Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heiser adj. und adv.
heiser, adj. und adv. rauh, unrein, nicht hell, von stimme und ton. es hat sich in der form des mhd. heiser erhalten, einer weiterbildung von heis, und gilt jetzt allein noch für zulässig in der schriftsprache, während die breiteren formen heisch und heischer (sp. 900) vom 15. bis in dieses jahrhundert nebenher liefen: raucus heiser, heiszer Dief. 485c; heiser, raucus, vulg. ruch im halsz. voc. inc. theut. i 3b; heiser sein oder werden, raucere, raucescere, raucare. das.; wenig heiser, raviscellus Dasypod.; heiser, raucus, raucidulus, heiserlächt, ein wenig heiser, subraucus Maaler 217a; heiser von vielen fragen werden, raucum rogitando fieri Steinbach 1, 728; seine helle stimm mit der feiszten suppen heiser gemacht. Kirchhof wendunm. 439b; ich sagte dasz ich vom schlafe noch ganz heiser wäre. Jucundiss. 168; ihre (der kühe) heisere schellen klangen wiederhallend hin und her. Stilling jugend 2, 29; der satan schrie sich in ihm heiszer. J. Paul Hesp. 3, 109; ich kann dir das wort oder den laut nicht beschreiben, mein geliebter! der gesang der nachtigall klingt heiser gegen seine süszigkeit. Immermann Münchh. 3, 91; herr, nimb doch zu den ohren mein heiser notgeschrei! Fleming 7, 51 Lappenb.; da unbesorgt der hirte lieb und freude auf heiserm rohr den öden felsen sagt. Zachariä 2, 298; der ziegengefüszete pausback zwingt den heiseren ton wild aus dem schmetternden horn. Göthe 1, 347; das ist der ewige gesang, der jedem an die ohren klingt, den, unser ganzes leben lang, uns heiser jede stunde singt. 12, 80; auf weit verbreitet öden eisesfeldern, wo nur der heisre lämmergeier krächzt. Schiller Tell 2, 2; heisere grillen umschwirrten sie. Voss 1, 19 (Luise 1, 111); wann die heisere cicade zu der heiszen arbeit mahnt. Rückert 242; so heiszer auch die geigen tönen. Lenau Faust 174; sie sollen ihn nicht haben, den freien deutschen Rhein, ob sie, wie gierge raben, sich heiser darnach schrein. N. Becker Rheinlied. heiser bedeutet auch leise, flüsternd: ich zischelte meine complimente so heiser zu. Chr. Weise erzn. 345.