lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harsch

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 16 Wb.
Verweise rein
28
Verweise raus
17
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

harsch adj.

Bd. 10, Sp. 497

harsch , adj. crustatus, rigidus, durus. das wort was für das nhd. zufrühest Stieler 773 verzeichnet, begegnet altengl. als harske, haske, schottisch hars und harsk, dän. harsk, schwed. härsk, auch in der bedeutung herbe, ranzig; der grundbegriff scheint nach der zu harren ( sp. 494) herangezogenen urverwandtschaft der des zusammenziehenden oder haltenden, haftenden zu sein. harsch bedeutet: 1 1) hart, rauh, von der rinde über etwas weichem, ferner von luft, stimme, ton: harsch coagulans Steinbach 1, 702 ; harsche rinde, haut, crusta durior, cutis aspera Stieler 773 ; harsche luft ventus adure…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HARSCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer LexerN HARSCH ? stm. disen harsch söllent ir bî iu behaben MWVQVZ Dioclet. 654.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    harschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    harsch , Adj. nhd. harsch, hart, rau, rauh ÜG.: lat. asper E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. harsch, Adj., harsch, DW …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Harsch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Harsch , -er, -este, adj. et adv. welches für hart üblich ist, doch nur in solchen Fällen, wo die Härte von der Wegdünst…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    harsch

    Goethe-Wörterbuch

    harsch barsch, unfreundlich; in ‘h. aneinander’ wohl irrtümlich für ‘hart’ (sd Pkt 6) [ Sekretär zu Egm mBez auf einen a…

  5. modern
    Dialekt
    Harsch

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Harsch Band 2, Spalte 1639 Harsch (I) 2,1639 Faksimile ansehen

  6. —
    Spezial
    harsch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    harsch adj. 1 (hart) dür (dürs, döra) 2 (rau) grou (groi, groia) 3 (barsch) frëit (-ic, -ida) 4 (eisig) dlacé (-ciá, dla…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harsch

59 Bildungen · 32 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von harsch 2 Komponenten

har+sch

harsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harsch‑ als Erstglied (30 von 32)

harsch I

Idiotikon

harsch I Band 2, Spalte 1634 harsch I 2,1634 Faksimile ansehen

harsch II

Idiotikon

harsch II Band 2, Spalte 1634 harsch II 2,1634 Faksimile ansehen

har-schære

Lexer

harsch·aere

har-schære stf. BMZ BMZ forpex MWVQVZ Dfg. 244 a . MWVQVZ Voc. S. 1,25 b .

har-scharp

WWB

harsch·arp

hr-scharp Adj. [verstr.] 1. sehr scharf. En hōascharp Mess ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmu…

Har-schemel

PfWB

harsch·emel

 Har-schemel m. : 'Schemel, der entsteht, wenn beim Pflügen immer nach links (s. PfWB har ) gewendet wird', Haaschemel [ Lambert Penns 78].

harschen

DWB

hars·chen

harschen , verb. harsch werden: harschen et saepiuscule verharschen, rigidari, rigescere, indurescere, conglaciare Stieler 773 ; und schnell…

harscher

Lexer

hars·cher

FindeB harscher stm. einer vom harsch MWVQVZ Ring 45,31. herster MWVQVZ Just. 122. 296.

Harscheⁿ

Idiotikon

Harscheⁿ Band 2, Spalte 1634 Harscheⁿ 2,1634 Faksimile ansehen

harscheⁿ I

Idiotikon

harscheⁿ I Band 2, Spalte 1634 harscheⁿ I 2,1634 Faksimile ansehen

harscheⁿ II

Idiotikon

harscheⁿ II Band 2, Spalte 1635 harscheⁿ II 2,1635 Faksimile ansehen

harschhorn

DWB

harsch·horn

harschhorn , n. heerhorn, nach dem subst. harsch 2: do habe inen ( den Lucernern ) der keyser die freyheit geben, dasz sy hinfür in allen kr…

harschicht

DWB

harsch·icht

harschicht , adj. und adv. duriusculus, aspratilis, aspere. Stieler 774 .

Harschier(er)

Idiotikon

Harschier(er) Band 1, Spalte 469 Harschier(er) 1,469 Faksimile ansehen

harschig

Idiotikon

harschig Band 2, Spalte 1634 harschig 2,1634 Faksimile ansehen

Harsch II

RhWB

Harsch II = Wundkruste s. bei harschen.

Harsch III

RhWB

Harsch III -a- Trier 1858 Sg. t. m.: Aufregung, Zorn, Wut; en ös om H.

