche Belege: 'allen cristenenluden, de dessen bref zeen edder horen lezen' (1396) UB. 23, 13; so und ähnl. oft in alten Urkunden; hör Peter, wehst du watt? Babst 1, 3; aß he ... hörd, dat ick nich bleew 5; Ick heft tho hüren krigt, dat Jie hüt wollen Hochtied maacken ... Mien Hart pufft mie, as ick dit hürd, wüst nich, wo mie geschach (Ro 1741) Kohf. Hg. 27, 3; wat möt ick dor von di hüren! Luk. 16, 2; väl willn dor (von magischer Krankheitsbehandlung durch Bäuten und dgl.) jo nich von hüren RoRostock@RibnitzRibn; nu glöw ick, hür 'ck di lürren (dich läuten; glaube ich, dich zu verstehen) Stillfr. Biweg 118; sprw.: wat möt man nich all' hüren, säd' dei dowe Krischan Schö; Ick hür di all gahn, Schauster, von 'n Kœm ward'st dun Wa; eins seihn is bäter as teihnmal hüren PaParchim@PlauPlau; hüren as ne Adder Wa; zahlreich die Rdaa. vom Überklugen: hei hüürt Gras wassen Bri. Volkssp. 31; Zusätze: un Fläuh hausten ebda; œwer he möt dat Uhr up 'n Pierd'kœtel leggen Sta Stargard@NeustrelitzNStrel; dee kann Flöh fiesten hüren StaStargard@HelptHelpt; he is so klok, he künn de Marrick unner de Wros' (Rasenscholle) bläken hüren Bri. Volkssp. 29; ... hüren, wenn de Hund von achtern bellt GüGüstrow@RecknitzReckn; ... dei Eimen (Maden) in 'n Kes' singen hüren LuLudwigslust@MenkendorfMenk. b. bes. Verbindungen; mit einem Gefühlsdativ: 'höer dick man eens, wo et my ging' Laur. in Nd. Jb. 3, 95; hür di! Reut. 2, 139; mit laten: de Seelüd' hebben sick hüren laten (durch Gedankenübertragung aus der Ferne ihre Familie in der Heimat an sich erinnert) Wo. Seem. 2, 199; lat mal einen hüren Aufforderung zum Ausspielen beim Kartenspiel WaWaren@Groß FlotowGFlot; mit kamen: dat is nich tau hüren kamen nicht bekannt geworden RoRostock@ParkentinPark; mit daun: dei Fru, dei dat Backen hüren dan hadd' gesagt, angekündigt hatte, daß sie backen wolle Wo. Sa.; gepaart mit seggen: dor kümmt nicks von tau hüren un tau seggen davon sagt und hört man nichts ebda; mit seihn: wat 'n hier so hüürt un süht, dat is sin sein Besitz WaWaren@JabelJab; dor wir nich een Schipp to hüren oder to sehn WiWismar@KirchdorfKirchd; mit spüren: sei hebben nicks hüürt oder spüürt LuLudwigslust@BrenzBrenz. c. Volksmedizin: für jem., der schwer hört, soll man einen in einem Hechtmagen gefundenen Fisch trocknen, zu Pulver stoßen und je die Hälfte davon dem Leidenden zweimal morgens nüchtern eingeben Jb. 5, 106. 2. gehorchen, folgen: 'deme (dem Kaiser) hebbe wi des (darin) gehørt' (StaStargard@FriedlandFriedl 1372) UB. 18, 148; 'n (dem Rate) des nicht horen' (Gü 1384) 20, 253; im Wortspiel mit der Grundbedeutung: wer nich hüren will, möt fäuhlen, säd de Nachtigal, dunn fratt sei den Mehlworm up Müll.-Friese 38; im Tanzreim: Wenn du dat nich deist un wist mi nich hüren, So will ick di den Kätel up 'n Kopp ümkihren WiWismar@MecklenburgMeckl. 3. gehören, jem.s Eigentum sein, zu-, hingehören: 'dat hus ..., dat den vanme Lobeke hord hadde' (PaParchim@GoldbergGoldb 1373) UB. 18, 263; 'myt deme erve, dat tu deme borchlene hort' (1373) 362; 'de brde (Bretter), de dartho (zu der Bettstelle) horen' Slagg. 196b; Un de so to den Amt aß Fischermeisters hüren Babst Fest 8; ehr hürt dat Himmelrik Matth. 5, 3; Alls hürt jug. Ji œwerst hüren den Heiland tau. Dei Heiland œwerst hürt an Gott 1. Kor. 3, 23; dei Buer läd' Dreilings för den Kling'büdel up 'n Disch, denn wüst jeder (von den Deinsten), wo hei hüren ded', näml. in die Kirche SchöSchönberg@MalzowMalz; Techentin hüürt unner dei Laascher (Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch) Gemeind' LuLudwigslust@TechentinTech; dat (dies Stück Land) hüürt hier ran zu diesem Gut Sta Stargard@BlankenseeBlank; dat (Drusenhorst bei Lu) hüürt bald gor nich beinahe nirgendwohin Lu; Gallen (am 16. Oktober) hüürt dei Kauh in 'n Stall un dei Appel in 'n Sack Ha; Lu; sehr häufig zur Bezeichnung von Geburtsort und Heimat: 'dieser selbige knecht horde by Rostock tho hus' Slagg. 180; hei frög' mi, wo ick hür PaParchim@LübzLübz; ick hür in Woren (Waren) Wa; dei hüren von 'n Buhoff MaMalchin@DargunDarg; dei hett nah Brüel hüürt RoRostock@DoberanDob; ick hür up sonne Gegend, dor wir 't ümmer richtig in meiner Heimat gab es keinen Spuk GüGüstrow@KrakowKrak. 4. sich gehören, sich schicken, sich gebühren: 'so denne hört deme Oldermanne, de denne mede uthtüth, einen Roden Rock und einem Jewelicken Cumpane ein grawen Rock mit einer roden Mowen' (Ro 1490; Trägeramtsrolle) Rost. Nachr. 1752, S. 82b; dat hüürt ok nich schickt sich auch nicht Schö; dei hüren (für die Frauen gehört es sich) in Swart tau kamen; auch wie hd. refl.: tau äten un drinken kregen dei Lüd' in dei Aust, so as sick dat för 'n Fest hüürt Wo. Ernt. 10. Zss.: af-, an-, be-, ge-, hen-, tau-, up-, ut-, verhüren; enthören; Gehür. — Mnd. hOeren. — Br. Wb. 2, 657; Dä. 189a; Kü. 1, 780; Me. 2, 914; Schu. 81.