Aggregat · alle Wörterbücher

harsch

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

harsch Adj.

harsch Adj.

harsch Adj. ‘hart, rauh, eisig’, übertragen ‘barsch, unwirsch’. Das aus dem Nd. stammende Adjektiv (mnd. harsch ‘hart, rauh’) gelangt Ende des 17. Jhs. in die Literatursprache. Daneben steht das verwandte Substantiv Harsch m. ‘gefrorener Schnee, Schneekruste’, ein altes Wort der obd. Mundarten, das ebenfalls in die Literatursprache eingegangen ist (19. Jh.). Früher bezeugt sind die Ableitungen harschen Vb. ‘hart, krustig werden’ vom Schnee, verstärkend verharschen Vb. ‘verkrusten’ vom Schnee, von der Wunde (beide 17. Jh.; verharschen vereinzelt schon Anfang des 15. Jhs. nachweisbar). Ihnen geht spätmhd. geharsten, verharsten ‘rauh, hart werden, erstarren’ voraus. Die Wortgruppe gehört mit mnd. harst ‘Harke’, der nord. Gruppe von dän. harsk, schwed. härsk ‘ranzig’ (dazu das aus dem Nord. entlehnte engl. harsh ‘hart, rauh, barsch, grob’) sowie mit den unter scharren (s. d.) aufgeführten außergerm. Formen zu ie. *kars- ‘kratzen, striegeln, krempeln’.

BMZ mhd.

HARSCH stm.

HARSCH ? stm. disen harsch söllent ir bî iu behaben Dioclet. 654.

KöblerMhd mhd.

harsch st. M.

harsch , st. M. nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Kriegshaufe, Kriegshaufen, Trupp Vw.: s. bluot-, rittære-* Hw.: s. harst (1) Q.: Chr, Diocl, Dür, HB, Just, Rcsp, Ring (1408/141…

Lexer mhd.

harsch stm.

harsch stm. BMZ haufe, schar, kriegshaufe Diocl. Ring 51 c , 48. 55,11. Mone 3,233. Schreib. 2,19. 44. Chr. 1. 39,17 ( hars ). 4. 50, 19,5. 18,1. 3. pl. hersche ib. 330. Mone 6, 24…

LexerN mhd.

harsch

harsch harst Hb. M. 754.

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

harsch Adj.

harsch , Adj. nhd. harsch, hart, rau, rauh ÜG.: lat. asper E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. harsch, Adj., harsch, DW 10, 497 L.: MndHwb 1/2, 238 (harsch), Lü 137a (harsch)

LW mnd.

harsch

harsch, rauh, asper.

MNWB mnd.

harsch adj.

harsch , adj. , harsch, hart.

Adelung nhd.

Harsch

Harsch , -er, -este, adj. et adv. welches für hart üblich ist, doch nur in solchen Fällen, wo die Härte von der Wegdünstung des flüssigen oder feuchten Körpers, oder von dessen Ger…

Campe nhd.

Harsch adj, adv

Harsch , — er, — este , adj . u. adv . hart und zugleich rauh und uneben, durch Wegdünstung der flüssigen oder feuchten Theile, durch Gerinnung, durch Frost. Die Rinde des Brotes w…

DWB nhd.

harsch m.

harsch , m. 1 1) schneekruste: schlieszlich mache ich darauf aufmerksam, dasz die suche mit dem hühnerhund, wie die aus freier hand beim plattfrost, bei glatteis und beim harsch ei…

DWB nhd.

harsch adj.

harsch , adj. crustatus, rigidus, durus. das wort was für das nhd. zufrühest Stieler 773 verzeichnet, begegnet altengl. als harske, haske, schottisch hars und harsk, dän. harsk, sc…

GWB GWB

harsch

harsch barsch, unfreundlich; in ‘h. aneinander’ wohl irrtümlich für ‘hart’ (sd Pkt 6) [ Sekretär zu Egm mBez auf einen an Graf Oliva zu schreibenden Brief: ] seid nicht so h. [bars…

Idiotikon Dial.

Harsch

Harsch Band 2, Spalte 1639 Harsch (I) 2,1639

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Harsch

Harsch Band 2, Spalte 1640 Harsch (II) 2,1640

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Harsch f.

Harsch f. : ' lärmende Kinderschar ', Haʳch (haʳχ) [ KU-Dittw ]; die ganz H. hinnedraⁿ [ KU-Dittw ]. — Mhd. harsch 'Haufe, Schar' ( Lexer I 1188 ).

RhWB Dial.

Harsch

Harsch -a- Trier-Stdt Sg. t. m.: H. op der Wonn Kruste auf der Wunde.

RhWB Dial.

harsch

harsch -a- Sol Adj.: rüstig, noch gesund.

LDWB2 spez.

harsch

harsch adj. 1 (hart) dür (dürs, döra) 2 (rau) grou (groi, groia) 3 (barsch) frëit (-ic, -ida) 4 (eisig) dlacé (-ciá, dlaciada).

LDWB2 spez.

