Aggregat · alle Wörterbücher

Hürenbeiss

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hürenbeiss

Bd. 2, Sp. 936

Hürenbeiss 1. Es sind drei Hürenbeiss¹ hie zu Strasburg, da man das Fieber an isset: die unzeitigen Rettiche, die unzeitigen Gänse und die unzeitigen Meidlin und Töchterlin. – Eiselein, 337; Reinsberg V, 108. ¹) Neue Speisen. 2. Hürenbeiss¹ macht d' Narre feiss. ¹) Auch Hüripeiss, Hürapeiss. Zunächst Erstlinge von Obstfrüchten und Gemüse, dann überhaupt alles Wohlschmeckende, das man selten zu essen bekommt; in Bündten Hürling, Heuerling, d.h. eine Frucht von diesem Jahre. Vou heuer = dies Jahr, und Endbeiss, Enbeiss (Speise); vom alten enbeissen = essen, oder was man von dieser Art hür (heuer) zum erstenmal anbeisst, isst. (Stalder, II, 64.)

ElsWB Dial.

Huerenbeiß

Huerenbeiß ’ Erstling des Jahres als Leckerbissen. ‘Wenn etwas neüwes vßgeet, so sprechen die leut, es sei ein huorenbeyß’ Geiler Häsl. c iiij c . — Schweiz. 2, 1607 Hürlebeis.

ElsWB Dial.

Huerenbeiß

Huerenbeiß , s. Seite 370.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Huerenbeiß
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Huerenbeiß ’ Erstling des Jahres als Leckerbissen. ‘Wenn etwas neüwes vßgeet, so sprechen die leut, es sei ein huorenbey…
—

Sprichwörter
Hürenbeiss
Wander (Sprichwörter)

Hürenbeiss 1. Es sind drei Hürenbeiss 1 hie zu Strasburg, da man das Fieber an isset: die unzeitigen Rettiche, die unzei…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Hürenbeiss Wander

Dialekt · modern

Huerenbeiß ElsWB
Huerenbeiß ElsWB
Hurlamp LothWB
Handharmonī Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huerenbeiss

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von huerenbeiss 2 Komponenten

hueren+beiss

huerenbeiss setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — huerenbeiss kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „huerenbeiss". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huerenbeiss/wander?formid=H01941

MLA

Cotta, Marcel. „huerenbeiss". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huerenbeiss/wander?formid=H01941. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „huerenbeiss". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huerenbeiss/wander?formid=H01941.

BibTeX

@misc{lautwandel_huerenbeiss_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huerenbeiss"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huerenbeiss/wander?formid=H01941},
  urldate      = {2026-05-12},
}