Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
heit
Wossidia heit -ee- heiß Mi 32a 1. von Dingen aller Art; von einem stumpfen Messer heißt es: wenn dat heit maakt ward, kann 'n dor Borrer mit dörchsniden RoRostock@GresenhorstGres; Sandboden ist 'heiß' Eng. Landw. 1, 68 f.; eine Ernte bei trokkenem, warmem Wetter ist ne heit Aust Gü; Pa; 'heete Wine' sind in der a. Spr. die Südweine: 'bastardt, muscatell, malvasier edder derglicken hete wyne' (Wi 1580—1608) Tech. Bürg. 362; 'von heißen Weinen' (Gü 1628) Spald. Land. 2, 183. 2. in sprw. Rdaa.; jem., der oft unrecht tut, kümmt ok uppe heit Städ' (in die Hölle; 1887) HaHagenow@RedefinRed; einen dei Welt (dei Seel) heit maken jem. stark ausschelten WaWaren@JabelJab; Wa; mit dei heit Nadel neihen mangelhafte, nicht haltbare Arbeit liefern allgem.; schon im Red. Ost.: 'Myt der heten natelen neghede ik dat want' 1444; dat föllt up eenen heeten Steen (wie ein Tropfen, ist unwirksam, zwecklos) Mantz. Ruh. 20,32; vom heißen Essen sagt man: von 't Für is 't so heet nich worren, nee, up 't Für Latend. Agr. 226; ward nicks so heit äten, as 't kaakt is Wo. Sa.; dat ward all' nich so heit äten, as 't upfüllt ward, möt ierst afdampen (ward ümmer ierst puust't) Wa; Reut. 4, 457; 6, 194; Kinder, die klagen: dat Äten is so heit, erhalten als Antwort: gah dor dreimal mit üm dei Kirch WaWaren@Groß GievitzGGiev oder: wer nich heit äten kann, kann ok nich swigen Wo. Sa.; von der unhäuslichen Frau, die dauernd unterwegs ist, heißt es: dei is dei Noors ümmer tau heit HaHagenow@RedefinRed; dat würd' em to heit unner de Bein er fühlte sich nicht mehr sicher Ro Rostock@WarnemündeWarn; ein Haus, das starken Zulauf von Hausierern und Bettlern hat, liggt heit Ro Rostock@GresenhorstGres; ähnl. der Zuruf heit! (es brennt!) in dem Kreissuchspiel, wenn Sucher und zu Suchender, denen die Augen verbunden sind, einander nahe kommen Ro; MaMalchin@VarchentinVarch; Pa Parchim@Groß GodemsGGod; sick dei heiten Hüürn aflopen sich aus-, abtoben RoRostock@DierhagenDierh; vom Heißhunger der Ente wird gesagt: dei Aant hett 'n heiten Magen, dei kann ümmer fräten Klock; beruhigen soll das Wort: dat kann nich heiter as brennen Schö. 3. im Beispielsprw.: hier ward 't mi tau heit, säd' dei Flöh, dor sprüng' hei ut 'n Strump SchöSchönberg@GletzowGletz; dei is mi ok all tau heit wääst, säd' dei Voß, dor schöt em dei Jäger den Swanz af HaHagenow@LankLank; hüt ward 't 'n heiten Dag, hadd' dei Hex ok seggt, dor süll sei brennen sagt man bei anstrengender Arbeit RoRostock@DierhagenDierh; Wa; Bri. Volkssp. 23; Derb. 2, 6. 4. verbunden mit kolt: dat (die Erkältungskrankheit) kümmt von heit un kolt warden Wa; von harter Arbeit wie von ausgelassenem Vergnügen heißt es: hüt geiht 't heit her in 'n kollen Backaben GüGüstrow@GülzowGülz; Pa Parchim@PlauPlau; dat ward'n heiten Dag ... GüGüstrow@SchwaanSchwaan; das Mittelmäßige tadelt man: dat is nich heit, nich kolt, nich Solt, nich Smolt Schw; ähnl. die laue Gesinnung: du büst man luwarm, un du büst nich heit un nich kolt Off. 3, 16; von enger Freundschaft, die schnell geschlossen ist, aber keine Dauer verspricht, sagt man: so ni, so olt, so heit, so kolt Pa; Ha Hagenow@RedefinRed; Zss.: brand-, himmel-, höllen-, stickheit. — Mnd. hêt. — Br. Wb. 2, 627; Dä. 181b; Kü. 1, 662; Me. 2, 816; Schu. 30.