Harsch

Harsch m. (-es) (eisverkrusteter Schnee) nëi da crosta f. , nëi dlaciada f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HARSCHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

HARSCH ? stm. disen harsch söllent ir bî iu behaben Dioclet. 654.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
harschAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

harsch , Adj. nhd. harsch, hart, rau, rauh ÜG.: lat. asper E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. harsch, Adj., harsch, DW …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Harsch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Harsch , -er, -este, adj. et adv. welches für hart üblich ist, doch nur in solchen Fällen, wo die Härte von der Wegdünst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
harsch
Goethe-Wörterbuch

harsch barsch, unfreundlich; in ‘h. aneinander’ wohl irrtümlich für ‘hart’ (sd Pkt 6) [ Sekretär zu Egm mBez auf einen a…
modern

Dialekt
Harsch
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Harsch Band 2, Spalte 1639 Harsch (I) 2,1639
—

Spezial
harsch
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

harsch adj. 1 (hart) dür (dürs, döra) 2 (rau) grou (groi, groia) 3 (barsch) frëit (-ic, -ida) 4 (eisig) dlacé (-ciá, dla…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 25 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

harsch LDWB2
Harsch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harsch

41 Bildungen · 31 Erstglied · 5 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von harsch 2 Komponenten

har+sch

harsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harsch‑ als Erstglied (30 von 31)

harsch I

Idiotikon

harsch I Band 2, Spalte 1634 harsch I 2,1634

harsch II

Idiotikon

harsch II Band 2, Spalte 1634 harsch II 2,1634

harschære

Lexer

harsch·aere

har-schære stf. BMZ forpex Dfg. 244 a . Voc. S. 1,25 b .

harschar

Lexer

har·schar

har-schar stf. s. harmschar.

hrscharp

WWB

harsch·arp

har-scharp Adj. [verstr.] 1. sehr scharf. En hōascharp Mess ( Dor Wl ). — 2. sehr nah, knapp. Dat genk hōascharp dran vobī ( Dor Wl).

Harschemel

PfWB

harsch·emel

 Har-schemel m. : 'Schemel, der entsteht, wenn beim Pflügen immer nach links (s. har ) gewendet wird', Haaschemel [ Lambert Penns 78].

harschen

DWB

hars·chen

harschen , verb. harsch werden: harschen et saepiuscule verharschen, rigidari, rigescere, indurescere, conglaciare Stieler 773 ; und schnell…

harscher

Lexer

hars·cher

harscher stm. einer vom harsch Ring 45,31. herster Just. 122. 296.

hârschêre

MNWB

harsch·ere

hârschêre „forfex”.

Harscheⁿ

Idiotikon

Harscheⁿ Band 2, Spalte 1634 Harscheⁿ 2,1634

harscheⁿ I

Idiotikon

harscheⁿ I Band 2, Spalte 1634 harscheⁿ I 2,1634

harscheⁿ II

Idiotikon

harscheⁿ II Band 2, Spalte 1635 harscheⁿ II 2,1635

harschhorn

DWB

harsch·horn

harschhorn , n. heerhorn, nach dem subst. harsch 2: do habe inen ( den Lucernern ) der keyser die freyheit geben, dasz sy hinfür in allen kr…

harschicht

DWB

harsch·icht

harschicht , adj. und adv. duriusculus, aspratilis, aspere. Stieler 774 .

harschier

Lexer

harsch·ier

harschier stm. s. hartschierer.

Harschier(er)

Idiotikon

Harschier(er) Band 1, Spalte 469 Harschier(er) 1,469

harschig

Idiotikon

harschig Band 2, Spalte 1634 harschig 2,1634

Harsch II

RhWB

Harsch II = Wundkruste s. bei harschen.

Harsch III

RhWB

Harsch III -a- Trier 1858 Sg. t. m.: Aufregung, Zorn, Wut; en ös om H.

hârschînende

Lexer

harschi·n·ende

hâr-schînende part. adj. hârschînender sterne, cometa Voc. o. 46,126.

Harschkopf

RhWB

harsch·kopf

Harsch-kopf hškǫp Trier-Mehring m.: Hitzkopf.

Harschlächtig

Adelung

har·schlaechtig

Harschlächtig , S. Adelung Herzschlächtig .

Harschleⁿ

Idiotikon

Harschleⁿ Band 2, Spalte 1634 Harschleⁿ 2,1634

harschlich

Idiotikon

harsch·lich

harschlich Band 2, Spalte 1634 harschlich 2,1634

Hrschop

WWB

har·schop

Har-schop [ Unn Enr] Haarschopf (Frbg.).

hârschopf

Lexer

har·schopf

hâr-schopf stm. haarschopf. verworren hârsch. Jüngl. 74.

Harschor

RhWB

hars·chor

Har-schor Eup-Raeren f.: die Schärfe an der Sense.

Hrschubbe

WWB

har·schubbe

Har-schubbe f. Kopfschuppe ( Isl Oö).

harschung

DWB

harsch·ung

harschung , f. : ich möchte den argwohn nicht gern auf mich laden, dasz ich die lippen einer wunde, die man so gerne sich schlieszen sähe, a…

harschuore

Lexer

har-schuore swf. BMZ ndrh. harschûre für harmsch. s. v. a. harmschar Karlm.

‑harsch als Zweitglied (5 von 5)

bluotharsch

MWB

bluot·harsch

bluotharsch stM. ‘Mörderbande’ man siht in [Spielern] dike übel ergân / ze leste, die sölch leben hânt / in den bluotharsch gânt Ammenh 1769…

Dreharsch

Wander

dreh·arsch

Dreharsch Dreharsch (s. Draueler, Drehlade). 'S ies a rechter Dreeoarsch. ( Schles. ) Ein langweiliger Mensch, der nicht einmal mit dem Anfa…

potipharsch

MNWB

potiphar·sch

*° potipharsch , adj. : Ehebruch anstrebend wie die Frau des Kämmerers Potiphar am Hofe des ägyptischen Pharao (nach Genes. 39), p. unkü̂sch…

ritterharsch

Lexer

ritter·harsch

ritter-harsch stm. castra Dief. n. gl. 78 b .

rittæreharsch

KöblerMhd

rittæreharsch , st. M. nhd. Kriegshaufen ÜG.: mlat. (castra) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rittære, harsch W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 467 (ri…

harsch

harsch‑ als Erstglied (30 von 31)

‑harsch als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von harsch (5 von 5)