Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
harsch adj.
harsch, adj. crustatus, rigidus, durus. das wort was für das nhd. zufrühest Stieler 773 verzeichnet, begegnet altengl. als harske, haske, schottisch hars und harsk, dän. harsk, schwed. härsk, auch in der bedeutung herbe, ranzig; der grundbegriff scheint nach der zu harren (sp. 494) herangezogenen urverwandtschaft der des zusammenziehenden oder haltenden, haftenden zu sein. harsch bedeutet: 11) hart, rauh, von der rinde über etwas weichem, ferner von luft, stimme, ton: harsch coagulans Steinbach 1, 702; harsche rinde, haut, crusta durior, cutis aspera Stieler 773; harsche luft ventus adurens das.; ich machte mir geschwind eine geschichte zurecht, von der ich hoffen konnte, dasz sie das harsche zwergfell meiner herrn kollegen tüchtig erschüttern würde. Thümmel reise 3, 415; die beiden r in diesen wörtern kratzen mir durch die seele, und es ist sicher ein barbar gewesen, der die sanften ideen von zärtlichkeit mit einem buchstaben zerstöhrt hat, der einzig und allein für das rauhe, harsche, harte und grausame gemacht ist. Möser patr. phant. 4, 105; ferner vom haar, struppig: dicke und harsche haar. Harnisch 276; selbst von dem durch milchfülle harten euter: harsches sive strotzendes euter, uber distentum. Stieler 773. 22) rauh, in bezug auf handlung und sprache: harsche sitten, mores inculti, rudes Stieler; zu meinem nicht kleinen erstaunen brach die mehrheit des gesammten rathes im ungebundensten zorne wider mich aus. ein redner erhob sich um den andern, nicht zum widerlegen, sondern seinem eifer harsch und barsch den zügel schieszen zu lassen. Zschokke selbstschau 1, 313; so harsch nicht, lieber jüngling, gieb mir, woher du dein vermögen schöpfest. Tieck 3, 483.