Harschleⁿ

Idiotikon

Harschleⁿ Band 2, Spalte 1634 Harschleⁿ 2,1634 Faksimile ansehen

harschlich

Idiotikon

harsch·lich

harschlich Band 2, Spalte 1634 harschlich 2,1634 Faksimile ansehen

Har-schop

WWB

har·schop

Hr-schop [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Enr] Haarschopf (Frbg.).

harschung

DWB

harsch·ung

harschung , f. : ich möchte den argwohn nicht gern auf mich laden, dasz ich die lippen einer wunde, die man so gerne sich schlieszen sähe, a…

‑harsch als Zweitglied (22 von 22)

Blech-arsch

PfWB

blech·arsch

Blech-arsch m. : scherzh. für 'Klempner', -aaʳsch [ BZ-Steinf ]; vgl. PfWB Blech 4, PfWB Blechmops . SHW Südhess. I 929 . —

bluotharsch

KöblerMhd

bluot·harsch

bluotharsch , st. M. nhd. Mörderbande Q.: Ammenh (1337), Chr E.: s. bluot (2), harsch W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 908 (bluotharsch), LexerN 3, 9…

Brüh-arsch

PfWB

brue·harsch

Brüh-arsch m. : 1. 'zum häufigen Brüten neigendes Huhn', Brihaʳsch (brīʳš) [ KU-Schmittw/O Jettb KL-Lind Don-Schowe Torscha ]; vgl. PfWB Br…

Descharsch

SHW

Descharsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dreh-arsch

PfWB

dreh·arsch

Dreh-arsch m. : 'langsamer Mensch', -aaʳsch [ KU-Brück KB-Kriegsf ], (-Äš) [ KL-Lind ]. Dim. -ääʳschel [Pirmas]; vgl. PfWB Drehbändel . Syn…

heiserharsch

DWB

heiser·harsch

heiserharsch , adj. heiser und rauh: recht widerlich drang mir ins ohr ihr ( der eulen ) heiserharsches schrillen. H. Heine 16, 45 .

Kach-arsch

RhWB

kach·arsch

Kach-arsch (s. S.) Allg. Rip, Berg (s. o.), Neuß ; dazu Simm-Dichtelb , Kobl-Bend , Neuw-Stdt Datzeroth , Altk-Horhsn , Prüm-Ihren m.: 1. a.…

Klatsch-arsch

RhWB

klatsch·arsch

Klatsch-arsch m.: 1. –base Saarl-Lisd . — 2. -ętš:rš Pl. säuerlich gestovte Fettkartoffeln Kobl .

Kuh-arsch

PfWB

kuh·arsch

Kuh-arsch m. : = PfWB Kuharschloch , Kuhaʳsch [ KL-Matzb LU-Ruchh ]. SHW Südhess. IV 18 ; RhWB Rhein. IV 1683 . —

Pëcharsch

ElsWB

pech·arsch

PfWB RhWB Pëcharsch [Pæχâr Str. ; Paχôr K. Dunzenh. Ingenh. ] m. Schuster (volkstüml. Scherzname).

Quatsch-arsch

RhWB

quatsch·arsch

Quatsch-arsch m.: verächtl. (u. so alle Zs.) 1. -atš- langweiliger Schwätzer Goar-Pfalzf . — 2. -ātš- gerne weinendes Kind Sieg .

rittæreharsch

KöblerMhd

rittæreharsch , st. M. nhd. Kriegshaufen ÜG.: mlat. (castra) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rittære, harsch W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 467 (ri…

Scharsch

ElsWB

schar·sch

PfWB LothWB RhWB Scharsch [ʿSár Roppenzw. ; ʿSar Obbruck m.; ʿSar O. U.; ʿSèr Zinsw. ] f. 1. Last, Bürde. Er het e nëtti S. uf d em Waje…

Ableitungen von harsch (5 von 5)

beharschen

DWB

beharschen , indurescere, rigescere, verharschen: die wunde beharscht, bekommt eine rinde; der flusz beharscht.

erharschen

DWB

erharschen , crustam ducere, rigescere: wenn die safte erharschen oder zusamen sintern, wie bergleut reden. Mathesius 56 b ; das eine weisze…

Erharschung

GWB

Erharschung oberflächl Erstarren, Festwerden als Stufe der geol Solideszenz [ betr Altdorfer Marmor ] hier liegt es dem Anblick deutlich vor…

verharschen

DWB

verharschen , verb. hart werden, mit einer kruste sich überziehen. zusammensetzung mit harschen, dessen bedeutung ver verstärkt; schon aus d…

verharschung

DWB

verharschung , f. idem quod verhärtung et in specie obductio cutis, adustio; verharschung des fettes, adipis concretio Stieler 774 . Adelung…